Примери за използване на Вярвайте ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вярвайте ми.
Încredere în mine.Всичко е наред, вярвайте ми.
Nu-i nimic. Ai încredere în mine.Вярвайте ми!
Aveţi încredere în mine?Обаче ще бъде велико, вярвайте ми!
Dar aveţi încredere în mine, va fi ceva minunat!Вярвайте ми, правим го.
Credeţi-mă, facem asta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
вярвам в бог
учените вярватвярвам в любовта
човек вярважени вярватмюсюлманите вярватвярвам в силата
лекарите вярватвярват в съществуването
китайците вярват
Повече
Използване със наречия
наистина вярвамтвърдо вярвампогрешно вярватискрено вярвамсилно вярвамвярвам само
вярвам вече
вярвам напълно
просто вярвам
Повече
Казвам ви, момчета, вярвайте ми, нямам никакви кинти.
Вярвайте ми малко.
Ai puţină încredere în mine.Нямам кератит, но вярвайте ми, сега вече виждам нещата доста ясно.
Nu am cheratită, dar, credeti-mă, acum văd totul foarte clar.Вярвайте ми, ще се справя.
Credeţi-mă, mă descurc.Но вярвайте ми, не е било нужно да го убиваме.
Dar, crede-mă, nimeni de aici nu avea nevoie să-l rănească.Вярвайте ми, не го искате.
Credeţi-mă, nu vreţi asta.Но вярвайте ми, жена ви Малена ви беше вярна.
Dar credeti-ma… Malena, sotia dumneavoastra, v-a fost credincioasa.Вярвайте ми, това е нещо просто.
Вярвайте ми Това е истинско.
Ai încredere în mine, e fizică.Вярвайте ми, друг начин няма.
Credeti-mă, nu există altă cale.Вярвайте ми, не искате да знаете.
Credeţi-mă, nu vreţi să ştiţi.Вярвайте ми. Тук е идеално.
Ai încredere în mine, aici e perfect.И, вярвайте ми, знам какво говоря.
Si credeti-ma, stiu despre ce vorbesc.Вярвайте ми, не ви се иска да го направите!
Crede-mă, nu vrei să faci asta!Вярвайте ми, тук е безопасно.
Aveţi încredere în mine. Acesta este un loc sigur.А, вярвайте ми, това са актуални снимки.
Si credeti-ma, acestea sunt poze recente.Вярвайте ми, не можете да откажете на това лице.
Credeţi-mă, nimeni nu poate refuza faţa asta.Вярвайте ми. Това беше специалността ми. .
Aveţi încredere în mine, era specializarea mea.Вярвайте ми, никой не трябва да е толкова загорял.
Credeţi-mă, nimeni nu trebuie să fie atât de bronzat.И вярвайте ми, срещал съм всякакви щураци в Калифорния.
Si credeti-ma, am intalnit toti nebunii din California.Вярвайте ми, господине, това е най-малкото особено в него.
Crede-mă că asta e ultimul lucru care-mi pare curios la el.Вярвайте ми, не искате да ближете марки следващите 2 дена.
Crede-mă, n-ai vrea să lipeşti timbre în următoarele două zile.Вярвайте ми, някъде в този бизнес, това вече се е случвало.
Crede-mă, undeva în afacerea asta… deja s-a mai întâmplat asta.Вярвайте ми, първо бих предупредил вас и жителите на долината.
Crede-mă eu însuşi te-aş avertiza pe tine şi pe toţi locuitorii văii.Вярвайте ми, лекувал съм достатъчно хора за да видя предупредителните знаци.
Crede-mă, am tratat destui oameni pentru a vedea semnele de avertizare.
