Какво е " ПОРЯДКИ " на Румънски - превод на Румънски

• ordine
• obiceiuri
• rânduielile

Примери за използване на Порядки на Български и техните преводи на Румънски

Старите порядки, работата.
Vechile repere, munca.

Не е свикнала с нашите порядки.
Nu s-a acomodat cu obiceiurile noastre.

Говорите за стари порядки, г-н Дийн.
Te gândeşti la vechiul Ordin, dle Deane.

Убих майка ми, убих нашите порядки.
Am ucis mama, am ucis caile noastre.

Такива са порядките в този просветлен век.
Astea sunt regulile acestui secol luminat.

Но не е задължително да се запазват определени порядки.
Nu trebuie pastrata o anumita ordine.

Старите европейски порядки също приближават своя край.
Vechea ordine europeană se afla şi ea pe cale să dispară.

Сър, предлагам ви да обмислите подобни порядки.
Vă sugerez, dle, să vă gândiţi la un ordin asemănător.

Така че руският либерализъм не напада руските порядки, а самата Русия.
E că liberalismul rusesc, nu atacă rânduielile ruseşti, ci atacă însăşi Rusia.

Той обедини различните религии и промени древните порядки.
Hristos a unit religii diverse şi a schimbat vechile obiceiuri.

Ще настъпи сливане на самоличностите, сливане на културите, навлизане на много„порядки от новия свят“, но и голям хаос и объркване.
Culturile chiar, vor fuziona, multe„ordine ale lumii noi" vor apărea, iar haosul şi confuzia vor împânzi lumea.

Революционерите в цяла Европа отправят предизвикателство към аристократичните привилегии и традиционните порядки.
Revoluționarii din întreaga Europă au contestat privilegiile aristocratice și ordinea tradițională.

Че Господ да бъде открит в… суетите на всекидневието. Извън светите порядки. Без обети.
Felul ăsta de a-l găsi pe Dumnezeu prin trivialismul vieţii de zi cu zi în afara ordinelor sfinte, fără jurăminte, fără îmbrăcăminte adecvată.

Той мислел, че райски порядки ще намери в св. обител, и че всички там ще го обичат и уважават като най-скъп брат.
El socotea că va afla în sfânta mănăstire o rânduială ca în Rai: că toți acolo îl vor iubi și îl vor cinsti ca pe cel mai drag frate.

Само от време на време задачата на дипломатите в общуването помежду им се състои в това да видоизменят правни порядки.
Sarcina diplomaților nu constă decît ocazional, în contactele reciproce, în modificarea ordinii juridice.

Та когато се заведат навсякъде такива порядки, които благоприятствуват за развиването стремежите на антихриста, ще се яви и той самият.
Tocmai când se vor introduce peste tot asemenea rânduieli, care favorizează tendinţele antihristice, se va arăta şi Antihrist.

Възможно е Чезаре да е убил брат си Хуан или да е поръчал да го убият, за да избегне църковните порядки и да стане главен пълководец на папството.
Cesare l-ar fi putut ucide pe fratele său, Juan, sau ar fi putut organiza uciderea acestuia pentru a scăpa de ordinele ecleziastice și pentru a deveni soldatul principal al papalității.

Парламентът трябва обаче да подреди и собствените си порядки и следва да гарантира максимална откритост на всички аспекти от своята дейност.
Parlamentul ar trebui să îşi facă ordine în propria curte şi ar trebui să asigure o transparenţă maximă în toate aspectele sale.

Работата с асоцииран специалист, специалист по въпросите на раждаемостта от Организацията на обединените нации, предписва правилната доза, която свежда до минимум шансовете за многократни висши порядки.
Funcționând cu specialistul în fertilitate asociat, Organizația Națiunilor Unite prescrie doza corectă minimizând șansele de multiplicare de ordin mai înalt.

Та когато се заведат навсякъде такива порядки, които благоприятствуват за развиването стремежите на антихриста, ще се яви и той самият.
Şi atunci când peste tot se vor stabili astfel de reguli care vor permite desfăşurarea acţiunilor antihriste, atunci va apărea şi antihrist.

Ако проверите в сайта на Amazon, ще видите, че има над 2000 заглавия със съвети за седемте порядки, деветте избора, десетте тайни, 14-те хиляди мисли, които носят щастие.
Dacă ne uităm pe Amazon, găsim peste 2.000 de titluri cu sfaturi despre cele şapte obiceiuri, nouă alegeri, cele 10 secrete, cele 14.000 de gânduri care ar trebui să aducă fericirea.

По-другояче стоят нещата, когато класи и нации участвуват в спор, при което тези по-висши порядки, които еднакво заплашват да надделеят и победители и победени, за повечето, от гледна точка на чувството, и за почти всички- от гледна точка на познанието- са все още скрити.
E altceva cînd intră în conflict clase și națiuni, cînd acele ordini înalte, care amenință să înfrîngă pe învingător și, în aceeași măsură, pe învins, sînt încă ascunse simțirii celor mai mulți și înțelegerii aproape tuturor.

В църковните призования, събрания, класове, кворуми, съвети, дейности и различни други възможности за общуване ние развиваме качествата и социалните умения, които ни помагат да се подготвим за социалните порядки, които ще съществуват в небесата.
În cadrul chemărilor, adunărilor, claselor, cvorumurilor, consiliilor, activităţilor şi a multor altor ocazii pe care le avem în cadrul Bisericii, dobândim însuşiri şi aptitudini sociale care ne ajută să ne pregătim pentru ordinea socială care va exista în cer.

Тези уникални шедьоври на древната архитектура съчетават по един много новаторски начин различни порядки и стилове на Класическото изкуство и са оказвали влияние върху изкуството и културата векове наред.
Aceste unice opere de arta ale arhitecturii timpurii combina diferite porunci si stiluri ale artei clasice intr-o maniera foarte inovativa si a influentat arta si cultura de-a lungul a mai multor secole.

Или продължаваме както досега, с остарелите си обществени порядки и начини на мислене, като в този случай бъдещето ни ще бъде застрашено, или възприемаме по-подходящ набор от ценности, които да съответстват на едно устойчиво общество, предлагащо повече възможности и свобода.
Fie continuăm ca şi până acum, cu tradiţii sociale depăşite şi mentalităţi depăşite, astfel ameninţându-ne viitorul, fie punem în practică un set de valori mai adecvat şi relevant unei societăţi viabile, cu mai multe oportunităţi şi libertăţi.

Всички социално-икономически системи, независимо от своята политическа философия, религиозни вярвания или обществени порядки, в крайна сметка зависят от природните ресурси: чист въздух и вода, обработваема земя и необходимите технологии и човешки ресурси за поддържането на висок стандарт на живот.
Toate sistemele sociale, indiferent de filosofia politică, credinte religioase sau obiceiuri sociale, în cele din urmă depind de resursele naturale, de exemplu aer curat si apă, teren arabil, tehnologia si personalul necesar pentru a mentine un standard ridicat de trai.

В случай на нарушаване на действащото законодателство, добрите порядки, настоящите условия за ползване или по друга свободно тълкувана причина, сайтът си запазва правото да ограничи за определен период или окончателно своя електронен адрес и да премахне информацията, която пренасочва към този вид информация.
În condiția nerespectării legilor în vigoare, a bunelor moravuri, a condițiilor prezente de utilizare sau pentru orice alt motiv liber interpretat, Site-ul își rezervă dreptul de a închide această adresă electronică pentru o durată limitată sau definitivă și să elimine informațiile sale și trimiterile acestor informații.

Сега главното разрушително оръжие на резидента на планетарния атлантизъм Голдщукър, трябвало да стане подпухналия„мистър Перестройка”, свръхновото тактическо оръжие на Ордена на червеното магаре, надеждата на атлантическите бойни порядки, капитана на окултния англо-саксонски„спецназ”, хвърлен от Отава в тила на евразийския противник.
Acum arma majoră de distrugere în masă aflată în mâinile rezidentului atlantismului planetar Goldstucker trebuie să devină îngâmfatul ”domn Perestroika”, noua armă a Ordinului Măgarului Roșu, speranța ordinelor de luptă atlantiste, căpitanul”spetznaz”-ului ocult anglo-saxon care va fi trimis de la Ottawa în spatele frontului inamicului eurasian.

В случай на нарушаване на действащото законодателство, добрите порядки, настоящите условия за ползване или по друга свободно тълкувана причина, сайтът си запазва правото да ограничи за определен период или окончателно своя електронен адрес и да премахне информацията, която пренасочва към този вид информация.
În cazul în care aduce atingere legilor în vigoare, bunelor moravuri, acestor condiții de utilizare sau pentru orice alt motiv interpretat în mod liber, site-ul își rezervă dreptul de a închide această adresă electronică pentru o durată limitată sau definitivă și să suprime informațiile și trimiterile la aceste informații.

Как да използвам "порядки" в изречение

Така до днес за безчинствата и садистичните порядки в Белене няма нито един осъден, а наследниците на палачите са в парламента.

В 21 век е тотално малоумие човечеството да се занимава с племенни религиозни порядки и общества и свързаните с това проблеми.

В бюлетин на ДС от 31.VІІ. (ф.1, оп. 10, а.е. 697, стр. 164) блюстителите на съветските тоталитарни порядки у нас се оплакват:

Николета Лозанова не пропуска и ден, без да качи провокативна снимка във Фейсбук. Строгите морални порядки в Емиратите не попречиха на ...

Публична лекция в бургаския исторически музей ще разкрие кои са чужденци, донесли край морето нови порядки - прогресивни и необременени от предразсъдъци

Но ние вече видяхме, че „учрежденията“ сами по себе си, без демократически порядки в цялата държава, не могат да служат за „гаранции“.

Тревожно е как лидерите на "националистите" и евроскептиците ни тласкат към азиатските порядки на Русия и защитават интересите на една чужда държава.

Разпространено е и мнението, че по турско време планината също имала име, съобразено с тогавашните порядки - Бериде, което се тълкувало като “разперен”.

Mousou Dairinin - още един сюрреализъм, при това от майстор Сатоши Кон, който чрез карикатура говори за живота, хората, обществените порядки и реакции.

СОФИЯ - Скептичен към общоприетите летни порядки столичанин обяви, че не вижда с кое ходенето на море е по-добре от стоенето в София.