Какво е " CREDETI -MĂ " на Български - превод на Български

• повярвайте ми
• вярвайте ми

Примери за използване на Credeti -mă на Румънски и техните преводи на Български

Credeti- mă.
Повярвайте ми.

E important, credeti-mă.
Повярвай ми… Важно е.

Credeti-mă, dle.
Повярвайте ми, Сър.

Doamna Tran, credeti-mă.
Госпожо Тран, повярвайте ми.

Credeti-mă, nu e.
Повярвайте ми, не е.

Stiu asta acum, credeti-mă.
Сега си знам, вярвайте ми.

Credeti-mă, domnule.
Повярвайте ми, Сър.

Este un om cinstit, credeti-mă.
Това е лош човек, повярвайте ми.

Credeti-mă, domnilor!
Повярвайте ми, господа!

Nu la asta m-am gândit, credeti-mă.
Не беше моя идея, повярвай ми.

Credeti-mă, nu este nimic.
Повярвайте ми, няма нищо.

Dacă am mai putea face ceva, am face-o, credeti-mă.
Ако имаше нещо допълнително, щяхме да го направим, повярвайте ми.

Credeti-mă. stiu ce spun.
Повярвайте ми, знам, че е така.

Nu am cheratită, dar, credeti-mă, acum văd totul foarte clar.
Нямам кератит, но вярвайте ми, сега вече виждам нещата доста ясно.

Credeti-mă, nu există altă cale.
Вярвайте ми, друг начин няма.

Vă previn, încă o minciună, si vă acuz de obstructie, credeti-mă, d-ră Rose.
Предупреждавам ви, кажете още само една лъжа и ще ви обвиня в препречване. И вярвайте ми, мис Роуз.

Credeti-mă, nu sunt bucătar, credeti-mă.
Повярвайте ми, не съм готвач.

D-le, dacă pista se dovedeste reală, avem nevoie de Jack în locatie… si, credeti-mă, o să vreti să fie acolo.
Сър, ако тези следи излязат истински, ние се нуждаем от Джак. И повярвайте ми, и вие ще искате той да бъде там.

Credeti-mă, ei nu ne plac….
Повярвайте ми, те не ни харесват.

El este victima unei minciuni, o campanie mizeră a unui om gelos, si credeti-mă, va fi pe deplin absolvit înainte ca dvs să părăsiti Miami.
Той е жертва на лъжа, опит за оклеветяване от ревнив мъж и повярвайте ми той ще бъде напълно оправдан, преди да напуснете Маями.

Atunci credeti-mă, distractia de-abia începe.
Вярвай ми, купонът едва започва.

Credeti-mă, mă bucur că ati sunat.
Повярвай ми, доволен съм, че звънна.

Si, credeti-mă, o să-mi lipsească tara asta.
И повярвайте ми, тази страна ще ми липсва.

Credeti-mă, nu veti fi satisfăcut cu ceea ce avem.
Повярвай ми, няма да си доволен от това което имаме.

Si credeti-mă, dacă vă înselati, nu va fi genul de atentie pe care v-o doriti.
И ако грешите, повярвайте ми, няма да е от такова внимание, което да ви хареса.

Credeti-mă, dle, arăta exact ca agentul May, cu exceptia cicatricii urâte de pe fată.
Казвам ви сър, тя изглеждаше точно като агент Мей, с изключение на шантавия белег.

Credeti-mă, oamenii care pretind că anti-îmbătrânirea naturală este ineficientă sunt mincinoși!
Повярвайте ми, хората, които твърдят, че натуралното антиостаряване е неефективно са лъжци!

Dar credeti-mă, nu există senzatie mai plăcută decât atunci când două femei te călăresc în timp ce si-o pun.
Но, повярвайте ми, няма по-върховно удоволствие от това, две жени да се натискат, докато са ви яхнали.

Credeti-mă, doctore, doar asta mă ajută să merg mai departe, stiind că sufletul îi arde în iad pentru eternitate.
Повярвайте, докторе, това е единственото, което ми помага да продължа, като знам, че душата му ще гори вечно в Ада.

Credeti-ne doamna, am vrea noi..
Вярвайте ми, госпожо, много бихме искали.