Какво е " REMUȘCARE " на Български - превод на Български

• разкаяние
• угризения

Примери за използване на Remușcare на Румънски и техните преводи на Български

Nu e vorba de remușcare, Damon.
Това не е до разкаяние, Деймън.

Nu am simțit niciun fel de vină sau remușcare.
Не изпитах никаква вина или угризения".

Uneori remușcare nu este de ajuns.
Понякога разкаянието не е достатъчно.

Și la prezentat la vinovăție, rușine, remușcare.
И го запознава да вина, срам, разкаяние.

Lipsa de remușcare și rușine pentru comportamentul lor;
Липсата на разкаяние и срам за поведението им;

Nici măcar în vestiar nu am avut nicio remușcare.
Дори в съблекалнята после нямах угризения.

Dar mai târziu vine remușcarea inevitabil și regret, și de multe ori infertilitate.
Но по-късно идва неизбежния разкаяние и съжаление, а често и безплодие.

Pentru unii, acest simbol a fost un semn de remușcare.
За някои този символ беше признак на разкаяние.

Într-o criză de remușcare(sau, spun unii cercetători, de nebunie), Vincent și-a tăiat lobul urechii în aceeași seară.
В пристъп на разкаяние(или, според някои изследователи, лудост), Винсънт отсича ухото си същата вечер.

Toate victimele de sex feminin, nici un semn de remușcare.
Всички жени, жертви, няма признаци на разкаяние.

Vina este definită ca un sentiment profund de remușcare pentru un act care a avut sau nu loc în trecut.
Вината се дефинира като дълбоко чувство на разкаяние за постъпка, която сте извършили(или не сте извършили) в миналото.

Pocăința pot fi acceptate doar cu expresii profunde de remușcare.
Покаянието може да бъде прието само с дълбоки изразяване на разкаяние.

Cei mai trisori termină repetarea, dar cu mai puțină remușcare de fiecare dată când se întâmplă.
Повечето измамници в крайна сметка го повтарят, но с по-малко разкаяние всеки път, когато се случи.

Aparent, pe plan intern, el nu este conștient de minciunile sale sau el este conștient fără remușcare.
Очевидно, вътрешно той не осъзнава лъжите си, или осъзнава без угризения.

Maestrul: În cazul acelor oameni care au persecutat Falun Gong sever și care nu arată nicio remușcare, de îndată ce aveți dovezi, puteți merge să-i dați în judecată.
Учителят: В случаите на онези хора, които са преследвали жестоко Фалун Гонг и които не показват никакво разкаяние, щом се сдобиете с доказателства, не се колебайте да ги съдите.

Pacienții vulnerabili emoțional și psihologic sunt foarte dificil de a tolera perioade post-avort, care prezinta sentimente dureroase de vinovăție, regret, remușcare.
Емоционално и психически уязвими пациенти са много трудни за толерират пост период аборт, те изпитват болезнени чувства на вина, съжаление, разкаяние.

Chiar și achizițiile mici pot duce la riscul de"remușcare a cumpărătorului", astfel incat să depășească această obiecție de la inceput prin oferirea unei garanții de rambursare a banilor.
Дори малките покупки могат да носят риск от„угризение на купувача“, така че преодолейте това възражение от самото начало, като предлагате безпроблемна гаранция за връщане на парите.

Fiind lipsiți de conștiință și de empatie, iau ce le trebuie și fac cum îi taie capul, încălcând fără vreun fel de sentiment de vină sau remușcare normele sociale și așteptările celorlalți.
Поради липсата на съвест и емпатия, те вземат каквото искат и правят каквото им е приятно, потъпквайки социалните норми и очаквания без чувство на вина или угризение.

Această metodă poate fi utilizată în faza pre-afectivă, când stresul emoțional crește sau după o afecțiune, când o persoană este chinuită de remușcare pentru incontinența sa.
Този метод може да се използва в пред-афективната фаза, когато емоционалното напрежение се натрупва или след засягането, когато човек е измъчван от угризения за собствената си инконтиненция.

Vis carte Pat pentru sugari A se vedea: înseamnă o întreprindere zadar, marea forței de muncă și de îngrijire, marchează, de asemenea, risc de prost copiilor auzi copilul plângând: un semn de remușcare a făcut pe gluposti. Snotolkovatel.
Сън книга бебе Infant виж: означава напразно предприятието, великият труд и грижи, а също бележи глупаво начинание на децата чуете плача на бебето: в знак на разкаяние е направил gluposti. Snotolkovatel.

Potrivit agentului specializat în supraveghere Dwayne Fuselier, investigatorul FBI, conducătorul Columbine și psihologul clinic, Harris a arătat un model de grandiozitate, dispreț și lipsă de empatie sau remușcare, trăsături distinctive ale psihopaților pe care Harris le-a ascuns prin înșelăciune.
Според наблюдателния специален агент Дуейн Фюселиер, водещ изследовател на ФБР и клиничен психолог, Харис демонстрира модел на грандиозност, презрение и липса на съпричастност или разкаяние, отличителни черти на психопати, които Харис прикрива.

Oamenii pentru faptele lor simt remușcări și încearcă să schimbe trecutul.
Хората заради делата си изпитват угризения и се опитват да променят миналото.

Pentru că te omor fără scrupule și remușcări.
Защото убиваш без съчувствие и разкаяние.

Cu aceasta combini plăcerea dulce fără remușcări cu o porție mare de nutrienți buni.
С него съчетавате сладко удоволствие без угризения с голяма порция добри хранителни вещества.

Voiam să-mi spun remușcări.
Щях да кажа, разкаяние.

Deși bătuți, nici remușcări, l-au bătut negru și albastru!
Въпреки че е пребит, няма никакви угризения. Бийте го докато посинее!

El a meditat timp de șapte zile, plin de remușcări.
Той медитира седем дни, в пълно разкаяние.

Nu simțiți remușcări pentru ceea ce ați făcut?
Не изпитвате ли угризения, за това, което сте направили?

Lipsa de remușcări.
Липса на разкаяние.

El nu este conștient de minciunile sale și poate înșela fără remușcări.
Той не осъзнава лъжите си и може да мами без угризения.