Примери за използване на Специално обръщение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
InvestEU- Специално обръщение.
Вероятно ще направя специално обръщение по-нататък.
Maybe I will make a special trip back.А сега, специално обръщение на президента на БиПи и ДиПи.
Григор направи специално обръщение към феновете в….
Grigor send a special video message to the fans in his….Специално обръщение към участниците и гостите на събитието отправи Иван Иванов, зам.
A special address to the contest participants and guests was made by Mr.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Той изпрати специално обръщение до обществеността.
А ето и Мат Смит, който има специално обръщение към теб.
And we do have Matt Smith who has a special message for you.Включваме се със специално обръщение на Президента на САЩ.
For a special announcement from the President of the United States.Вие загубихте състезание, в което дори не знаете, че се състезавате“, заяви Хоумър в специално обръщение.
You lost През юни художникът направи специално обръщение към българската публика.
In June, the artist made a special address to the Bulgarian audience.Вероятно това ще бъдат най-важните избори в Косово досега", каза Йесен-Петерсен в специално обръщение, което отбеляза началото на кампанията.
This may well be the most important election in Kosovo so far," Jessen-Petersen said in a special address marking the launch of the campaign.Тя призова пред Европарламента в специално обръщение да се избягват ултиматумите.
She called before the European Parliament in a special address ultimatums to be avoided.Днес обявявам, че Камарата на представителите започва официално разследване(в рамките на) импийчмънта",заявила е Пелоси в специално обръщение.
I announce today that the House of Representatives is starting an official investigation(within)of impeachment," Pelosi said in a special appeal.Тръмп заяви по-рано, че в събота ще направи специално обръщение от Белия дом за бюджетната криза.
Trump had said that on Saturday he would make a special address from the White House on the budget crisis.От антидопинговата агенция заявиха в специално обръщение, че хакерските атаки са опит да се подкопае глобалната система за борба с допинга.
Wada said in a statement that the cyber attacks were Григор направи специално обръщение към феновете в родината си, че заедно могат да спечелят отново титлата- така, както се случи през февруари тази година.
Grigor send a special video message to the fans in his homeland that together they could win the title again- as they did it in February this year.Неговата неуморима жажда за действия, неговата прямота и кураж остават като модел за подражание ибелег за всички нас", казва семейството му в специално обръщение.
His tireless drive, his straightforwardness, and his courage remain Специално обръщение към присъстващите направи седемкратния шампион във Формула 1 Михаел Шумахер, който освен Посланик на UNESCO е и говорител за безопасно шофиране.
Special address to attendees was made by the seven-time Formula 1 champion Michael Schumacher, who in addition is an Ambassador of UNESCO and a spokesman for safe driving.Но ако решите да не взимате такова решение,този важен и определящ избор ще бъде направен, без да се отчита вашето мнение", обяви Путин в специално обръщение към избирателите.
But if one abstains from this decision, then this key anddetermining choice will be made without taking into account your opinion," Putin said in a special address to voters.Специално обръщение по повод преминалата кампания направиха г-н Дамян Лазаров, председател на Комисията по защита на потребителите и г-н Васил Симов, председател на УС на СиБанк.
A special appeal concerning the passed campaign was made by Mr. Damyan Lazarov, Chairman of the Consumer Protection Commission and Mr. Vasil Simov, Chairman of the Managing Board of EIBANK.От името на министъра на земеделието и хранит,Десислава Танева, специално обръщение към всички организатори и участници в проявата отправи инж. Красимир Коев, изпълнителен директор на Изпълнителнана агенция по лозата и виното.
Krassimir Koev, executive director of the Executive Agency of Vineyards and Wines,made a special address to all organizers and participants in the event on behalf of the Minister of Agriculture and Foods Dessislava Taneva.Григор направи специално обръщение към феновете в родината си Григор Димитров, който влезе в топ 8 на първия турнир от Големия шлем за 2018 г. Australian Open,направи специално обръщение към всички, които очакват да се завърне в България за….
Dimitrov send a В моята работа навсякъде по света ставам свидетел на огромни трагедии. За съжаление винаги най-много от тях страдат децата. Затова за мен е чест да участвам в инициатива, която помага на нашите, българските деца и да бъда патрон на това събитие”,с тези думи се обърна българският еврокомисар към гостите в специално обръщение, изпратено за вечерта.
Therefore this is an honor for me to be a patron of this event and to participate in an initiative, which helps to our Bulgarian children.”-With these words the Bulgarian euro-commissar addressed to the guests in a special appeal, sent for the evening.Третата песен е специално обръщение към бащата, а седемнадесетата„Вера" е алюзия към песента на Вера Лин„We will meet again", хит на фронта през Втората световна война, която съдържа ироничния въпрос на Пинк какво е станало с обещанието баща му да се върне.
The third song is devoted entirely to his father and the seventeenth-“Vera” is an allusion to the song by Vera Lynn“We will meet again”- a hit song among soldiers during WW2, which contains Pink's ironic question about what happened to the promise of his father to one day return home.Изявлението на премиера Косор не допринася за развитие на добросъседските отношения между нашите две държави, които се опитват да си сътрудничат на високо ниво след конфликите през 90-те в бивша Югославия и които оставиха след себе си голям брой жертви, безследно изчезнали илипрогонени от родните им домове,” каза в специално обръщение Тадич.
Prime Minister Kosor's В специално обръщение пред форума руският заместник-външен министър Алексей Мешков напомни, че Балканите играят важна роля в руската външна политика заради"обща история, дългогодишно приятелство, общи славянски корени, културно и религиозно родство, както и участието на Русия в процесите, които стават в региона".
In a special address to the forum Russia's deputy foreign minister Alexey Meshkov recalled that the Balkans play an important role in the Russian foreign policy"due to common history, long-standing friendship, common Slavic roots, cultural and religious kinship and Russia's involvement in the process that take place in this region".Високо беше оценен техния труд и от техническия директор на ФИСА и олимпийската ни шампионка Светла Оцетова, както и от председателя на организационния комитет Иван Попов,които след края на първенството, в специално обръщение, призоваха доброволците да не губят желание и мотивация за подкрепа на спорта и ги призоваха да подкрепят и следващото голямо първенство по гребане през 2018г.
Their technical work was highly rated by the technical director of F ISA and our Olympic champion Svetla Otsetova, as well as the chairman of the organizing committee Ivan Popov,who after the end of the championship in a special address, called for the volunteers to not lose their desire and motivation to support sports and urged them to support the next major rowing championship in 2018.
