Какво е " ЖЪТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• recolta
• recoltare
• secerişul
• ritualul
• seceratului
• secerisului
• cules
• recoltei
• recoltă
• recoltarea
• seceriş
• ritual
• ritualului

Примери за използване на Жътвата на Български и техните преводи на Румънски

Жътвата започна ли?
A început secerişul?

Напускате преди жътвата?
Veţi renunţa înainte de cules?

Жътвата свърши, плащайте всички.
Recoltă terminată, toată lumea primeşte plată.

Не мога да довърша жътвата.
Nu am putut termina recolta.

Жътвата проработваше докато не спря.
Ritualul a funcţionat înainte să fie oprit.

Винаги ми помагаше с жътвата.
M-a ajutat mereu cu recolta.

Уверявайки се, че ритуала на жътвата няма да бъде завършен.
Asigurarea că ritualul de recoltare nu a putut fi finalizată.

Ти се опита да спреш жътвата.
Ai încercat să oprească recolta.

Ти си момичето от Жътвата, пратило сборището си по дяволите!
Tu esti fata de Secerisului care le-a spus sa mearga in iad!

Дни от засаждането до жътвата.
Zile de la plantare la recoltare?

Жътвата не е завършена, и ако не я довършат, всичко ще свърши.
Ritualul este incomplet, şi dacă nu îl termină, s-a terminat.

Трябва, когато свърши жътвата.
Sunt nevoit, S-a terminat secerişul.

Семейство празнува жътвата. Хайде.
Familia Shelmikedmu ar putea sărbători recolta.

Четири месеца и ще настъпи жътвата?
Sunt patru luni şi vine secerişul?

Неговото наказание ще изкупи вината за неговите опити да предотврати жътвата.
Pedeapsa lui va ispăși pentru incercarile sale pentru a preveni recolta.

Единствената която някога е заговорничела срещу Жътвата бе лелята на Моник.
Singura care a vorbit vreodată împotriva recoltei a fost mătuşa lui Monique.

След прибирането на реколтата идва жътвата.
După recoltă vine secerişul.

Надявам се да се върнеш до жътвата".
Sper să te întorci până la cules.

Сеячите не видели онова, което виждат жътварите, а именно плодовете и жътвата.
Semănătorii nu au văzut ceea ce au văzut secerătorii: roadele şi recolta.

Намерих начин да завършим Жътвата.
Am găsit o cale să completez ritualul.

Сеячите не видели това, което виждат жътварите, а именно- плодовете и жътвата.
Semănătorii nu au văzut ceea ce au văzut secerătorii: roadele şi recolta.

Когато класовете пожълтеят или побелеят, всеки знае, че жътвата е близо.
Când spicul se îngălbeneşte sau se albeşte, toată lumea ştie că secerişul este aproape.

Днес повече от половин милион посетители присъстват на този фестивал на жътвата.
Astăzi, peste jumătate de milion de vizitatori participă la acest Festival de recoltare.

Ще увеличим дозата точно преди жътвата.
Vom mări doza înainte de recoltare.

Аз ви казвам, че нивите са вече узрели за жътвата.
Eu vă zic că câmpiile sunt deja albite pentru recoltare.

Добре. Вместо това нека поговорим за сезона на жътвата.
Mai bine, hai să vorbim despre sezonul de recoltare.

Помислете за най-достъпните и полезни за жътвата.
Luați în considerare cele mai accesibile și utile pentru recoltare.

Улцана, благодаря ти за поканата за празника на жътвата.
Ulzana, mulţumesc apaşilor pentru invitaţia la sărbătoarea recoltei.

Щастливи сме, че наехме Джери Бут да ни помага за жътвата.
Am fost norocoşi că l-am angajat pe Jerry Buote ca să ajute cu recolta.

Трябва ми нещо от теб, за да могат вещиците да завършат Жътвата.
Am nevoie de ceva de la tine aşa vrăjitoarele vor finaliza ritualul.

Как да използвам "жътвата" в изречение

12. осигуряват по време на жътвата дежурства на трактор и пригодено за пожарогасене съоръжение съгласно чл.15, ал.1;

Към края на периода отново се очакват валежи, което ще възпрепятства жътвата на пшеницата, ечемика и рапицата.

Изорана противопожарна ивица при започване на жътвата гарантира неразпространение на възникнал пожар и намаляване на материалните щети.

[quote#1:"aleks ivan"]По-добре отколкото летни жеги![/quote] А знаеш ли, че жътвата на много места още не е п...

Александър Александров, Видински съюз на зърнопроизводителите: Активна е търговията с пшеница в региона след приключване на жътвата

По предварителни данни до края на тази седмица трябваше да започне и жътвата на пшеницата в региона.

От данните в таблицата е видно, че жътвата на есенниците е приключела, с изключение на София област.

Шумен: Проверки на земеделската техника, участваща в жътвата в областта, ще се правят и през почивните дни