Какво е " CREDEȚI -MĂ " на Български - превод на Български

• повярвайте ми
• вярвайте ми

Примери за използване на Credeți -mă на Румънски и техните преводи на Български

Credeți-mă, asta e simplu.
Вярвайте ми, това е нещо просто.

Și nu este imposibil, credeți-mă!
Не е невъзможно, вярвайте ми!

Credeți-mă, nu știu cum stați voi.
Мислиш, че не зная как си.

Frumoasă senzație, credeți-mă!
Приятно е усещането, вярвайте ми.

Credeți-mă, e foarte greu în afară.
Довери ми се, навън е сложно.

Eram în stare de șoc, credeți-mă!
Сигурно е от шока, си помисли.

Credeți-mă, nu-i o exagerare.
Повярвайте ни, това не е преувеличение.

Eram în stare de șoc, credeți-mă!
Изпаднал съм в шок, помисли си.

Și, credeți-mă, sunt superbe!
И, повярвайте ни, те наистина са прекрасни!

Aiud nu e un oraș, credeți-mă.
Шипка отново е град, да не повярваш.

Credeți-mă: ordinea este supraevaluată.
Повярвайте: редът е много надценяван.

Merită citit cartea, credeți-mă!
Струва си да се прочете, вярвайте ми!

Credeți-mă, mulți colegi au râs de mine..
Повярвайте, много колеги ми се смееха.

Sunt momente grele, credeți-mă!
А сега времената са тежки, вервайте ми.

Credeți-mă, nimic în această familie nu este aranjat.
Павярвайте ми, нищо в това семейство не е уредено.

Vă va fi foarte dificil să alegeți, credeți-mă!
Изборът е труден, повярвайте ни!

Credeți-mă, acele mici clase sunt foarte zgomotoase.
Повярайте ми, тези малки класни стаи са наистина шумни.

Am văzut-o cu proprii mei ochi, credeți-mă.
Повярвайте ми. Видях я със собствените си очи.

Nu credeți-mă, sunt într-adevăr gravidă, verificați Bump.
Не е вярвай, наистина съм бременна, провери бумчето.

Deci nu este vorba de lucrătura secuilor, credeți-mă!
А и работата не е заек да избяга, повярвайте!

Și credeți-mă, am un job zilnic, am o groază de treburi zilnice.
Повярвайте ми, аз имам доста работа през деня, много работа.

Știu, fraza e lungă și obositoare dar credeți-mă, numai la stil nu mă pot gîndi acum cînd îmi amintesc momentul.
Знам, фразата е дълга и изцедена тънко като дестилирана ракия, но вярвайте ми, само за стил не мога да си мисля, сега, когато си спомням за момента.

Credeți-mă, doar așa vă veți putea salva funcția, nu în alt mod.
Уверявам Ви: само това ще запази длъжността Ви и нищо друго.

Au trecut 17 zile și credeți-mă, le-am numărat, deoarece au fost o reală tortură pentru mine..
Минаха 17 дена и, вярвайте ми, броих ги, защото бяха мъчение за мен.

Credeți-mă, ea începe să-ți transforme gândirea, care îți schimbă viața.
Вярвайте ми, че така ще започне да се трансформира вашето мислене, което ще промени живота ви.

Consultați-vă cu medicul dumneavoastră și, credeți-mă, nu vă va descuraja dacă decideți să începeți să luați Elevit Pronatal după naștere în timpul alăptării.
Консултирайте се с лекаря си и, повярвайте ми, той няма да ви обезсърчи, ако решите да започнете да приемате Elevit Pronatal след раждане, докато кърмите.

Și, credeți-mă, asta nu este datorită dinozaurilor”, spune Ducesa.
И вярвайте ми, не е само заради динозаврите", казва херцогинята.

Credeți-mă, cunoașterea şi dezvoltarea de sine este un proces extrem de captivant, fără sfârșit.
Повярвайте, изучаването и собственото развитие е безкраен и увлекателен процес.

Și, credeți-mă, clienții din Florida de Sud sunt mai greu de mulțumit decât oricine altcineva.
И, повярвайте ми, твърде трудно е да угодиш на клиентите в Южна Флорида, много по-трудно, отколкото на който и да е друг.

Credeți-mă, oamenii se confruntă cu aceleași dificultăți atunci când decid ce să dea prietene, soții, mame sau colegi.
Повярвайте ми, мъжете изпитват същите трудности, когато решават какво да дадат на приятелки, съпруги, майки или колеги.