Какво е " CREDE -MA " на Български - превод на Български

• повярвай ми
• вярвай ми
• довери ми се
• повярвайте ми
• вярвайте ми
• повяарвай

Примери за използване на Crede -ma на Румънски и техните преводи на Български

Crede-ma.
Довери ми се.

Timpul este de partea ta, crede-ma!
Време се намира, вярвайте ми!

Crede-ma, te înteleg.
Довери ми се.

Pretul nu a fost mic, dar merita, crede-ma!
В цената не е малка, но си струва, повярвайте ми!

Crede-ma, o vom face.
Довери ми се, ще влезем.

Esti loial unui om care… crede-ma, nu intelege acest concept.
Лоялен си на човек който, вярвай ми, не разбира концепцията.

Crede-ma, stiu ce fac.
Довери ми се, знам какво правя.

Pentru ca, crede-ma, pot tine un secret.
Щото довери ми се, мога да пазя тайна.

Crede-ma. Am fost doctor.
Довери ми се, трябваше да съм лекар.

Dar crede-ma, fetelor, cântând în Vietnam?
Но, повярвайте ми, момичета, да пеете във Виетнам?

Crede-ma. Vorbesc din experienta aici.
Повярвай ми, говоря ти от опит.

Crede-ma, n-ai vrea sa faci asta.
Повяарвай. Ти не искаш да го направиш.

Crede-ma, nu am avut nici un necaz.
Вярвайте ми, нямах никакви проблеми.

Crede-ma, frate,- Ea nu va dor de ea.
Вярвай ми, братко, на нея няма да й липсват.

Crede-ma, nimic nu-mi doresc mai mult.
Повяарвай. Няма нещо което да искам повече.

Crede-ma, John, vei dori sa vezi asta.
Довери ми се, Джон, ще искаш да видиш това.

Crede-ma, daca acest lucru se intampla.
Довери ми се, ако това се случи.

Crede-ma, nu ai nimic de castigat din asta.
Довери ми се- нищо не можеш да подобриш.

Si crede-ma, nu va place Nessie furios.
И повярвайте ми, вие няма да се хареса Неси ядосан.

Crede-ma, doare mai rau dupa ce te insori.
Вярвай ми. Боли много повече след като кажеш"да".

Crede-ma, am fost mult mai sceptic decât tine.
Вярвайте ми, аз бях доста по-скептичен от вас.

Crede-ma, Coop, ce nu stie nu te va rani.
Вярвай ми това, което той не знае няма да те нарани.

Crede-ma, nu asta va fi restul vieţii tale.
Довери ми се, че няма да прекараш така остатъка от живота си.

Crede-ma, asta e toata protectia de care avem nevoie.
Довери ми се, от това се нуждаем за защита.

Crede-ma, serifule, cateodata as vrea sa pot.
Повярвайте ми, шерифе, понякога ми се иска да можех.

Crede-ma, atunci când vei creste, totul se va schimba.
Довери ми се, когато остарееш, всичко се променя.

Crede-ma, nu am nevoie de un barbat ca sa fiu fericita.
Повярвайте ми, не ми трябва мъж, за да съм щастлива.

Crede-ma, daca as fi stiut mi-as fi luat fetele afara din tara.
Повярвайте ми. Ако знаех щях да отведа момичетата извън страната.

Crede-ma, daca fiul meu ar fi logodit, as avea ceva de comentat.
Повярвайте ми, ако синът ми се сгоди, ще имам коментар.

Crede-ma, copiii indrazneti si cheliosi nu sunt foarte populari la scoala.
Вярвай ми, чудатите плешиви деца стоят доста ниско в предучилищната йерархия.