Какво е " НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• îmi pare foarte rău
• chiar îmi pare rău
• îmi pare sincer rău
• imi pare foarte rau
• îmi pare tare rău
• îmi pare cu adevărat rău
• într-adevăr rău
• eu sunt foarte rău
• imi pare sincer rau
• foarte rau
• îmi pare nespus de rău
• regret sincer
• chiar regret
• chiar imi pare rau

Примери за използване на Наистина съжалявам на Български и техните преводи на Румънски

Не, наистина съжалявам.
Nu, imi pare foarte rau.

И Браян, наистина съжалявам.
Şi Brian, chiar îmi pare rău.

Наистина съжалявам, Хари.
Imi pare foarte rau, Harry.

Виж, наистина съжалявам.
Uite, îmi pare tare rău.

Наистина съжалявам, Майло.
Imi pare foarte rau, Milo.

Почакай! Наистина съжалявам. Джоел не искаше.
Aşteaptă, îmi pare tare rău, Joel nu a vrut să.

Наистина съжалявам за всичко това.
Imi pare foarte rau pentru toate astea.

Каквото и да решиш… Наистина съжалявам за това, което ти се е случило.
Orice decizi… îmi pare sincer rău pentru ce ţi s-a întâmplat.

Наистина съжалявам за това, Бил.
Îmi pare cu adevărat rău pentru asta, Bill.

Слушай, Сара, наистина съжалявам, че хвърлих прах върху краката ти.
Ascultă, Sara, eu sunt foarte rău că am aruncat mizeria pe picioarele tale.

Наистина съжалявам че убих жена ти.
Chiar îmi pare rău că ţi-am omorât soţia.

Господа, наистина съжалявам, че не можах да ви помогна.
Domnilor, îmi pare foarte rău că nu v-am putut ajuta.

Наистина съжалявам за всичко това, Майкъл.
Îmi pare sincer rău pentru toate astea, Michael.

Виж, наистина съжалявам за това, което се случи днес.
Uite, chiar îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat azi.

Наистина съжалявам, че те разочаровах преди.
Chiar îmi pare rău că te-am dezamăgit înainte.

Татко, наистина съжалявам, че не казах нищо по-рано Просто.
Tată, îmi pare tare rău că n-am spus nimic mai repede.

Наистина съжалявам, че не те включихме.
Îmi pare cu adevărat rău că nu te-am inclus în asta.

Сюзън, наистина съжалявам, ни ще трябва да отложим срещата.
Susan, îmi pare foarte rău, dar trebuie să anulăm întâlnirea.

Наистина съжалявам за това, което ви се е случило тук.
Îmi pare foarte rău pentru ce-aţi păţit aici.

Виж, наистина съжалявам за това, което се случи миналата вечер.
Uite, îmi pare sincer rău despre ce s-a întâmplat seara trecută.

Наистина съжалявам за онова, което Ви казах, г-це Флора.
Îmi pare foarte rău pentru ce v-am spus, dră Flora.

Това наистина съжалявам за хората, които са в плен на чувствата си.
Este într-adevăr rău pentru oamenii care sunt în captivitate pentru sentimentele lor.

Наистина съжалявам, госпожо, но имаме да работа да вършим.
Îmi pare sincer rău, doamnă, dar avem o treabă de făcut.

Наистина съжалявам за това, което се случи… в болницата.
Îmi pare foarte rău pentru ceea ce s-a întâmplat… la spital.

Наистина съжалявам за брат ти… но ме остави на мира.
Chiar îmi pare rău, despre frateleu tău şi tot, dar scuteşte-mă.

Наистина съжалявам че те разтройвам, но трябва да те предупредя.
Îmi pare sincer rău că te tulbur, dar trebuie să te previn.

Наистина съжалявам, за това което се е случило на приятеля ти.
Chiar îmi pare rău de ceea ce s-a întâmplat cu prietenul tău.

Наистина съжалявам за баща ти, но не можеш да си тук сега.
Îmi pare tare rău de tatăl tău, dar acum nu poţi fi prezent aici.

Наистина съжалявам, че няма да бъде в състояние да получи Джесика обратно.
Îmi pare foarte rău că nu va fi capabil de a obține Jessica înapoi.

Наистина съжалявам, но трябва да направим кръвта на двойниците неизползваема.
Chiar îmi pare rău, dar trebuie să facem sângele de dubluri inutilizabil.