Примери за използване на Новогодишно обръщение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новогодишно обръщение на президента.
President's New Year address.Как да промениш новогодишно обръщение на президента?
It is impossible to change President's New Years speech."?Новогодишно обръщение на президента НА!
CF Chairman's New Year Message!За първи път от 19 г. севернокорейски лидер направи новогодишно обръщение по телевизията.
It was the first time in 19 years a North Korean leader has given a New Year's address to the people.Новогодишно обръщение на президента Росен Плевнелиев.
New Year's Address of President Rosen Plevneliev.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
За първи път от 19 г. севернокорейски лидер направи новогодишно обръщение по телевизията.
It was the first time in 19 Новогодишно обръщение на президента Росен Плевнелиев.
New year's address to the nation by president rosen plevneliev.Ислямският тероризъм е най-голямата заплаха за Германия, заяви канцлерката Ангела Меркел в своето новогодишно обръщение.
Islamist terrorists are the'greatest threat' to Germany says Angela Merkel in her new year message.Новогодишно обръщение на президента росен плевнелиев към нацията.
New year address to the nation by president rosen plevneliev.Ислямският тероризъм е най-голямата заплаха за Германия,заяви канцлерката Ангела Меркел в своето новогодишно обръщение.
Islamist terrorism is the biggest challenge facing Germany,Chancellor Angela Merkel has said in her New Year message.Ким заяви в новогодишно обръщение, че ще има по-бърз напредък към денуклеаризация, ако САЩ предприемат съответни действия.
In his new year address, Kim said there would be faster progress on denuclearisation if the United States took corresponding action.Елцин съсредоточи възможно най-голяма власт в президентството,за да я отстъпи в драматично новогодишно обръщение в края на 1999 г.
He amassed as much power as possible in his office,then gave it up in a dramatic New Year's address at the end of 1999.Траян Басеску стана първият румънски президент, отправил новогодишно обръщение на живо на Университетския площад в Букурещ.[AФП].
Traian Basescu became the first Romanian president to deliver his New Year's Eve speech live, in University Square in Bucharest.[AFP].В традиционното си новогодишно обръщение германският канцлер първо се обърна към хората в собствената си страна:"Скъпи съграждани.".
In her traditional New Year's address, Germany's chancellor first directs her words at the people in her own country:"My fellow citizens.".Очаква се премиерът Джонсън, който в момента е напочивка на Карибските острови, също да направи новогодишно обръщение към нацията в най-скоро време.
Mr Johnson, who is currently on holiday in the Caribbean,is also expected to issue a New Year message to the country in the coming days.Ким заяви в новогодишно обръщение, че ще има по-бърз напредък към денуклеаризация, ако САЩ предприемат съответни действия.
In his New Year address, North Korean leader Kim Jong Un said there would be faster progress on denuclearization if the United States takes corresponding action.Но седмицата приключи ивъпреки призива на президента Еманюел Макрон за„бързи компромиси“ в своето новогодишно обръщение, не бяха постигнати такива.
But as the week ended, anddespite President Emmanuel Macron calling for"rapid compromises" in his New Year's address, no agreement was found.Освен това, в края на декември Ким ще бъде зает да подготовя традиционното си новогодишно обръщение, за да очертае насоките на политиката си през 2019 г.
Канцлерът Меркел каза в своето новогодишно обръщение, че независимо от добрата икономическа ситуация в Германия, тази година ще е по-тежка от 2011.
In her TV address, Chancellor Merkel said that despite Germany's relatively good economic situation,"next year will no doubt be more difficult than 2011".Зеленски обяви, че ще се кандидатира за президент на 31 декември в„1+1“, като засенчи Порошенко,който изнасяше традиционното си новогодишно обръщение към нацията по същата време.
Zelenskiy announced he was running for president on December 31 on 1+1, upstaging Poroshenko,who was giving a traditional New Year's Eve address to the nation at the same time.Жестовете за помирение между Севера и Юга започнаха, след като Ким твърдо изрази готовността си да подобри контактите ида изпрати делегация на Олимпиадата по време на своето новогодишно обръщение.
But the inter-Korean effort to reconcile sparked after Kim expressed his willingnessto improve ties and send Жестовете за помирение между Севера и Юга започнаха, след като Ким твърдо изрази готовността си да подобри контактите ида изпрати делегация на Олимпиадата по време на своето новогодишно обръщение.
The current mood of reconciliation between the Koreas flared after Kim abruptly expressed his willingnessto improve ties and send a delegation to the Olympics during his annual New Year's address.Двете корейски държави проведоха серия от контакти, част от„спортната дипломация“, откакто лидерът на режима в Пхенян Ким Чен-ун изрази готовност да изпрати делегация спортисти на Олимпийските игри в Пьончан между 9 и 25 февруари в своето новогодишно обръщение.
The two Koreas have engaged in a flurry of sports diplomacy since North Korean leader Kim Jong-un expressed a willingness to send a delegation to the Feb. 9-25 PyeongChang Winter Olympics in his New Year's message.Новогодишното обръщение на президента.
President's New Year address.Хората от Калининград могат да гледат новогодишното обръщение на президента към нацията в YouTube 10 часа преди да дойде Новата година, когато президентът се обръща към хората в Камчатка.
People from Kaliningrad can watch the President's New Year address to the nation on YouTube 9 hours before Новогодишното обръщение на Бонго"е засилило съмненията в способността на президента да продължи да изпълнява задълженията си", каза лейтенант Кели Ондо Обианг, водач на провъзгласеното Патриотично движение на габонските сили за отбрана и сигурност.
A New Year's address by Bongo“reinforced doubts about the President's ability to continue to carry out the responsibilities of his office”, said Lieutenant Kelly Ondo Obiang, leader of the self-declared Patriotic Movement of the Defence and Security Forces of Gabon.Новогодишното обръщение на Бонго"е засилило съмненията в способността на президента да продължи да изпълнява задълженията си", каза лейтенант Кели Ондо Обианг, водач на провъзгласеното Патриотично движение на габонските сили за отбрана и сигурност.
A New Year's Eve address by Bongo“reinforced doubts about the president's ability to continue to carry out of the responsibilities of his office”, said Lieut Kelly Ondo Obiang, who described himself as an officer in the Republican Guard and leader of the Patriotic Movement of the Defence and Security Forces of Gabon.В обръщението по радиото в 3.3 ч. по Гринуич(5.30 ч. българско време) лейтенант Кели Ондо Обианг каза, че новогодишното обръщение на Бонго от Мароко, където се възстановява от инсулт,“засили съмненията за способността на президента да продължава да изпълнява задълженията си”.
In a radio message at 4:30am(3:30 GMT), Lieutenant Kelly Ondo Obiang, who described himself as an officer in the Republican Guard, said Bongo's New Year's Eve address"reinforced doubts about the president's ability to continue to carry out of the responsibilities of his office".Новогодишното обръщение на президента.
The president's New Year's speech.Новогодишното обръщение на Путин.
Putin's New Year Speech.
