Какво е " DECÂT CRED " на Български - превод на Български

• отколкото си мислят
• отколкото смятат
• отколкото си мислите
• отколкото предполагат

Примери за използване на Decât cred на Румънски и техните преводи на Български

E mai dură decât cred unii.
Тя е по-корава, отколкото предполагат хората.

Trebuie să fie mai puternică decât cred.
Май съм по-силна, отколкото мисля.

E mai puternică decât cred oamenii.
Тя е по-силна, отколкото смятат хората.

Am învăţat că oamenii sunt mai plini de resurse decât cred.
Хората са много по-находчиви, отколкото мислят.

Eşti mai deşteaptă decât cred ceilalţi.
По-умна си, отколкото смятат хората.

În câteva ore, clienții ar putea experimenta că este mult mai ușor să facă mâncare bine arătată și gustoasă decât cred.
След няколко часа клиентите могат да изпитат, че е много по-лесно да приготвят хубава и вкусна храна, отколкото си мислят.

Poate este mai deştept decât cred. Este.
Може би е по-умен, отколкото мислех.

În câteva ore, clienții ar putea experimenta că este mult mai ușor să facă mâncare bine arătată și gustoasă decât cred.
След няколко часа клиентите биха могли да изпитат, че е много по-лесно да приготвят хубава и вкусна храна, отколкото си мислят.

Sunt mult mai puţine decât cred oamenii.
Много по-малко, отколкото мислят хората.

Oamenii au mult mai puţini prieteni adevăraţi decât cred.
Имаме много по-малко истински приятели, отколкото си мислим.

Este mai frecventă decât cred oamenii.
Срещат се по-често, отколкото мислят хората.

Soarta proiectului european comun este mai strâns legată de cea a Greciei decât cred mulți.
Съдбата на европейския проект е много по-тясно свързана с Гърция, отколкото смятат мнозина.

Pot face mai mult decât cred că pot.
Мога да направя повече, от колкото си мисля, че мога.

Cred că am învăţat că nebunia e mai complicată decât cred oamenii.
Май научих, че лудостта е по-сложна, отколкото смятат хората.

Poporul român e mult mai credincios decât cred unii jurnalişti.
Ислямска държава" е много по-силна, отколкото си мислим, разказва журналист.

Deşi Zodiacii l-au pus pe liber, e mai important decât cred ei.
Зодиаците доста го подценяват, но той е доста по-важен, отколкото предполагат.

Experţii ştiu mai puţine decât cred că ştiu.
Експертите“ знаят по-малко, отколкото си мислят.

S-ar putea să fii mai rapid decât cred.
Може да си по-бърз, отколкото мисля.

Dar cum îi faci să fie mai buni decât cred ei că sunt?
Но как можеш да ги направиш по-добри, отколкото се мислят?

Dar simt că înţelege mai mult decât cred ei.
Според мен разбира повече, отколкото смятат.

Femeile singure sunt mai fericite decât cred oamenii.
Самотните жени са по-щастливи, отколкото другите си мислят.

Unitatea internă a germanilor a avansat mai mult decât cred unii.
Единството на германската нация е много по-силно, отколкото си мислят мнозина.

Căsătoria este mai dificilă decât cred oamenii.
Бракът е много по-сложен, отколкото си мислят.

Cred că joacă pe degete pe unele persoane, mai mult decât cred ele.
Мисля, че той може да играе някои хора повече, отколкото мислиш.

Aranjamente ca al nostru au loc mai des decât cred oamenii.
Спогодби като нашата се случват по-често, отколкото смятат хората.

Practic, atmosfera Pământului e ticsită de obiecte cosmice mult mai multe decât cred oamenii.
Всъщност, в земната атмосфера навлизат много повече обекти, отколкото си мислите.

Paraziții sunt, de asemenea, mai obișnuiți în civilizația noastră decât cred majoritatea germanilor.
Паразитите също са по-често срещани в нашата цивилизация, отколкото мислят повечето германци.

Oamenii sunt mai proşti decât cred.
Хората са доста по-глупави, отколкото мислят.

Cred că majoritatea oamenilor pot învăța mult mai mult decât cred că pot.
Мисля, че повечето хора могат да научат много повече, отколкото си мислят, че могат.