Какво е " РАЗКАЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• remuşcare
• regret
• pocăinţă
• remușcare
• căință
• remuşcări
• remușcări
• căinţa
• pocainta
• de remuscare
• remuşcarea
• remuşcările
• regrete

Примери за използване на Разкаяние на Български и техните преводи на Румънски

Разкаяние и слънце.
Căinţa şi soare.

Липса на разкаяние.
Lipsa de remușcări.

Разкаяние от президента.
Căinţa Preşedintelui.

Щях да кажа, разкаяние.
Voiam să-mi spun remușcări.

С омраза, с разкаяние и горест.
Cu ură, cu regret şi cu amărăciune.

Без илюзии, без разкаяние.
Fără iluzii, fără căință.

Тяхното разкаяние изглежда искренно.
Căinţa lor mi s-a părut sinceră.

Без страх. Без разкаяние.
Fără teamă, fără remuşcări.

Поне троха разкаяние, малко срам.
O farama de remuscare, putina rusine.

Вина, разкаяние и всичко останало.
Vinovăţie, remuşcări şi toate celelalte.

Ти си тази, която ще умреш в разкаяние.
Tu ești cel care va muri în regret.

Няма никакво разкаяние за извършеното действие.
Niciun regret pentru fapta comisă.

Щастието е удоволствие без разкаяние.".
Fericirea este placere fara regret".

Потърсят Господа с разкаяние и смирение.
Mulţi căutau pe Domnul cu pocăinţă şi umilinţă.

Защото убиваш без съчувствие и разкаяние.
Pentru că te omor fără scrupule și remușcări.

Разкаяние" значи мъка това, което сега усещаш.
Căinţa" înseamnă supărare, e ceea ce simţi tu acum.

Той медитира седем дни, в пълно разкаяние.
El a meditat timp de șapte zile, plin de remușcări.

В неговия случай, бих казал, o, разкаяние за стореното.
În cazul lui: remuşcări pentru ceea ce a făcut.

Когато поведението ни ни изпълва с разкаяние.
Când comportamentul nostru ne-a umplut de regret.

Е, поне са чувствали разкаяние, за да напишат"съжаляваме".
Măcar simţeau remuşcări. Au scris"Ne pare rău".

За хора като нас, единственото разкаяние е дълготрайност.
Pentru tipi ca noi, Singurul regret este permanența.

Да беше показала поне някакви признаци на разкаяние.
Numai de-ar vrea să ne dea un semn cât de mic de pocăinţă.

Те имат нула разкаяние за животите, които са унищожили.
Ei au zero remuşcări pentru vietile pe care le distruge.

Заповяда ми да отида при хората с молитва и разкаяние.
Mi-a poruncit să merg la oameni cu rugăciune şi pocăinţă.

Разкаяние, благодарност за новата работа, съжалявам за действията си.
Remuşcare, mulţumită pentru noua slujbă, regret pentru acţiunile tale.

Човек може да се признае за“виновен” и пак да не чувства разкаяние.
Omul poate spune„vinovat” şi fără să simtă nicio pocăinţă.

Единствения път… когато показа разкаяние беше когато говори с родителите на жертвата.
Singura dată când a arătat remuşcări a fost atunci când a vorbit cu mama victimei.

Е, има едно наистина полезно понякога нещо- нарича се разкаяние.
Există acest lucru uneori, aflat la îndemână, numit pocăinţă.

Всичко, което виждам е това лице. Това лице пълно с разкаяние.
Asta e tot ce voi avea, chipul tău, acest chip brăzdat de remuşcări.

Когато е нарушен от лекар на мобилен телефон, измъчван разкаяние.
Când este deranjat de un medic de pe un telefon mobil, remușcări torturate.

Как да използвам "разкаяние" в изречение

Димов не прояви разкаяние и разказа подозрението си, че при посещенията си Иванка оглеждала какво има за крадене в дома му.

Изтъкнатото от защитата на подсъдимият, че точно това разкаяние признаване на стореното от него не е отчетено от съда в подходяща степен.

Като признак на разкаяние за убийството на жена си римският император Нерон заповядал да се изгори едногодишния запас канела на погребението й.

След окуражаващото наставление свещеникът ще ти даде опрощение. По време на опрощението събуди в себе си пак разкаяние и направи кръстния знак.

31. Него Бог възвиси като Княз и Спасител от дясната Си страна, за да даде разкаяние на Израил за опрощение на греховете.

Филмът проследява четирима герои, пътуващи из един град, всеки от които погълнат в собствения си свят, в плен на спомени, разкаяние и съжаление.

Престъпният елемент видимо се смути. Наконечникът затрепери като опашчица на кутре. Уви, заблудената овца, затънала в сребролюбие, беше далече от разкаяние и покаяние:

5:17 За объркване и разкаяние е върху крадец, и порочна марка е върху двулични; но за Whisperer, има омраза и враждебност и позор.

- След като го издърпах от теб, Емет и Джаспър се погрижиха за него. – Имаше яростна нотка от разкаяние в гласът му.

1) болният да изповяда греховете си пред свещеника; ако болестта му не позволява това, то поне да прояви чувство на дълбоко разкаяние и