Какво е " CREDE -MÃ " на Български - превод на Български

• повярвай ми
• довери ми се
• вярвай ми
• повярвайте ми

Примери за използване на Crede -mã на Румънски и техните преводи на Български

Crede-mã, bine?
Повярвай ми, нали?

Va veni, crede-mã!
Той ще дойде, повярвайте ми.

Crede-mã. Ştiu.
Повярвай ми. Имам.

(Chicotește) Crede-mã, înțeleg.
Повярвай ми, разбирам те.

Crede-mã, stiu, stiu.
Повярвай, знам.

Eu pot, și crede-mã, vrei inch.
Аз мога и вярвайте ми, искате да влезете.

Crede-mã, nu am vrut.
Повярвай ми, не исках да.

El va face același lucru pentru tine, crede-mã.
Той би казал същото за теб, повярвай ми.

Crede-mã, o voi face.
Повярвай ми ще го направя.

Poate cã lucrezi în domeniul corespondenþei acum, dar crede-mã, cã vei ajunge departe.
Може сега да доставяш пощата, но вярвай ми, ще идеш много далеч.

Crede-mã, inteleg perfect.
Повярвай ми, разбирам.

Oh, crede-mã… tu nu faci.
О, повярвай ми… не искаш.

Crede-mã, am verificat chiar eu.
Повярвайте ми, проверих.

Crede-mã, este ca o vacanțã.
Повярвай ми, това е почивка.

Crede-mã, vei pierde totul.
Довери ми се, ще проспиш всичко.

Crede-mã, e tot mai bine!
И вярвай ми, ще става все по-добре!

Crede-mã, nu vrei sã ºtii!
Повярвай ми. Ти и не искаш да знаеш!

Crede-mã. Nu eşti îndeajuns de iute.
Повярвай ми, не си толкова бърз.

Crede-mã, am fost greșit înainte de a.
Повярвай ми, и преди съм грешал.

Crede-mã, iti va schimba viata.
Довери ми се, това ще промени живота ти.

Crede-mã, suntem in deplinã sigurantã.
Довери ми се. Ние сме в пълна безопасност.

Crede-mã, as face la fel in locul tãu.
Повярвай ми, на твое място бих направил същото.

Crede-mã, am mai vãzut asta de un milion de ori.
Повярвай ми, виждал съм го милион пъти.

Crede-mã, Angelo, avem clientii din imprejurimi.
Повярвай ми, Анджело! Опашката няма да се вижда зад ъгъла.

Crede-mã, am fost însurat de 3 ori. De 2 ori cu aceeaºi femeie.
Повярвай ми, бил съм женен три пъти, два пъти за същата жена.

Crede-mã, le-am rãspuns inzecit la ce ne-au fãcut la asezãri!
Повярвайте ми, за това, което направиха в лагерите е реципрочно на 10!

Crede-mã, am fost la spațiu și înapoi cu mai puținã pregãtire.
Повярвай ми, били сме в космоса и сме се върнали и с по-малка подготовка.

ªi, crede-mã… Kevin. singura problemã pe care o vei avea… este cã nu ai cumpãrat mai multe.
И повярвай ми, Кевин, единственият ти проблем ще бъде, че не си купил повече.

Crede-mã, dacã existã un singur lucru Știu, e valuri de sincronizare. Asta este ceea ce mi-era teamã.
Повярвай ми, ако има нещо, което да знам, то е как да преценям вълните.

Crede-mã, Marcel, pe care doriți nici o parte din cel mai recent capitol de saga noastre asupra lui familie.
Повярвай ми, Марсел, не искаш да участваш в последната глава от дългата ни фамилна драма.