Какво е " REGRETĂ " на Български - превод на Български

• изразява съжаление
• съжалява
• се разкайва
• съжаляват
• съжалявам
• съжаляваме
• се разкайват
• изразяват съжаление
• съжелява
• скърби

Примери за използване на Regretă на Румънски и техните преводи на Български

Şi că nu regretă nimic.
Не съжалявам за нищо".

Regretă… sau au regretat?.
Съжаляват… не"се съжаляват"?

Nu, nu, regretă asta.
Не, не, тя съжелява за това.

Redman pare sincer că regretă.
Редмън искрено се разкайва.

Dar nu regretă investiţia.
Не съжалявам за инвестицията.

Am lucrat 10 ani cu furtun amoniac şi nu regretă.
Години пръскам амоняк и не съжалявам за нищо.

Ceea ce vom regretă amarnic.
За което дълбоко ще съжаляваме.

Regretă oare ceea ce a făcut?
Дали съжалява за онова, което направи?

Trăieşte şi regretă, trăieşte şi suferă.
Живей и скърби, живей и страдай.

Regretă alegerile făcute în viaţă.
Съжалява за житейските си избори.

De regretat, e ca-n cântec: nu regretă nimic!
И след всичко само тя може да изпее: Не съжалявам за нищо!

Ce regretă oamenii cel mai mult.
За какво най-много съжаляват хората.

Foarte ferm și nu regretă niciodată ce sa făcut.
Много решителни и никога не съжаляваме за това, което е направено.

Regretă, nu credea că face ceva rău.
Съжалява, но не е знаел, че прави нещо лошо.

Se spune că oamenii care se sinucid nu regretă niciodată.
Казват, че хората, които се самоубиват, никога не се разкайват.

Laşii regretă, dar eu nu sunt laş.
Страхливците се разкайват, а аз не съм такъв.

Orice om petrece o noapte sau două de partea întunecată iar apoi regretă.
Всеки човек прекарва нощ или две от тъмната страна и съжалява за това.

Dar nu regretă niciun cent cheltuit în plus.
Но не съжалявам за нито цент, похарчен там.

Haide, calmează-te, oamenii fac tot timpul lucruri care mai târziu le regretă.
Хайде, успокой се, понякога вършим неща, за които после съжаляваме.

Dintre ruși regretă prăbușirea Uniunii Sovietice.
От руснаците съжаляват за разпадането на СССР.

Regretă felul cum s-au terminat lucrurile între voi.
Той… съжалява, че между вас нещата свършиха зле.

Majoritatea absolvenților nu regretă anii petrecuți la acest institut.
Повечето завършили студенти не съжаляват за годините, прекарани в този институт.

Dr Karev regretă profund cele întâmplate şi ar vrea să-ţi ceară iertare.
Др. Карев искренно съжелява и би искал да ти го каже лично.

Doamnă preşedintă, grupul meu regretă profund moartea prizonierului Orlando Zapata.
Г-жо председател, моята група дълбоко съжалява за смъртта на затворника Орландо Сапата.

Regretă filmele alea, pentru că lumea şi-a făcut aceeaşi impresie ca tine.
Съжалява за тези филми, защото хората ги приемат като теб.

Pierre, Joy regretă nespus cele petrecute azi.
Пиер, Джой много съжалява за това, което се случи днес.

Regretă lipsa progreselor în ceea ce îmbunătățirea calității educației;
Изразява съжаление относно липсата на напредък във връзка с подобряването на качеството на образованието;

Chiar ea este şi regretă că din cauza ei a întârziat vedeta spectacolului.
Всъщност е и се разкайва, че причини закъсняването на твоята звезда.

Trump regretă că nu a majorat mai mult tarifele pentru produsele chinezești.
Тръмп съжалява, че не е повишил митата върху китайските стоки повече.

Unii chiar regretă că au decis să înlocuiască acest laxativ cu o clismă.
Някои дори съжаляват, че решиха да заменят тази клизма с тези слабителни.