Какво е " ОТКОЛКОТО СИ МИСЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decât crezi
• decât credeţi
• decat crezi
• decât vă imaginaţi
• decât credeti
• decât îţi închipui
• decât credeți
• decât cred
• decît crezi
• decât v-ați gândi
• decat credeti

Примери за използване на Отколкото си мислите на Български и техните преводи на Румънски

По раро отколкото си мислите.
Mai repede decît crezi.

Дори сте повече, отколкото си мислите.
Sunteţi mai mult decât credeţi.

Повече, отколкото си мислите.
Mai multe decat credeti.

Но много повече, отколкото си мислите.
Dar mult mai mult decât vă imaginaţi.

Повече отколкото си мислите, мистър Бингли.
Mai mult decât vă imaginaţi, Mr Bingley.

Това е по-рядко, отколкото си мислите.
E mai rar decat crezi.

В това всъщност има нещо повече, отколкото си мислите.
De fapt sunt mai multe decât v-ați gândi.

По-топло е, отколкото си мислите.
Este mai bine decat crezi.

Ситуацията е по-сложно, отколкото си мислите.
Situatia e mai complicata decat crezi.

Само че Ви разбирам повече, отколкото си мислите за това какъв е живота Ви.
Doar că înţeleg mai multe decât credeţi despre viaţa dvs.

Вашият телефон е по-умен, отколкото си мислите.
Telefonul este mai inteligent decat crezi.

По-бърза съм, отколкото си мислите!
Sunt mai rapid decat crezi.

Тя може да се справи с много повече, отколкото си мислите.
Poate manui asta mai mult decat crezi.

Ще дойда по-бързо, отколкото си мислите.
Voi fi acolo mai repede decat crezi.

Ако ви е неудобно- ще бъде по-забележимо, отколкото си мислите.
Dacă sunteți incomod- va fi mai vizibil decât credeți.

Знам много повече, отколкото си мислите.
Ştiu deja mai multe decât îţi închipui.

Очевидно вашият избор казва повече за вас, отколкото си мислите.
Alegerea ta va spune despre tine mai multe decat crezi!

Приличаме си повече, отколкото си мислите.
Semănăm mai mult decât îţi închipui.

Стартирането на деня с почистване е по-важно, отколкото си мислите.
Un început curat al zilei este mai important decât credeţi.

И повярвай ми, този ден ще дойде по-бързо отколкото си мислите и двамата.
Şi crede-mă, acea zi va veni chiar mai repede decât credeţi amândoi.

Запекът е по-често срещан чревен и храносмилателен проблем, отколкото си мислите.
Constipația este o problemă intestinală și digestivă mai frecventă decât credeți.

Не, но това е по-честно срещано, отколкото си мислите.
Nu stiam. Dar e ceva mult mai obisnuit decât credeti.

Не пропускайте шанса си да чуете сватбените камбани по-рано, отколкото си мислите.
Nu pierdeţi şansa de a auzi clopotele de nunta mai devreme decât credeţi.

Мисля, че кралицата е много по-силна, отколкото си мислите, г-жо.
Cred că regina e mult mai puternică decât credeţi, doamnă.

Хората с мръсни работи са по-щастливи, отколкото си мислите.
Oamenii cu meserii murdare sunt mai fericiţi decât credeţi.

Даже ви симпатизирам повече, отколкото си мислите.
Probabil că te aprob mai mult decât îţi închipui.

И повярвайте ми, това бъдеще ще дойде по-бързо, отколкото си мислите.
Credeţi-mă, viitorul acela va sosi mai repede decât credeţi.

Пробив в ядрото много по-скоро отколкото си мислите.
Reactorul va exploda mult mai repede decât credeti!

Когато сте на ръба да се откажете, сте по-близо отколкото си мислите.
Când sunteţi gata să renunţaţi, vă aflaţi mai aproape decât vă imaginaţi.

Нещо ми подсказва, че са по-близо, отколкото си мислите.
Ceva îmi spune că s-ar putea să fie mai aproape decât credeţi.