Примери за използване на Телевизионно обръщение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каза той в телевизионно обръщение на 8 декември.
Решението си той съобщи в телевизионно обръщение към нацията.
He defended his decision in a televised speech to the nation.Но то не било телевизионно обръщение, а било направено по радиото.
Изявлението беше направено в телевизионно обръщение към нацията.
Барак Обама излезе с телевизионно обръщение от Овалния кабинет в Белия дом.
Barack Obama, in a televised address from The White House.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Днес нашите момчета се прибират у дома“, заяви той в телевизионно обръщение.
Today our boys are coming home," he said in a televised address.Президентът на Египет направи телевизионно обръщение към нацията вчера.
Mr Kenny made a televised address to the nation that night.Напускам поста си като президент“, заяви Моралес в телевизионно обръщение.
I resign my post as president,” Morales said in a televised address.Уолтър, уреди телевизионно обръщение към Конгреса възможно най-скоро.
Walter, a televised address to both houses of Congress as soon as it seems decent.Тя не може да бъде разделена на две", заяви Гриндяну в извънредно телевизионно обръщение.
Генералният секретар Михаил Горбачов записа телевизионно обръщение по темата след 18 дни.
General Secretary Mikhail Gorbachev recorded a television address 18 days after the accident.Опитът ми в правителството приключва тук", заяви Ренци в телевизионно обръщение.
The experience of my government ends here,” Mr Renzi said in a televised address to the nation.В своето телевизионно обръщение на 29 октомври Масуд Барзани рязко разкритикува позицията на Съединените щати.
In his televised address on October 29, 2017, Masoud Barzani sharply criticized the position of the United States.И се постави в директна битка с Иран“, предупреди Насрала в телевизионно обръщение.
And put themselves in direct combat with Iran," Hassan Nasrallah warned in a televised address.В телевизионно обръщение към нацията на 19 март президентът на Казахстан Нурсултан Назарбаев обяви, че подава оставка.
In a televised address on 19 March, Kazakhstan's president Nursultan Nazarbayev announced his resignation.Имаме нужда от глътка свеж въздух," заяви премиерът по време на телевизионно обръщение в неделя.
We need a breath of fresh air," the prime minister said in a televised address Sunday.В телевизионно обръщение Ердоган заяви, че случаят е„скандална демонстрация на това как американското правосъдие работи".
Erdogan said in a televised address that the case was a"scandalous demonstration of how American justice works.".Единствените, които го нарушиха, са служителите на вътрешното министерство",каза Бъсеску в телевизионно обръщение.
The only ones who broke it are the employees of the interior ministry."Basescu said in a televised speech.В телевизионно обръщение Ердоган заяви, че случаят е„скандална демонстрация на това как американското правосъдие работи".
Erdoğan said in a televised address on Sept. 1 the case was a“scandalous demonstration of how American justice works.".Терористичният характер на атаката не може да бъде отречен, заяви президентът Франсоа Оланд в телевизионно обръщение.
The terrorist nature of this attack cannot be denied," French president Francois Hollande said in a TV address during the night.В телевизионно обръщение към нацията той призовава американските граждани да елиминират последните следи от несправедливост в Америка.
In a television address to the nation he called on US citizens to"eliminate the last vestiges of injustice in America".На 25 юни 2013 г., Шейх Тамим бин Хамад ал Тани става емир на Катар, след като баща му предава властта в телевизионно обръщение.
In June 2013, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani became the Emir of Qatar after his father handed over power in a televised speech.В телевизионно обръщение Ренци отбеляза, че Италия подкрепя Франция след атаките, които са„срещу цялото човечество и срещу нашия начин на живот”.
In a television address, Mr Renzi said the attacks were against"all of humanity" and against"our way of life".През тази година сме по-добре подготвени и по-ефективни,така че можем да платим дори повече“, казва Ципрас в телевизионно обръщение.
Better prepared and more effective this year,we will be able to pay out an even bigger amount,” he said in a televised statement.В телевизионно обръщение генерал Шанг каза, че имат 24 часа да напуснат Китай или ще бъдат унищожени.
In a televised statement, General Shang, Chairman of the People's Liberation Army, said the aliens have 24 hours to leave Chinese territory, or face destruction.Министър-председателят Алексис Ципрас се очаква да направи телевизионно обръщение във вторник оповестявайки новата епоха на фискална свобода.
Prime Minister Alexis Tsipras is expected to give a televised address Tuesday heralding a new era of greater fiscal freedom.В телевизионно обръщение към нацията на 19 март президентът на Казахстан Нурсултан Назарбаев обяви, че подава оставка.
In a television address to the nation on 19 March, the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, unexpectedly announced his resignation from office.Призовавам за спешна среща на Съвета за сигурност на ООН. ситуацията е нетърпима”, каза той в телевизионно обръщение от столицата на Карат Доха.
I am calling for an urgent session tonight of the UN Security Council," he said in a televised speech from the Qatari capital Doha.В телевизионно обръщение към нацията премиерът Костас Караманлис изложи плановете на своето правителство за трансформиране на икономиката.
In a televised speech to the nation, Greek Prime Minister Costas Karamanlis set forth his government's plans for transforming the economy.Бившият вицепрезидент на ФИФА Джак Уорнър обяви в телевизионно обръщение, че ще разкрие всичко, което знае за корупципта в световнатафутболна централа.
Former Fifa vice president Jack Warner has said in a TV address that he will reveal all he knows about corruption at the world football body.
