Какво е " СЪЖАЛВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• îmi pare rău
• scuze

Примери за използване на Съжалвам на Български и техните преводи на Румънски

Съжалвам, скъпа.
Iartă-mă dragă.

Толкова съжалвам, Даян.
Îmi pare rău, Dianne.

Съжалвам, става ли?
Îmi pare rău, ok?

Джулс, човече, ти знаеш, Не знам какво друго да кажа съжалвам човече.
Jules, nu ştiu ce să mai spun în afară că îmi pare rău.

Съжалвам, г- жо!
Îmi cer scuze, doamnă!

Ей, Съжалвам за… Одеве.
Îmi pare rău pentru mai devreme.

Съжалвам, затворено е.
Scuze, am închis.

Еми сега ме спира И съжалвам ако ако си загубила съня си заради това но аз не мога да бъда отговорен за чувствата на всеки.
Mă opreşte acum! Şi îmi pare rău dacă tu nu poţi dormi noapte din cauza asta, dar nu pot fi resposabil pentru sentimentele tuturor.

Съжалвам, че откраднах колата.
Îmi pare rău că a furat mașina.

Съжалвам, не мога да го направя.
Îmi pare rău, nu pot să o fac.

Съжалвам, дълго ли ме чакаше?
Îmi pare rău, ai fost lungi de asteptare?

Съжалвам, че те намесих в това.
Îmi pare rău că te-am plictisit cu asta.

Съжалвам. Заета съм да говоря.
Scuză-mă, sunt prea ocupată să stau de vorbă.

Съжалвам, но дочух за какво говорите.
Scuze, cam am auzit despre ce ati vorbit.

СЪжалвам, че се появих на вратата така.
Îmi pare rău că am apărut aşa la uşa ta.

Съжалвам, Джошуа, но има дупка над леглото ти.
Scuze, Joshua, este o gaura deasupra patului tau.

Съжалвам, че не ти казах, че съм толкова малък.
Îmi pare rău că nu ţi-am spus că sunt aşa tânăr.

Съжалвам, че трябваше да викнеш цялото семейство.
Îmi pare rău, că trebuie să stai cu toată familia.

Съжалвам, че те задържам, не осъзнах, че затваряш.
Îmi pare rău că te reţin, nu mi-am dat seama că vrei să închizi.

Съжалвам, че те измъкнах толкова рано, но трябва да поговорим.
Îmi pare rău să te scot atât de târziu, dar trebuie să vorbim.

Съжалвам, че съм преносител на лоши новини, но синът ти е гений.
Îmi pare rău să fiu cel care aduce veşti proaste dar fiul tău e un geniu.

Съжалвам. Но може би раздялата беше- това, от което се нуждаеше връзката.
Scuze. Dar serios, poate că această separare a fost ceea ce îi trebuia relaţiei noastre.

Съжалвам, бях се замисли повече за работата пред мен днес отколкото зад мен.
Scuze, mă gândeam mai mult la treburile pe care le am în faţă azi, decât la cele din urmă.

Съжалвам, че объркания ми личен живот ти коства толкова проблеми в работата.
Îmi pare rau ca mi murdar via? a personala Cauzat atât de mult probleme aici la locul de munca.

Съжалвам, знам че вината е моя, и изобщо не трябваше да те въвличам в това.
Îmi pare rău, uite. Știu că acest lucru este vina mea, Și niciodată nu ar fi trebuit adus în asta.