Какво е " REGRETĂM " на Български - превод на Български

• съжаляваме
• изразяваме съжаление
• съжалявам
• съжалява

Примери за използване на Regretăm на Румънски и техните преводи на Български

Regretăm încurcătura.
Съжалявам за объркването.

Amândoi regretăm asta, Ross.
И двамата съжаляваме за това, Рос.

Regretăm că ne-am oprit!
Извинете ни, че ви спираме!

Dragă Corinne Mahern, regretăm".
Уважаема г-це Корин Мейхърн, съжаляваме.

Regretăm să vă informăm.
Със съжаление ви съобщаваме.

Cu toții facem oferte noi regretăm.
Ние всички сключваме сделки, за които съжаляваме.

Nu regretăm nimic legat de tine.
Не съжаляваме, че те има.

Din nefericire nu avem timp să le regretăm.
За нещастие не остана жив, за да съжалява за избора си.

Regretăm ceva ce am făcut?
Съжалявате за това което направихме ли?

Îți promit că a fost regretăm când nu sunt respectă.
Обещавам, че са го съжаляваше, когато аз не съм спазващи.

Toti regretăm cele întâmplate, Grohmann.
Всички съжаляваме, Грохман.

Poate. Dar există şi greşeli pe care regretăm că nu le-am făcut.
Може би, но има грешки, за които не съжаляваш.

O să-l regretăm teribil pe Băsescu….
Май ще почнем да съжаляваме за Батето….

Cred că amândoi am spus unele lucruri pe care le regretăm.
Мисля, че и двамата казахме неща, за които съжалявам.

Regretăm eventualele confuzii cauzate.
Съжаляваме ако сме причинили объркване.

Nici nu-ţi pot spune cât regretăm noi că ratăm cina asta.
Не мога да ви опиша колко съжалявам, че ние ще го пропуснем.

Regretăm decizia luată, dar o respectăm.
Съжаляваме за това решение, но го уважаваме.

Însă, în prezent, toţi facem unele lucruri pe care mai târziu le regretăm.
Днес обаче всеки един от нас върши неща, за които после съжалява.

Regretăm neplăcerile privind această oră înaintată.
Извинете за неудобството на късния час.

Momentan reevaluăm decizia și regretăm profund cele întâmplate.”.
В момента разследваме как се е случило това и дълбоко съжаляваме за това”.

Regretăm doar lucrurile pe care nu le facem".
Можем да съжаляваме за нещата, които не сме правили".

Acest incident a dat naștere unor noi victime omenești, lucru pe care îl regretăm.
Този инцидент доведе до нови човешки жертви, за които изразяваме съжаление.

Regretăm, nu ai dreptul să răspunzi la acest subiect.
Съжаляваме, но нямате права да отговорите на тази тема.

Răspunsul Institutului Naţional al Cancerului:"Regretăm, dar amendamentele au fost deja aprobate.".
Онкоинститутът отговаря- съжаляваме, но"промените бяха одобрени".

Regretăm întârzierea. Barbara a venit din Maine pe furtună.
Извинете за закъснението, но Барбара е попаднала в буря по пътя от Мейн.

Deşi regretăm retragerea ei, îi respectăm decizia suverană.
Макар да съжалявахме за отпътуването на Обединеното кралство, ние уважаваме суверенното му решение.

Regretăm să vă anunţăm că vom păstra avansul dumneavoastră, din cauza câinelui.
За съжаление ви информираме, че ще задъжим депозита ви заради кучето ви.

Prin urmare, regretăm faptul că Comisia își menține punctul de vedere.
Ето защо изразяваме съжаление поради факта, че Комисията продължава да отстоява становището си.

Regretăm confruntările sângeroase, persoanele care şi-au pierdut viaţa şi răniţii din regiunea Xinjiang.
Скърбим заради кървавите сблъсъци, за загиналите и ранените в Синдзян-Уйгур.

Regretăm rezultatul referendumului, dar respectăm voința exprimată de majoritatea poporului britanic.
Ние съжаляваме, но същевременно уважаваме решението, взето от мнозинството от британския народ.