Какво е " REMUȘCĂRI " на Български - превод на Български

• угризения
• разкаяние
• покаяние
• съжаление

Примери за използване на Remușcări на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa de remușcări.
Липса на разкаяние.

Cartofi prăjiți fără remușcări.
Пържени картофи без съжаление.

Dar nu fumați cu remușcări, ci cu plăcere.
Но не пушете с угризение на съвестта, а с удоволствие.

Pentru că te omor fără scrupule și remușcări.
Защото убиваш без съчувствие и разкаяние.

Nu simțiți remușcări pentru ceea ce ați făcut?
Не изпитвате ли угризения, за това, което сте направили?

Am venit pentru remușcări.
Бях дошъл за угризения.

Eu cred în remușcări ta, și pe care le caută iertare.
Искрено вярвам в покаянието ти и в желанието ти за прошка.

Voiam să-mi spun remușcări.
Щях да кажа, разкаяние.

Mâncarea dulce fără remușcări funcționează cu alimente sănătoase.
Сладко мъркане без съжаление работи със здравословни храни.

El a meditat timp de șapte zile, plin de remușcări.
Той медитира седем дни, в пълно разкаяние.

Deși bătuți, nici remușcări, l-au bătut negru și albastru!
Въпреки че е пребит, няма никакви угризения. Бийте го докато посинее!

Mai multe sfaturi pentru dulce mânjire fără remușcări.
Още съвети за сладко мърморене без угризения.

Oamenii pentru faptele lor simt remușcări și încearcă să schimbe trecutul.
Хората заради делата си изпитват угризения и се опитват да променят миналото.

El nu este conștient de minciunile sale și poate înșela fără remușcări.
Той не осъзнава лъжите си и може да мами без угризения.

Cu aceasta combini plăcerea dulce fără remușcări cu o porție mare de nutrienți buni.
С него съчетавате сладко удоволствие без угризения с голяма порция добри хранителни вещества.

El nu este conștient de minciunile sale și poate înșela fără remușcări.
Той не знае за своите лъжи и може да заблуди без съжаление.

Au puține remușcări sau sentimente de vină despre disconfortul pe care îl provoacă în ceilalți.
Те имат малко угризения или чувство за вина за дискомфорта, който предизвикват в другите.

Când este deranjat de un medic de pe un telefon mobil, remușcări torturate.
Когато е нарушен от лекар на мобилен телефон, измъчван разкаяние.

Dar, știi, în 12 ani aici, Ai arătat remușcări reale, Și un angajament de a deveni un om mai bun.
Но, знаеш ли, за 12-те години тук, показа истинско разкаяние и че искаш да станеш по-добър човек.

După faptă, pacientul se simte vinovat pentru actul său și remușcări îl deranjează.
След делото пациентът се чувства виновен за действието си и угризението му го притеснява.

Conducătorul auto va sobru și colaps în remușcări, dar atunci el sau ea ar trebui să o facă din nou.
Шофьорът щеше да се разтрепери и да се срине в разкаяние, но тогава той или тя щеше да го направи отново.

Iritația, de multe ori turnată peste accidental prins de braț, este ușor înlocuită de remușcări și lacrimi.
Дразненето, което често се излива от случайно падане под ръката, лесно се замества от покаяние и сълзи.

Prin urmare, poate minți și păstra secrete fără remușcări sau regrete, atâta timp cât primește ceea ce dorește.
Следователно може да лъже и да пази тайни без разкаяние или съжаление, стига да получи това, което иска.

Aceste fete sunt foarte slăbirii de sex și de a face totul la maxim, și apoi nu se simte remușcări și suferință.
Тези момичета са много разхлабени секс и правят всичко, до максимум, а след това не чувстват угризения и мъка.

Treptat, puteți începe să cheltuiți bani fără remușcări și să numărați câte au rămas până la sfârșitul lunii.
Постепенно можете да започнете да харчите пари без разкаяние и да преброите колко са останали до края на месеца.

În orice moment acest joc poate fi oprit și, în același timp, individul nu va experimenta dureri severe, remușcări și gelozie.
Във всеки един момент тази игра може да бъде спряна и в същото време индивидът няма да изпита силна болка, угризения и ревност.

Acesta poate fi numit fără remușcări continuarea demn de predecesorul său, care a fost popular la începutul anilor 2000.
Тя може да се нарече без угризения достойно продължение на своя предшественик, който е популярен в началото на 2000.

În timp ce furtul poate ușura tensiunea pe care individul o întâmpină, el sau ea poate fi lăsată cu sentimente de vinovăție și remușcări în urma crimei.
Дори кражбата да облекчи напрежението, човек може да изпита чувство за вина и угризения след престъплението.

Persoanele care suferă de sindrom de depersonalizare încetează să simtă resentimente, remușcări, bucurie, compasiune, sentimente de tristețe sau furie.
Хората, страдащи от синдром на деперсонализация, престават да чувстват негодувание, покаяние, радост, състрадание, чувство на тъга или гняв.

De atâta timp am încercat să-l ascund și să nu simt emoții incomode pe care nu-mi amintesc că îmi petrec timpul în regrete și remușcări.
За толкова дълго време се опитвах да го скрия и да не усещам неприятни емоции, които не помня, че прекарвам време в съжаление и разкаяние.