Какво е " СЕГА СЪЖАЛЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• acum îmi pare rău
• acum regret
• acum imi pare rau

Примери за използване на Сега съжалявам на Български и техните преводи на Румънски

Сега съжалявам.
Acum regret asta.

За което сега съжалявам.
Una pe care acum o regret.

Сега съжалявам за стореното.
Acum regret. De ce să regreţi.

Както и да е, сега съжалявам.
Oricum, îmi pare rău acum.

Сега съжалявам, че не настоях.
Acum îmi doresc să fi insistat.

Не го направих и сега съжалявам.
N-am făcut-o, iar acum îmi pare rău.

Сега съжалявам, че не се самоубих!
Acum regret că nu m-am sinucis!

Последвах съвета й и сега съжалявам.
Am urmat sfatul ei și acum regret.

Сега съжалявам, че не ги взех.
Îmi pare rău acum că nu le-am luat.

Не повярвах и сега съжалявам.
Însă nu m-am acreditat şi acum îmi pare rău.

Сега съжалявам, че го направих.
Acum îmi pare rău că am făcut asta.

Обаче сега съжалявам, че не учих.
Dar acum regret că nu m-am ţinut de şcoală.

Сега съжалявам, че не ги запазихме.
Regret acum că nu le-am mai păstrat.

Аз се подписах, но сега съжалявам.
Eu am semnat. Dar acum îmi pare rău.

Сега съжалявам, че го мразех толкова.
Acum îmi pare rău că l-am urât atât.

За мен беше просто работа и сега съжалявам, че я приех.
Era doar o muncă şi acum îmi pare rău că am acceptat-o.

Сега съжалявам, че не съм го направила.
Acum îmi pare rău că nu am făcut-o.

Бях бясна в ноща когато тръгнах… и казах доста неща, за които сега съжалявам.
Eram furioasa cand am plecat… si am spus multe lucruri de care acum imi pare rau.

Сега съжалявам за това, което стана с Мор.
Regret acum ce s-a întamplat cu More.

Не съм си позволявал този блажен миг, но сега съжалявам хората, които никога не са му се наслаждавали.
Foarte rar îmi permit aşa ceva. Şi acum îmi pare rău pentru cei care nu trăiesc aşa ceva.

Сега съжалявам, че не опитах по-рано.
Acum îmi pare rău că nu am încercat mai devreme.

Сега съжалявам, че не плака тогава.
Si uite acum, imi pare rau ca nu sunt lacrimile tale.

Сега съжалявам, но Трили трябва да ака.
Acum scuze, dar Trilly trebuie sa isi faca treaba.

Сега съжалявам, че не отидох в този градец.
Acum, imi pare rau ca nu am plecat din orasul asta.

Сега съжалявам, че направих онова нещо с четката й за зъби.
Acum îmi pare rău că am făcut treaba aia cu periuta ei.

Сега съжалявам, че д-р Гарднър прекрати сесиите ми.
Acum chiar regret că doctorul Gardener a terminat cu şedinţele mele.

Сега съжалявам, че не рискувах, и… и не заминах с него за Ню-Йорк.
Astăzi regret că n-am căutat o şansă şi nu l-am urmat la New York.

И сега съжалявам, че съм вярвала в това, което ми е казвал.
Iar acum regret numai faptul că am crezut toate lucrurile pe care mi le-a spus.

Сега съжалявам само едно нещо- има и снимка, преди да използвате.
Acum regret doar un singur lucru- a luat o fotografie înainte de a utiliza.

Аз сега съжалявам само за това, че не купи питие преди и не е спасил няколко години от живота на сина си.
Îmi pare rău acum că nu a cumpărat o băutură înainte și nu a salvat de câțiva ani în viața fiului său.