Какво е " ОБРЕДЕН " на Английски - превод на Английски

• ritual
• ritualistic
• rite
• ceremonial

Примери за използване на Обреден на Български и техните преводи на Английски

Санскрит е обреден език.
Sanskrit's a ceremonial language.

Обреден дом с Художествена галерия.
Ritual home with art gallery.

Това е приапус- обреден пенис.
It's a priapus- a ceremonial penis.

Обреден дом" Пълдин" Стария град.
Ritual House Puldin- The Old Town.

Пловдив Сватбена Декорация София Обреден.
Plovdiv Wedding Decoration Sofia Ritual.

Обреден хляб с мед и шарена сол.
Ritual bread with honey and mix of Bulgarian spices.

Приготвят се обреден хляб и баница с късмети.
Prepare ritual bread and pastry with fortune.

Добре, новината" цикъл" получава неговият обреден убиец.
Well, the news cycle gets its ritualistic killer.

Обреден дом- Тутракан е паметник на културата от 1897 г.
Ritual House- Tutrakan is a monument dating from 1897.

Обредна трапеза: обреден хляб, червено вино, овче месо.
Ritual table: ritual bread, red wine, sheep meat.

Както в почти всички християнски общности се замесва сладък обреден.
As in almost all Christian communities, sweet ritual is involved.

Козунакът е обреден хляб, който се консумира най-вече на Великден.
Easter bread is a ritual type of bread which is usually consumed for Easter.

Обредна трапеза: рибник(печен в тесто цял шаран), боб, сарми, обреден хляб.
Ritual table: Rybnik(baked in batter all carp), beans, sarma, ritual bread.

Но всички празници са имали обреден характер, чиито смисъл е разкрит в Новия завет.
All the feasts had a ritual character, whose meaning was revealed in the New Testament.

 този ден всяка жена прави„тръвнена пита"(обреден хляб с изображение на кошер).
On this day every woman makes a“grass bread”(a ritual bread with the image of a bee-hive).

Джаксън Полък заяви, че за него картина е обреден акт, и докато той рисува, той не е наясно с това, което той прави.
Jackson Pollock has told him it was painting a ritual act, and while he painted, he was not aware of what he did.

Свещта от църковната служба се донася в дома, където всички отговяват, като хапват по малко яйце и обреден хляб.
The candle from the church service is brought home, where the whole family gather and greet each other, eat some eggs and ritual bread.

Там, на входа, ги посреща свекървата с обреден хляб и паничка мед и с тях захранва младоженците.
There, at the entrance the mother-in-law greets them with ritual bread and honey, feeding the newlyweds with them.

Шумен, 02 декември 2015 г. Еврейски обреден хляб„маца“ и лакомства от празничната кухня на арменци, българи и турци вкусиха днес гостите при откриването на мобилната изложба„Страдание и спасение.
Shumen, December 2, 2015 Jewish ritual bread Mazza, and treats of the festive cuisine of Armenians, Bulgarians and Turks tasted the guests at the opening of the mobile exhibition“Anguish and Salvation.

Всъщност това не е точно сладкиш, а сладък обреден хляб, който отдавна е прехвърлил границите на родината си.
In fact, this is not exactly sweet but sweet rite bread that has long crossed the borders of his homeland.

В четвъртата зала са показани някои празници и обичаи- лазаруване, коледуване, кукерски игри, сватба с характерния за тях реквизит, обреден персонаж, многоброен снимков материал и ценни предмети специфични за съответната епоха.
The fourth room are some holidays and customs- lazarouvane, at Christmas, mummers' games to the typical wedding props to them, a ritual character, numerous photographs and precious objects specific to that era.

Ако видите, че някоя плочка или обреден текст са подходящи за двореца, потърсете ги, вземете ги и ги донесете в двореца.”.
If you hear of any tablet or ritualistic text that is suitable for the palace, seek it out, secure it and send it here.

Но в днешни времена този ритуал, не се възприема толкова като обреден танц, колкото се изпълнява главно като атракция в българските заведения.
However, nowadays, this ritual is not accepted so much as a ritual dance but is mainly performed as an attraction in Bulgarian restaurants.

След църковната услуги са били сключени на атентата срещу Масонската ложа братството, са били в присъствието на тялото пое управлението на погребението и останките са били поставени в последната си почивка с тържествена погребението обреден на тази организация.
After the church services were concluded the masonic fraternity who were in attendance in body took charge of the funeral and the remains were placed in their last resting place with solemn funeral rite of that organization.

И вярват, че след като раздаде опечения обреден хляб на кръстопът, до годината рожба ще добие.
And they believe that after the ritual bread is given out at crossroads, the woman will have a child within a year.

Тези основни жанрове са изведени на ново качествено ниво, надхвърлящо битовата образност, и получават най-значимата си реализация в късното клавирно творчество на композитора- като лирична клавирна поема и като концертната пиеса с характера на обреден танц(с цялата условност на подобно определение).
These basic genres bring upon a new level of quality, beyond folk imagery; and they receive their most meaningful realization in the composer's late works- being(respectively) a lyrical piano poem and a concert piece with e character of a ritual dance.

Е като древна астрономическа обсерватория и обреден култов мистификатор на отношенията между Слънцето и Земната Богиня-майка.
As an ancient astronomical observatory and ritual cult mystifier of the relations between the Sun and the Mother Goddess- the Earth.

За първи път тази година на събора се проведе конкурс за най-добър гергьовски обреден хляб, който се месеше на място, и по стара традици, се печеше в специални подници.
For the first time this year, the festival held a contest for the best St. George ritual bread, which was kneaded in place and by tradition was baked in special pans.

Сред обществените институции тук се нареждат исторически музей, обреден дом, две училища, защитена местност, а също етнографски музей и експозиция„Тутраканска епопея“.
Among the public institutions here come the historical museum, the ritual house, two schools, a protected area, as well as an ethnographic museum and the exhibition"Tutrakan epic".

Това е старата тутраканска прогимназия, построена от изкусни майстори строители, адаптирана днес за обреден дом със стенописи и витражи, с огледални зали и стилни мебели, умело съчетаващи традиции и съвременност.
This is actually the old secondary school of Tutrakan, built by qualified masters, which was adapted today for the ritual house with frescoes and stained glass, mirrors and elegant furniture, skilfully combining tradition and modernism.

Как да използвам "обреден" в изречение

На Архангеловден жените приготвят обреден хляб наречен "рангелово блюдо" (рангелов хляб), "боговица"...

This entry was posted in Тестени and tagged Гергьовска пита, обреден хляб, празнични.

Погача за кръщене (кръщение) Обреден хляб за възпоменание (смърт, възнесение, помен, панахиди, задушници)

Кауфман, Димитрина: Оплаквания на покойници в България, Обреди и обреден фолклор, София, 1981, 257-282.

„Пролетните празници в българския обреден календар” – презентация – Творческа Вапцарова артистична работилница (ТВАР).

Да стимулира издирването, съхранението и популяризиране на словесния, песенен, инструментален, танцов и обреден фолклор.

Завеждащ фондове “Музикални инструменти и обреден реквизит” и “Фототека и произведения на изобразителното изкуство”

проведе събеседване с кандидата за длъжността Обслужващ, погребално бюро в ОП Обреден дом град Добрич.

Обреден дом в Стария град Пловдив, сватби, сватбени ритуали, сватбени тържества - Контакти - Контакти

Ключови думи: ансамбъл "Розова долина", Карлово, концерт "Живо наследство", Прага, маслодайна роза, български обреден календар