Какво е " TELEVISED STATEMENT " на Български - превод на Български

• телевизионно изявление
• телевизионно обръщение
• изявление предавано по телевизията

Примери за използване на Televised statement на Английски и техните преводи на Български

This was stated by Iranian President Hassan Rohani in a televised statement.
Това заяви Иранският президент Hassan Rohani в телевизионно изявление.

Prime Minister Theresa May said in a televised statement that armed police and members of the military would be….
Премиерът Тереза Мей предупреди в телевизионно изявление, че през следващите дни по улиците ще се движат въоръжени полицаи и военнослужещи.

It can't be divided in two,” Mr. Grindeanu said in a televised statement.
Тя не може да бъде разделена на две", заяви Гриндяну в извънредно телевизионно обръщение.

In a televised statement, General Shang, Chairman of the People's Liberation Army, said the aliens have 24 hours to leave Chinese territory, or face destruction.
В телевизионно обръщение генерал Шанг каза, че имат 24 часа да напуснат Китай или ще бъдат унищожени.

The test took place at 10 a.m. local time, the regime said in a televised statement.
Тестът се провежда в 10 ч. местно време, заявява режимът в телевизионно изявление.

In a televised statement, al-Abadi had vowed to“liberate every inch of Iraq and crush the Daesh terror gangs once and for all”.
В телевизионно изявление той обеща да„освободи всеки сантиметър иракска земя и да смаже терористичните бандити от Даеш веднъж завинаги“.

Hariri travelled to Riyadh on Nov. 3 before abruptly resigning in a televised statement a day later.
Харири замина за Саудитска Арабия на 3 ноември, преди неочаквано да обяви оставка с телевизионно изявление същия ден.

In a televised statement, Erdogan attacked the charges against the trio, saying it was a"scandalous demonstration of how the American justice system works.".
В телевизионно обръщение Ердоган заяви, че случаят е„скандална демонстрация на това как американското правосъдие работи".

Hariri last travelled to the kingdom on November 3 and unexpectedly resigned in a televised statement a day later.
Харири замина за Саудитска Арабия на 3 ноември преди неочаквано да подаде оставка с телевизионно изявление същия ден.

Prime Minister Theresa May said in a televised statement that armed police and members of the military would be seen on the streets in the coming days.
Премиерът Тереза Мей предупреди в телевизионно изявление, че през следващите дни по улиците ще се движат въоръжени полицаи и военнослужещи.

Better prepared and more effective this year, we will be able to pay out an even bigger amount,” he said in a televised statement.
През тази година сме по-добре подготвени и по-ефективни, така че можем да платим дори повече“, казва Ципрас в телевизионно обръщение.

In a televised statement on 5 October, the president urged Kosovo Serbs to vote in Saturday's election, so that their voices could be heard in the province.
В телевизионно обръщение от 5 октомври президентът призова косовските сърби да гласуват на изборите в събота, така че гласът им да бъдат чут в провинцията.

I tendered my resignation as vice-chancellor of Austria to Chancellor Kurz, and he accepted this decision," Strache said in a televised statement.
Подадох оставката си като вицеканцлер на Австрия пред канцлера Курц и той прие това решение,“ каза Щрахе в емоционално телевизионно изявление.

In Yulia Skripal's first televised statement since being poisoned by a nerve agent, she looked better than could be expected given her ordeal.
В първото телевизионно изявление на Юлия Скриплал, откакто бе отровена от нервен агент, тя изглеждаше по-добре, отколкото можеше се очаква предвид действиетото на отровата.

The Syrian army entered the key northern city of Manbij for the first time in six years on Friday, a spokesman said in a televised statement.
Части на сирийската армия навлязоха в ключовия северен град Манбидж за първи път от шест години, заяви представител на официалните власти в телевизионно обръщение.

During a televised statement on Tuesday, Blaszczak also said Poland was making progress in convincing the United States to increase its military presence on Polish soil.
По време на телевизионно изявление, Блазчак обясни, че Полша отбелязва напредък в това да убеди САЩ да увеличат военното си присъствие на полска земя.

This has pushed us to adopt adequate response measures directed at boosting the security of Russian troops” in Syria, Shoigu said in a televised statement.
Това ни накара да предприемем адекватни ответни мерки, насочени към повишаване на сигурността на руските войски" в Сирия, заяви Шойгу в телевизионно изявление.

In a televised statement last night, Macron doubled down on his promise to swiftly repair the historic cathedral, which suffered extensive damage in the fire earlier this week.
В телевизионно изявление снощи Макрон посигури обещанието си да поправи бързо историческата катедрала, която претърпя големи щети в пожара по-рано тази седмица.

There is no practicable alternative to the use of force to degrade and deter the use of chemical weapons by the Syrian regime,” May said in a televised statement.
Няма практическа алтернатива на използването на сила, за да ограничим и да се противопоставим на употребата на химически от сирийския режим“< заявява Тереза Мей в телевизионно обръщение.

In a televised statement, Iohannis said the ruling Social Democratic Party(PSD) was"continuing the assault against the justice system which started when they took over power".
В телевизионно изявление Йоханис каза, че управляващата Социалдемократическа партия(СДП)"продължава нападението срещу съдебната система, което започна, когато те поеха властта".

It is now concluded on the basis of today's investigations that the threat level should be increased for the time being from severe to critical," she said in a televised statement.
Въз основа на днешното разследване се стигна до заключението, че равнището на заплахата трябва да бъде увеличено засега от тежко на критично", заяви Мей в телевизионно изявление.

The Catalan institutions and the people of Catalonia cannot accept this attack,” he said later in a televised statement, accusing Madrid of seeking the“humiliation” of the Catalan people.
Той каза, че„каталунските институции и народа на Каталуния не могат да приемат тази атака“, по време на телевизионно обръщение, в което обвини Мадрид, че иска да„унижи“ каталунския народ.

The law enforcement forces began this morning implementing the comprehensive confrontation against the terrorist and criminal elements and organizations in northern and central Sinai,” an army spokesman said in a televised statement.
Силите за сигурност започнаха тази сутрин да прилагат всеобхватния план за конфронтация с терористичните и престъпни елементи и организации", заяви говорител на армията в изявление, предавано по телевизията.

David Sergeyenko, Minister of Labor, Health Care, and Social Protections, said last week in a televised statement that his ministry was discussing the possibility of legalizing cannabis.
Министъра на труда, здравеопазването и обществената защита Давид Сергейенко сподели в едно телевизионно обръщение миналата седмица, че неговия кабинет обсъжда заедно с Правното министерство на Грузия възможната легализация на канабис.

In a televised statement, senior SDF official Redur Xelil said the SDF was continuing to cooperate with the U.S.-led coalition against Islamic State even as it must now also confront the Turkish attack on northern Syria.
В телевизионно изявление високопоставеният представител на СДС Редур Кселил заяви, че СДС продължават да си сътрудничат с водената от САЩ коалиция срещу ИД, въпреки че сега трябва да посрещнат и турската атака в Северна Сирия.

We will not likely see the like of Nelson Mandela again,” Obama said in a televised statement, hailing his political hero for his“fierce dignity and unbending will to sacrifice his own freedom for the freedom of others.”.
Вероятно няма да видим друг като Нелсън Мандела”, каза Обама в телевизионно обръщение, приветствайки своя политически герой за неговото„пламенно достойнство и непреклонна воля за жертване на собствената му свобода за свободата на другите”.

In a televised statement on Monday, Fico made a televised statement Monday that not only accused Slovakia's president of trying to destabilize the country, but suggested that Hungarian-American billionaire George Soros might be somehow involved.
В телевизионно обръщение вчера Фицо не само обвини президента, че се опитва да дестабилизира страната, но и че може би американският милиардер от унгарски произход Джордж Сорос е замесен по някакъв начин.

We will allow the new president to be elected with a wide majority, as this is appropriate for anyone who takes on the heavy responsibility, under the constitution, of expressing the unity of the people and our democracy," Syriza leader Alexis Tsipras said in a televised statement.
Ще позволим новият президент да бъде избран с широко мнозинство, тъй като това е подходящо за всеки, който поема тежката отговорност, съгласно конституцията, да изразява единството на народа и нашата демокрация", посочи в телевизионно изявление лидерът на СИРИЗА Алексис Ципрас, цитиран от Ройтерс.

In a televised statement from Riyadh in early November, Lebanese Prime Minister Saad al-Hariri unexpectedly announced his resignation, suggesting that the kingdom is attempting to orchestrate a transition to a Lebanese government that it can better control.
В телевизионно изявление от Рияд в началото на ноември ливанският премиер Саад ал-Харири заяви, че кралството се опитва да ръководи прехода към такова ливанско правителство, което може да контролира по-добре.

Based on a televised statement from the New York City Chief of Police, it appears that police thought that Julien and Yildune might have been connected to the“Times Square Bicycle Bombing,” but as it turned out, neither of them were in the US at the time of the attack.
Според едно телевизионно изявление на шефа на полцията на Ню Йорк, изглежда те 13 са мислили, че Жулиен и Илдюн може да имат връзка с„Велосипедната бомба на Таймс Скуеър“14, но както се оказва, нито един от тях не е бил в САЩ по време на атаката.