Примери за използване на Разкаянието на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво е разкаянието?
Care este acel regret?Разкаянието му избледнява.
Това е важното- разкаянието.
Разкаянието на Орест(1862).
Дойдох, за да изразя разкаянието си.
Разкаянието е непрофесионално.
Regretul e pentru amatori.Наречи го, разкаянието на тъпака.
Spune-i"remuşcările nemernicilor".Е, разкаянието е важно.
Păi, remuşcările sunt importante.Мисля, че бъркаш пенсионирането с разкаянието.
Cred că tu confunzi pensionarea cu pocăinţa.Разкаянието, болката, самотата.
Regretul. Durerea. Singurătatea.Няма втори възможности, освен за разкаянието.
Nu există o a doua ocazie, cu excepția remușcării.Разкаянието му го прави уязвим.
Remuşcarea l-a făcut vulnerabil.(Съжалението и разкаянието го смазват.) Съжалявам.
(Regretele şi remuşcările îl lovesc) Iartă-mă.Разкаянието му улеснява ли ме?
Remuşcările lui îmi uşurează situaţia?И ще скрият разкаянието, щом видят мъчението.
Ei îşi vor tăinui remuşcarea, când vor vedea osânda.Разкаянието е за загубеняци, кучки.".
Regretul e pentru fraieri, curvă.".Вашето съзнание, разкаянието ви, те ви различават от Номад.
Claritatea ta, remuşcările, te separă de Nomad.Разкаянието на Стива идва от душата му.
Remuşcările lui Stiva sunt din suflet.И болката от това да не е нищо, в сравнение с разкаянието ти.
Și pentru că durerea a fi nimic în comparație cu regret ta.Разкаянието му било искрено и дълбоко.
Pocăinţa sa a fost sinceră şi profundă.Би било наивно да се бърка разкаянието и съжалението… с любов.
Dar e copilaresc sa confunzi remuscarea si mila cu… dragostea.Но разкаянието на Бен ми изглеждаше истинско.
Dar remuşcările lui Ben păreau reale.Воинът на светлината не се разкайва, защото разкаянието убива.
Un războinic al luminii nu se căieşte, pentru că remuşcarea ucide.Разкаянието е за загубеняци, за загубеняци.
Regretul e pentru fraieri, pentru fraieri, pentru fraieri.".Салваторе не пие, не пуши и не прави любов, той обича разкаянието.
Salvatore nu bea, nu fumează, nu face dragoste, îi place penitenţă.Разкаянието е добро нещо, но присъствието е още по-добро.
Remuşcările sunt bune şi prezenţa şi mai bună.Така най-после ще почувстваш разкаянието, което няма да те напусне цял живот.
Apoi te vei simti in sfarsit… Regret că va dura pentru totdeauna.Разкаянието ти нямаше да ти помогне, но имаш късмет.
Remuşcarea ta nu te-ar fi scos din asta, dar ai noroc.Сега обяви разкаянието си и засвидетелства невинността и светостта.
Acum şi-a declarat pocăinţa şi a dat mărturie în favoarea nevinovăţiei şi a sfinţeniei.Разкаянието може да не е достатъчно за тези хора.
Remuşcările s-ar putea să nu fie de ajuns pentru aceşti oameni.
Synonyms are shown for the word 
