Какво е " НАИСТИНА СЪЖЕЛЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• îmi pare foarte rău
• îmi pare sincer rău
• chiar îmi pare rău

Примери за използване на Наистина съжелявам на Български и техните преводи на Румънски

Наистина съжелявам.
Îmi pare ru.

Роки, наистина съжелявам.
Rocky, îmi pare rău.

Наистина съжелявам.
Îmi pare rău.

Съжелявам. Наистина съжелявам.
Chiar îmi pare rău.

Но наистина съжелявам.
Îmi pare foarte rău.

Това го знаех и наистина съжелявам.
Ştiam asta şi îmi pare foarte rău.

Наистина съжелявам и.
Îmi pare foarte rău şi.

Слушай, Хедър, наистина съжелявам.
Ascultă, Heather, îmi pare sincer rău.

Наистина съжелявам, Еди.
Imi pare foarte rau, Eddie.

Ако има значение, наистина съжелявам.
Dacă contează cu ceva… îmi pare foarte rău.

Аз наистина съжелявам.
Serios, îmi pare rău.

Г-ин съдия съжелявам. Наистина съжелявам.
Domnule Judecător, chiar îmi pare nespus de rău pentru asta.

Наистина съжелявам за Дан.
Chiar îmi pare rău pentru Dan.

Виж, Джеси. Наистина съжелявам за преди.
Hei, Jess, îmi pare foarte rău pentru mai devreme.

Наистина съжелявам за всичко.
Chiar îmi pare rău pentru tot.

Но, мойта вина беше, че крадях от теб и те лъжех, и татко, наистина съжелявам за това.
Dar e adevărat că am furat de la tine şi te-am minţit… Şi, tată, pentru asta îmi pare sincer rău.

И аз наистина съжелявам за това.
Și îmi pare rău pentru asta.

Само… исках да знаеш, че ти си най-доброто нещо в моя живот от много време насам, и… наистина съжелявам, че оплесках нещата, но явно това правя по принцип.
Eu doar… Vreau să ştii că eşti cel mai bun lucru care a intrat în viaţa mea de o lungă perioadă de timp, şi… îmi pare rău că am dat peste cap totul, dar se pare că asta fac cel mai bine.

Наистина съжелявам да чуя това.
Îmi pare sincer rău să aud asta.

Никол? Наистина съжелявам за това как се развиха нещата.
Nicole, îmi pare rău sincer pentru cum au mers lucrurile.

Наистина съжелявам, г-н Юинг.
Îmi pare foarte rău, domnule Ewing.

Госпожо наистина съжелявам, няма нужда да правите това.
Doamnă, vă rog, îmi cer scuze. Nu-i nevoie să faceţi asta.

Наистина съжелявам за всичко това.
Îmi pare rău pentru toate astea.

Виж, наистина съжелявам за това преди.
Uite, imi pare rau pentru mai inainte.

Наистина съжелявам за мемори картата.
Îmi pare rău despre cardul de memorie.

Ралф наистина съжелявам, че трябваше да разбереш по този начин.
Ralph, îmi pare foarte rău că a trebuit să afli aşa.

Наистина съжелявам Уолт, издъних се.
Îmi pare sincer rău Walt. Am dat-o în bară.

Наистина съжелявам, че трябва да направя това.
Îmi pare nespus de rău că trebuie să fac asta.

Аз наистина съжелявам напълно забравих това че имате планове за днес.
Regret cu adevărat că am uitat complet că aveaţi planuri pentru azi.

Наистина съжелявам за висчко за което съм обвинен и за нещата, който още незнаете.
Îmi pare foarte rău pentru tot ce am făcut, şi toate chestiile pe care încă nu le cunoaşteţi.