Какво е " ОТКОЛКОТО МИСЛЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• decât am crezut
• decât credeam
• decat am crezut
• decât mă aşteptam
• decât mi-am imaginat
• decât mi-am închipuit
• decât m-am gândit
• decît credeam
• decat credeam

Примери за използване на Отколкото мислех на Български и техните преводи на Румънски

По-зле е отколкото мислех.
E mai rău decât credeam.

Че съм по-богата отколкото мислех.
Că sunt mai bogată decât credeam.

По-зле е отколкото мислех.
E mai rău decât mi-am imaginat.

Влезе по-дълбоко отколкото мислех.
Intră mai adânc decât mă aşteptam.

Добре де, отне ми малко повече време, отколкото мислех.
Bine, deci a durat puţin mai mult decât am crezut.

По-лесно е, отколкото мислех.
E mai usor decat am crezut.

Вярваш на Се Ги повече, отколкото мислех.
Increderea in Se Gi este mai mare decat am crezut.

По-късно е, отколкото мислех.
E mai târziu decât credeam.

Съжалявам, прозвуча по-гадно, отколкото мислех.
Scuze a fost mai neplăcut decât mi-am imaginat.

По-луд си, отколкото мислех.
Esti mai nebun decat am crezut.

Отне малко по-дълго, отколкото мислех.
A durat un pic mai mult decât mă aşteptam.

Добре, става късно, а това място е по-голямо, отколкото мислех.
Okay, se face târziu, iar locul ăsta e mai mare decât am crezut.

По-лесно е, отколкото мислех!
Este mai simplu decat am crezut!

Тогава трагедията е по-голяма отколкото мислех.
Atunci tragedia e mai mare decât mi-am închipuit.

По-хубава е, отколкото мислех.
E mai drăguţă decât mă aşteptam.

Лох Нес 007 имал повече кураж, отколкото мислех.
Se pare că Loch Ness 007 are mai mult tupeu decât mi-am imaginat.

Беше по-зле, отколкото мислех.
A fost mai rău decât mă aşteptam.

Боя се, че болестта е повлияла на ума ти, повече отколкото мислех.
Mă tem că boala ţi-a afectat judecata mai mult decât am crezut.

По-добър баща съм, отколкото мислех.
Sunt un tată mai bun decât credeam.

По-красива е, отколкото мислех, но съм разочарована от теб, Уил.
E mai frumoasă decât am crezut, dar sunt dezamăgită de tine, Will.

Това е по-опасно, отколкото мислех.
E mai periculos decât mi-am imaginat.

Мисля, че двете с теб си приличаме, повече, отколкото мислех.
De fapt cred că noi două semănăm mai mult decât am crezut iniţial.

По-умни сте, отколкото мислех.
Ho-ho. Sunteţi mai deştepţi decât mă aşteptam.

Явно първите 20 години от живота са по-важни, отколкото мислех.
Cred ca primii 20 de ani din viata unui copil sunt mai importanti decat am crezut.

Не. По-голяма е отколкото мислех.
Nu, de fapt, este mai mare decât M-am gândit.

По-труден е за пречупване, отколкото мислех. Може би двамата ще можем.
E mai tare decât credeam. Poate noi amândoi…- Da.

Духът е по-силен, отколкото мислех.
Acest spirit este mai puternic decât credeam.

Но, Джош, по страшен си отколкото мислех, човече.
Dar, Josh, tu ești scrappier decât am crezut, omule.

Просто… Поисках повече, отколкото мислех, че ще искам.
Eu am… vrut mai mult decât am crezut că voi dori.

Господи, беше по-добре отколкото мислех че е.
Doamne, era mai bine decat am crezut ca ar putea fi.