Какво е " СЪЖДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• judecata
• judecată

Примери за използване на Съждение на Български и техните преводи на Румънски

Още едно добро съждение.
Un alt punct bun.

Казвам го отвъд всяко ценностно съждение.
Dincolo de orice judecată de valoare.

Но аз направих… благоразумно съждение, че отговаря на Ритуала.
Dar am facut o judecata prudenta ce intruneste conditiile ritualui.

Дълбоко погрешно съждение.
O judecată profund greşită.

Това, което би последвало по-нататък, би било лъжливо космично съждение.
Ceea ce ar urma, ar fi o judecată cosmică greşită.

Характер и морално съждение.
Caracter şi judecată morală.

А чрез нравственото съждение, Азът става господар на душата в тази област.
Iar prin judecata morală eul devine conducătorul sufletului în acest domeniu.

Това не е ценностно съждение.
Nu era o judecată de valoare.

Едно правилно съждение получава одобрението на душата, а едно погрешно съждение- нейното неодобрение.
O judecată corectă are acordul sufletului, una greşită dezacordul său.

Критика на способността за съждение”.
Al Criticii puterii de judecată.”.

От нравствена гледна точка подобно съждение не може да се разбере.
Din punctul de vedere al moralitatii, o astfel de judecata nu poate fi inteleasa.

Кант, Критика на способността за съждение.
KANT, Critica facultăţii de judecare.

Когато казвам разсъдък, имам предвид човешкото съждение, егоизма, самоувереността.
Când spun minte, mă refer la judecata omenească, la iubirea de sine, la autoconvingere.

Бовари” всички герои имат еднакво право на съждение.
Toți dansatorii au drept egal de veto.

Тяхното правонарушение се заключаваше в невярно съждение, а не в греха на съзнателното и преднамерено въстание.
Nelegiuirea lor fusese o eroare de judecată, iar nu păcatul unei rebeliuni conştiente şi deliberate.

Това е основата на тяхното съждение.
Aceasta carte a stat la baza condamnarii lor.

Въпросът е доколко това съждение трябва да бъде преразгледано в смисъл, че сексуалната ориентация вече е твърдо установен факт?
Intrebarea este in ce fel trebuie revizuita aceasta judecata acum cand"orientarea" sexuala este un fapt stabilit?

Разбира се, той има основания за подобно съждение.
Desigur, există o oarecare bază pentru o asemenea judecată.

При непродължаване на картела на световно равнище след 1994 г., цялото съждение на Комисията се подкопавало.
În lipsa continuării înțelegerii la nivel european ulterior anului 1994, întreg raționamentul Comisiei ar eșua.

Разбира се, той има основания за подобно съждение.
Desigur, existã o oarecare bazã pentru o asemenea judecatã.

Колко голяма ще е нашата отговорност, ако подкопаваме съждението на Църквата, като мислим, че знаем Божието съждение.
Cât de mare va fi răspunderea noastră dacă subminăm judecata Bisericii, de vreme ce credem că cunoaștem judecata lui Dumnezeu.

Във всяко дело на Царството ви призовавам да изказвате справедливо съждение и дълбока мъдрост.
În toate treburile regatului, eu vă îndemn să arătaţi o dreaptă judecată şi o înţelepciune pătrunzătoare.

Той- Богочовекът е мяра за всички неща, божествени и човешки и единствено основание на всяко съждение.
El, Dumnezeu-omul, este măsura tuturor lucrurilor: şi celor dumnezeieşti, şi celor omeneşti, şi este ultimul temei a toată judecata.

Горното съждение не бива да бъде схващано единствено като предпоставка за присъединяването към Съюза на страните, които не членуват в него.
Ideea de mai sus nu trebuie luată numai ca o condiţie pentru intrarea în Uniunea Europeană a ţărilor care nu sunt membre.

Това е така, защото авторът е в състояние да се пренесе в душата на такава личност и да разбере основанията, които я водят към подобно съждение.
Autorul este apt de a se transpune în gând în sufletul unei astfel de personalităţi şi să afle motivele care o conduc la o judecată ca aceasta.

Неспособни на размисъл и на съждение, тълпите не познават правдоподобното: а известно е, че най-неправдоподобните неща смайват най-силно.
Masele, nefiind capabile nici de reflecţie, nici de judecată, nu cunosc neverosimilul, or, tocmai lucrurile incredibile sunt în general cele mai izbitoare.

Всички велики хуманистични критерии за ценност, принадлежащи на цивилизацията на моралното и естетическото съждение, се стопяват в нашата система от представи и знаци.
Toate marile criterii umaniste ale valorii, acelea ale unei întregi civilizaţii a judecăţii morale, estetice, practice, se şterg din sistemul nostru de imagini şi semne.

Без да се осмелява да изразява каквото и да било съждение по този въпрос, той предоставя неговото решение на бъдещ Събор на цялата Руска Православна Църква.
Fără să presupună că el însuşi este capabil să dea un verdict acestei chestiuni, lasă această hotărâre pe seama unui viitor Sinod al întregii Biserici Ortodoxe Ruse.

Субективно съждение, основано върху неопределено знание за действителността, отразяващо вижданията, нагласата на личност или група спрямо определена ценност.
OPINIE, judecată subiectivă, întemeiată pe o cunoaştere vagă a realităţii, care reflectă modul de a vedea, starea de spirit, atitudinea unei persoane sau a unui grup faţă de o valoare determinată.

Ако човек не е постигнал точност и сила в моралното съждение, ако не е станал в достатъчна степен господар над своите влечения, инстинкти и страсти, той ще тласне своя обикновен Аз в една област, където действуват тъкмо споменатите душевни сили.
Dacă omul nu a atins coerenţa în judecata morală, dacă nu a devenit suficient de stăpân pe înclinaţiile, dorinţele şi patimile sale, el va oferi independenţă eului său obişnuit într-o stare în care acţionează forţele sufleteşti menţionate.

Как да използвам "съждение" в изречение

1. „Узаконяването” на едно съждение като истинно или неистинно може да става само чрез разбиране за него;

Горните съждение звучат напълно логично, нали? И все пак доколко образователната ни система ги разбира и уважава?

Логически основи в компютъра. 1. Съждение 2. Образуване на сложни съждения 3. Логически променливи и функции ЦЕЛИ.

Второто съждение обаче няма ясна връзка с основния текст, който по идея би трябвало да отговори на въпросите:

Кант изследва поотделно първо критиката на естетическата способност за съждение и после тази на телеологическата способност за съждение.

ДИЗЮ̀НКЦИЯ, мн. няма, ж. Лог. 1. Логическа операция за образуване на сложно съждение чрез обединяване на две съжде‑

- Предикатът Б принадлежи на субекта А, съдържайки се (скрито) в понятието А: Това е аналитично съждение (пояснително).

Каузалните отношения в това съждение (маркирани чрез опозицията преди–след) ни водят към важна за тезата ни методологическа уговорка.

Звуците, които издаваме, едновременно изразяват съждение за нашите намерения и се проявяват като двигател на жизнената ни сила.

В подкрепа на това съждение са данните за стойностите на естествения прираст за общини, в които българите са малцинство.