Примери за използване на Съжаление на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без съжаление.
Това не е съжаление!
Nu e compătimire!- Nu?Това е футболът за съжаление.
Това е съжаление.
Asta e compătimire.Това не е НФЛ за съжаление.
Nu e NFL, din păcate.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Съжаление не е добро време.
Din pãcate, acesta nu este un moment bun.Ще избият всички… без милост или съжаление.
Разумно, но за съжаление твърде късно.
И това не е единичен случай, за съжаление.
Și nu este un caz singural, din păcate.За твое съжаление това не е вярно!
Ei bine, din pacate pentru tine, asta nu e deloc adevarat!Това, което чувствах беше съжаление, самота.
За негово съжаление, вече не е свободен.
Din pacate pentru el, locul acesta nu mai e disponibil.Компанията Huawei Р10 е вече на разположение за съжаление!
Huawei P10 acum disponibil la Etoren!Много красива история, но за съжаление с тъжен край….
Frumos filmul dar din pacate finalul trist….И за твое съжаление, думите не значат нищо за мен.
Din pacate pentru tine, eu nu pun pret pe cuvinte.Не гледам назад със съжаление или злонамереност.
Nu mă uit înapoi, nici cu tristeţe, nici cu mânie.А политиката определено не Ви е силна страна, за съжаление.
Politică nu este punctul meu forte, din păcate.За щастие или съжаление, аз явно съм влюбен в нея.
Din pacate, sau Той е бил в бързаме, но за съжаление си roc… 12 пиеси.
El a fost în grabă, dar din pacate sa roc… 12 piese.За съжаление ваучери малко по-сложно да се направи.
La etoren voucherele sunt oarecum mai dificil de a obține.Но това не е трудно да се отгатне, че нищо добро, за съжаление.
Dar nu este greu de ghicit că ceva bun, din păcate.За съжаление нямате модели в списъка с приятели.
Dragă Guest955466, Din pacate nu ai modele in lista ta de prieteni.Как да се определи Galaxy S9"За съжаление процесът com. android.
Cum de a repara Galaxy S9"Din păcate procesul com. android.Дами, за съжаление живота ви аз няма да отнема.
Doamnelor, din pacate, vietile voastre nu sunt ale mele pentru a lua.А останалата част от учителите не са много по-добре, за съжаление.
Și restul de profesori nu sunt mult mai bine, din păcate.За твое съжаление, аз съм шеф на този отдел.
Din pãcate pentru tine, se întâmplã ca eu sã fiu ºeful acestui departament.Войната, е родина на волята, в нея, няма място за съжаление.
Războiul este un ţinut al voinţelor. Nu este loc pentru compătimire.За нейно съжаление, Ланс е забравил да я включи като наследник.
Din pacate pentru ea, Lance a uitat sa o inregistreze ca beneficiar.И за съжаление днес, друг скандал станове над семейството Morrison.
Şi din păcate astăzi, încă un scandal se abate peste familia Morrison.Със съжаление трябва да докладвам, че бебето на мичман Уилдман почина.
Trebuie să raportez cu tristeţe că bebeluşul lui ensign Wildman n-a supravieţuit.
