Какво е " ПИРШЕСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• festinul
• petrecere
• ospăţul
• banchet
• sărbătoare

Примери за използване на Пиршеството на Български и техните преводи на Румънски

Но пиршеството е живот.
Dar ospăţul este viaţă.

Изгубих го на пиршеството.
L-am pierdut de sărbători.

Пиршеството на Бабет“ 1987 г“.
Ospățul Babettei” 1987.

Ще поговорим след пиршеството.
Vom vorbi după banquet.

Пиршеството в палата е много.
Festinul de la palat este foarte.

Ловят риба за пиршеството.
Prind peşte pentru petrecere.

А сега, пиршеството да започне.
Şi acum, să înceapă petrecerea.

Тя е подготвена за пиршеството.
E pregătită pentru festin.

Къде е пиршеството, което ни обещаха?
Unde e ospăţul pe care ni l-au promis?

Защо Сервилия е поканена на пиршеството?
De ce e Servilia invitată la banchet?

След пиршеството ще се отървем от тялото.
Dupa banchet, vom scapa de cadavru.

И може да се появят до 25 за пиршеството.
Se adună 25 de rechini pentru ospăţ.

Пиршеството е веднъж в седмицата или дори по-рядко.
Dejun o data pe saptamana sau chiar mai rar.

Хайде, помогни ни да приготвим пиршеството.
Hai, ajută-ne să pregătim festinul!

И все пак си избрал пиршеството пред медицинската помощ.
Și totuși ai ales orgie pe ajutor medical.

Милорд, ето одеждата ви за пиршеството.
Milord, iată-vă ţoalele pentru petrecere.

Ти прекрати пиршеството ни с отвратителната си кръв.
Tu ai pus capăt ospăţului nostru cu sângele tău murdar.

Всичко докарал обратно. Всичката храна за пиршеството.
Le aduse inapoi mancarea de festin.

Пиршеството привлича едни от най-големите хищници на планетата.
Un festin ce atrage unul din marii meseni ai planetei.

Млада риба тон се присъединява към пиршеството.
Tonii mai tineri se alătură frenezei festinului.

Пиршеството на Свети Вижиос беше провалено заради нетърпеливостта ти!
Festinul de sf Vigeous e ratat din cauza nerăbdării tale!

Притеснаваш се, че ще е призракът на пиршеството?
Esti îngrijorat ca va fi fantoma de la sarbatoare?

Точно когато изглежда, че пиршеството е към своя край, се появява един кит.
Exact când festinul părea să se fi sfârşit, apare o balenă albă.

Пратеникът намекна, че ще е добре да го носите на пиршеството.
Mesagerul sugerat era să fie purtat la banchet.

Пиршеството е неразделен елемент от богатата и разнообразна полска кухня.
Petrecerile sunt un element inseparabil din bogata si diversa traditie a bucatariei poloneze.

Привлякла си вниманието на императора. И си доведена за пиршеството.
Se pare că i-ai atras atenţia împăratului şi ai fost chemată la petrecere.

Пиршеството е неразделен елемент от богатата и разнообразна полска кухня.
Petrecerile sunt un element inseparabil din bogata şi diversa tradiţia prezentă în bucataria poloneza.

В Морето на Кортес нощните риби се появяват за да се присъединят към пиршеството.
În Marea Cortes, peştii nocturni vin să participe şi ei la ospăţ.

Принц Хапи кани Филиъс Фог и спътниците му на пиршеството си.
Prinţul Hapi ar fi onorat să-i primească pe Phileas Fogg şi onoraţii săi însoţitori la banchetul său.

Прекалено много мазнини и захари са виновни, ако се чувстваме неудобно след пиршеството.
Prea multe grăsimi și zaharuri sunt de vină dacă ne simțim incomod după sărbătoare.

Как да използвам "пиршеството" в изречение

— Цяло голямо прасковено дърво! Я си представи! На пиршеството по случай петдесетия си рожден ден ще можеш да предложиш всекиму праскови за десерт. Е, няма ли да е приятно?

Масите се огъвали от изискани месни ястия, чашите се пълнели с вино, умът се помрачавал, и в шума на пиршеството звънтели думите на Саломия: „Дай ми на блюдо главата на Йоан Кръстител”.

Цеко Сифоня регистрира аберацио иктус - частните болници опитват да насочат Дечо към окачите, да го вкарат в този коловоз, тя да продължи пиршеството им и милиарда им за година да са дава