Какво е " CREDE -MĂ " на Български - превод на Български

• повярвай ми
• вярвай ми
• довери ми се
• повярвайте ми
• вярвайте ми
• доверете ми се
• вярваш ми

Примери за използване на Crede -mă на Румънски и техните преводи на Български

Crede-mă, da?
Вярваш ми, нали?

Tu nu nu poate fi pe el, pentru că, crede-mă.
Не може да не бъдеш, защото, довери ми се.

Crede-mă, dreapta?
Вярваш ми, нали?

Vă spun băieţi, crede-mă, Nu am niciun ban.
Казвам ви, момчета, вярвайте ми, нямам никакви кинти.

Crede-mă, lasă-le în pace.
Доверете ми се, оставете ги.

Şi crede-mă, eu nu sunt hoţ!
И доверете ми се, аз не съм крадец!

Crede-mă, nu este ilegal!
Доверете ми се! Не е нелегално!

Va vorbi, crede-mă, omul meu ştie să fie convingător.
Ще проговори, довери ми се. Моят човек умее да е убедителен.

Crede-mă, nu suntem un cuplu.
Доверете ми се, не сме двойка.

Va vorbi, crede-mă, omul meu ştie să fie foarte persuasiv.
Ще проговори, довери ми се. Моят човек умее да е убедителен.

Crede-mă, testul este greşit.
Доверете ми се, тестът е грешен.

Crede-mă, ăsta nu-i un exerciţiu.
Доверете ми се, не е тренировка.

Crede-mă, sunt încă în cabină.
Доверете ми се, все още са на влака.

Crede-mă, nu vrei sângele meu.
Доверете ми се, не искате моята кръв.

Crede-mă, o voi face. Mersi.
Доверете ми се, ще го направя, благодаря.

Crede-mă, nu vrei să faci asta!
Вярвайте ми, не ви се иска да го направите!

Crede-mă. O să-ţi placă slujba asta.
Доверете ми се, работата ще ви хареса.

Crede-mă, prima dată e cel mai bine!
Доверете ми се! Първият път е най-весело!

Crede-mă, ştiu cât de proastă e ideea.
Доверете ми се, знам колко е лоша идеята.

Crede-mă. Aş vrea să fiu puţin mai eroic.
Доверете ми се. Искам да съм по-героичен.

Crede-mă… pentru asta o să vreţi să vă faceţi.
Доверете ми се, ще искате да дойдете. Не приемай.

Crede-mă, alternativa, e extrem de neplăcută.
Доверете ми се, алтернативата не е за предпочитане.

Crede-mă… Când spun că e opusul promiţătorului.
Довери ми се… когато кажа, че е обратното на обещаващо.

Dar, crede-mă, nimeni de aici nu avea nevoie să-l rănească.
Но вярвайте ми, не е било нужно да го убиваме.

Crede-mă, Pablo, puţin câte puţin, cu răbdare, în timp.
Довери ми се, Пабло, лека-полека, с търпение, с времето.

Crede-mă. Charter-ul meu este mai sigur că Fort Knox.
Доверете ми се, самолетът ми е по-сигурен от Форт Нокс.

Crede-mă, n-ai vrea să lipeşti timbre în următoarele două zile.
Вярвайте ми, не искате да ближете марки следващите 2 дена.

Crede-mă, undeva în afacerea asta… deja s-a mai întâmplat asta.
Вярвайте ми, някъде в този бизнес, това вече се е случвало.

Crede-mă, Kripke va cădea victimă uşoară războiului meu psihologic.
Доверете ми се, Крипк ще падне лесно от военната ми стратегия.

Crede-mă, am tratat destui oameni pentru a vedea semnele de avertizare.
Вярвайте ми, лекувал съм достатъчно хора за да видя предупредителните знаци.