Какво е " СЪЖАЛЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a regretat
• regreta
• părea rău
• regretat
• regretă
• părut rău
• rau
• milă

Примери за използване на Съжаляваше на Български и техните преводи на Румънски

Той съжаляваше!
Îi părea rău!

Съжаляваше ли?
I-a părut rău?

И всеки път съжаляваше.
Şi a regretat de fiecare dată.

Съжаляваше, че не го е изпълнил докрай!
A regretat că te-a dezamăgit!

Момичето, което не съжаляваше за нищо.
Femeia care nu regretă nimic.

Не съжаляваше, че се ожени за нея.
Nu a regretat ca s-a casatorit cu el.

Ще се промениш, ако съжаляваше.
Dacă ţi-ar părea rău, ai încerca să fii diferit.

Толкова съжаляваше за станалото с теб.
A regretat mult ceea ce s-a intamplat.

Поради някаква причина той те съжаляваше.
Nu ştiu din ce motiv, îi era milă de tine.

Жу Ди не съжаляваше за жени или деца.
Zhu Di nu a regretat femeile sau copiii.

Съжаляваше, че е пропуснал рождения ми ден.
A zis că regretă că n-a putut veni la ziua mea.

За което съжаляваше беше, че се омъжи за мен.
Fiindcă a regretat că s-a măritat cu mine.

И първо много съжаляваше за решението.
Și mai întâi a regretat foarte mult despre decizie.

Ако съжаляваше, щеше да пледираш виновен.
Dacă ţi-ar fi părut rău, pledai ca vinovat.

Не свидетелствах, защото той съжаляваше.
N-am putut depune mărturie, pentru că îi părea rău.

Съжаляваше, че е дала нужната част.".
Regreta ca i-a dat lui Cooper partile de care avea nevoie".

Да бъда честна, мисля, че той ме съжаляваше.
Să fiu sinceră, cred că-i părea rău pentru mine.

Но той не беше и съжаляваше миг след като го каза.
Dar nu era, şi a regretat imediat ceea ce a spus.

Просто съжаляваше, че й е отнело толкова време да ни се обади.
Îi părea rău doar că ne-a sunat atât de târziu.

Той самият се изненада от своята постъпка, но не съжаляваше.
Era nebunesc ceea ce făcuse, dar nu regreta nimic.

Дядо често съжаляваше, че не е успял да ви залови.
Bunicul întotdeauna a regretat că nu te-a putut captura.

Но накрая, в много случаи, съжаляваше, че ги е спасила.
La final, în majoritatea cazurilor, regreta că i-a salvat.

Поиска да разбере малкият принц, който вече го съжаляваше.
Îl cercetă micul prinţ, căruia i se şi făcuse milă de el.

Татко съжаляваше за станалото между вас. До самия край.
Tata a regretat până la sfârşit ceea ce s-a întâmplat între voi.

За разлика от брат ми, който ме съжаляваше, че съм беден.
Spre deosebire de frati-miu, care regreta că nu sunt un învingător.

Ако наистина съжаляваше, щеше да откажеш да участваш в този маскарад.
Daca iti parea cu adevarat rau, ai fi spus nu acestei mascarade.

Съжаляваше, че рекордът на висок скок, който той постави, беше подобрен.
Regreta faptul că recordul la săritura în lungime l-a stabilit cu ajutorul vântului.

Ямамото по-късно съжаляваше, че не поръчва третата стачка.
Yamamoto a regretat mai târziu că nu a ordonat cea de-a treia grevă.

И не съжаляваше: след два месеца косата не беше толкова излята.
Și nu a regretat: după două luni, părul nu a fost atât de turnat.

Бен, съжаляваше, че половият им живот бе загубил някогашната си сексуална настойчивост.
Ben regreta că viaţa lor sexuală îşi pierduse din acea imperioasă necesitate carnală.