Какво е " ТЪРЖЕСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• petrecere
• sărbătoarea
• celebrarea
• festivitatea
• ceremonie
• triumful
• sărbătorirea
• sarbatoarea
• banchetul
• petrecerea
• sărbătoare
• celebrării
• celebrare
• ceremonia

Примери за използване на Тържеството на Български и техните преводи на Румънски

С тържеството ли?
Cu celebrarea tine?

Защо не ми каза за тържеството?
Nu-mi spune despre celebrarea.

Тържеството приключи!
Sărbătoarea s-a încheiat!

Защо не ми каза за тържеството?
Tu nu mi-ai spus despre celebrarea.

Тържеството на този ден….
Sărbătorirea acestei zile….

Това е тържеството на свободата.
Pentru că este sărbătoarea libertăţii.

Върховната изява на живота е тържеството.
Maximul vieţii este sărbătoarea.

Феи, тържеството приключи!
Zânelor, sărbătoarea s-a încheiat!

Днес празнуваме тържеството на Светата Троица.
Astăzi celebrăm sărbătoarea Sfintei Treimi.

Но тържеството беше тази вечер!
Dar celebrarea era în seara asta!

Каза, че се радва, че сме успели да дойдем на тържеството.
Zicea că se bucură că am ajuns la petrecere.

Тържеството приключи с чаша шампанско.
Festivitatea s-a finalizat cu o cupă de şampanie.

Близо 1200 души били поканени на тържеството.
In jur de 1200 de persoane au fost invitate la ceremonie.

Тържеството, както винаги, се провеждаше в Аулата.
Festivitatea a avut loc, ca de obicei, în aer liber.

Продават билетите за тържеството на„Лудогорец“.
S-au pus în vânzare biletele pentru sărbătoarea”lupilor”.

Ще го видиш на тържеството довечера, тогава ще му я дадеш.
Îl vezi diseară, la petrecere. Poţi să i-o dai atunci.

Говорех с нея по телефона за за украсата за тържеството.
Vorbeam cu ea la telefon despre decoraţiile de la petrecere.

На 1 ноември, сряда, е тържеството на Всички светци.
Vineri, 1 noiembrie, este Sărbătoarea Tuturor Sfinților.

Тържеството за запалването на светлините ще започне в 17:30 часа.
Festivitatea de aprindere a luminițelor va începe la ora 17:30….

Не можете да дойдете на тържеството, така че го донесохме при вас.
Dacă n-aţi putut veni la petrecere, v- am adus petrecerea aici.

Колко жалко, Принц Филип не може да се забавлява на тържеството.
Ce păcat că prinţul Phillip nu poate fi aici… să se bucure de petrecere.

Благодарете за тържеството на победите и мъдростта на пораженията.
Mulțumește pentru triumful victoriilor și înțelepciunea înfrângerilor.

Една Коледа искаше да купя пилета, за да ги сготви за тържеството.
Într-un Crăciun, a vrut să aduc găini, să le gătească pentru petrecere.

След приключването на официалната част, тържеството продължи с концерт.
După ceremonia oficială, festivitatea a continuat cu un frumos concert.

Съветът е наредил всички наши войни да присъстват на тържеството.
Consiliul a ordonat tuturor militarilor noştri să participe la ceremonie.

Това е от особено значение, ако тържеството съвпада с общия стил.
Este relevant în special în cazul în care celebrarea coincide cu stilul general.

Тази вечерна рокля ще има сензация сред присъстващите на тържеството.
Acest tip de rochie de seară va fi senzație printre cei prezenți la ceremonie.

Май много от момчетата са нарушили заповедта да отидат на тържеството.
Văd că mulţi din băieţii noştri au încălcat ordinele şi au lipsit de la petrecere.

Д-р Гьобелс би искал шестима от ранените войници… да присъстват на тържеството.
Dr. Goebbels ar dori ca şase dintre soldaţii răniţi să participe la petrecere.

Имаме ли някакви допълнителни структури, които да ви помогнат да организирате тържеството?
Avem structuri auxiliare care vă pot ajuta să organizați celebrarea?

Как да използвам "тържеството" в изречение

Браво! Тържеството премина при небивал интерес! Имаше цели 12 (дванадесет) зрителя… Евала Култура Дупница!

Кулминацията на тържеството беше показването на Царската купа, спечелена от спартаклии през 1932 година.

Гости на тържеството бяха кметът на Радомир Пламен Алексиев и народният представител Ирена Соколова.

Тържеството бе открито от инж. Александър Караджов, който информира присъстващите за изпълнението на проекта:

Първо Народно Читалище "Родина" в района на Ст. Петерсбърг-Тампа, Флорида: Тържеството на Първи Март

I ранг Димитър Добрев. Организатор на тържеството са ВМС, с подкрепата на Община Варна.

След тържественото посрещане ученици, родители и гости продължихме тържеството в актовата зала на центъра.

На тържеството присъстваха посланиците на Куба, Венецуела, Боливия , г-жа Такева, представители на медии.

Тържеството бе подготвено и осъществено от Зорница Вичева, ръководител на училищната вокална група „Ритмика“.

Тържеството завърши 20:25. За ВИП гости, участници и изтъкнати спортисти и общественици последва коктейл.