Какво е " ОТКОЛКОТО МИСЛЕХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decât am crezut
• decât ne-am gândit
• decat am crezut
• decât ne aşteptam
• decât ne-am închipuit
• decât ne-am imaginat

Примери за използване на Отколкото мислехме на Български и техните преводи на Румънски

По- добре отколкото мислехме.
Mai bine decât am visat.

Дойдохте по-бързо, отколкото мислехме.
Am ajuns mai repede decât ne aşteptam.

По-лошо е, отколкото мислехме.
E mai rău decât am crezut.

Тези момчета са по- лоши, отколкото мислехме.
Tipii ăștia sunt mai rău decât am crezut.

По-лошо е отколкото мислехме.
Este mai rău decât am crezut.

Казах ти, тя е по-силна, отколкото мислехме.
Ți-am spus e mai puternică decât am crezut.

Отне ни повече, отколкото мислехме, фериботът и всичко.
Ne-a luat mai mult timp decat am crezut.

Това беше повече отколкото мислехме?
E mai mult decât ne-am gândit,?

Дори и така, очевидно те са по-активни, отколкото мислехме.
Sunt in mod clar mai activi decat am crezut.

Ще е по-трудно отколкото мислехме.
E mai greu decat am crezut.

Имаме много по-голям проблем, отколкото мислехме.
Avem o problemă mult mai mare decât am crezut.

По-сериозно е, отколкото мислехме.
E mai serios decât credeam.

На прага сме на нещо по-голямо, отколкото мислехме.
Suntem băgaţi în ceva mult mai mare decât ne-am imaginat.

Но е по-голям отколкото мислехме.
Dar este mult mai mare decât am crezut.

Ние сме на прага на нещо много по-голямо отколкото мислехме.
Am intrat în ceva mai mare decât ne-am imaginat.

Много по-лошо е, отколкото мислехме.
E mai rău decât ne-am închipuit.

Врагът се е просмукал по-дълбоко, отколкото мислехме.
Inamicul s-a infiltrat pintre noi mai adânc decât credeam.

Явно е по-силен отколкото мислехме.
Cred că este mai puternic decât am crezut.

Нараняването може да е по-сериозно, отколкото мислехме.
Leziunea ar putea fi mai gravă decât am crezut.

Отчаян е и по-слаб отколкото мислехме.
E disperat şi slab, mai slab decât am crezut.

Складът на Нежински беше по-голям, отколкото мислехме.
Ascunzătoarea lui Nezhinski avea mai mult decât ne aşteptam.

Имаме по-малко време, отколкото мислехме.
Avem mai puţin timp decât am crezut.

Ще стане. Само че може да отнеме повече време, отколкото мислехме.
Da, dar poate dura un pic mai mult decât ne-am gândit.

Изглежда дори по-добре, отколкото мислехме.
A fost chiar mai drăguţ decât ne-am închipuit.

В тази партия шах може би участват повече фигури, отколкото мислехме.
Jocul de şah ar putea implica mai mulţi oameni decât ne-am închipui.

Мишел може да е в по-голяма опасност отколкото мислехме.
Michelle ar putea fi într-un pericol mult mai mare decât am crezut.

Концентрацията на сулфур показва, че топлинните отвори са по-близо отколкото мислехме.
Concentraţia de sulf sugerează că puţurile hidrotermice sunt mai aproape decât ne aşteptam.

Опасявам се, че плановете на Нокс са по-опасни, отколкото мислехме.
Mã tem cã planurile lui Knox sunt chiar mai ucigãtoare decât am crezut.

Предполагам, че това пиратско питие е по-силно, отколкото мислехме.
Cred că acea băutură a piraţilor este mai puternică decât am crezut.

Ехографията показва дори по-значително заболяване, отколкото мислехме.
Uh, citirea finală a ecoului a arătat chiar mai multe boli semnificative decât ne-am gândit.