Какво е " ИЗВИНЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• scuzele
• scuze

Примери за използване на Извиненията на Български и техните преводи на Румънски

Извиненията са приети.
Accept scuzele.

Не ти искам извиненията!
Nu am nevoie de scuzele tale!

Извиненията на мъжете.
Pretextele bărbaţilor.

Да избегнем извиненията, моля те.
Gata cu scuzele, te rog.

Извиненията никога не са лесни.
Să ceri scuze niciodată nu e uşor.

Приемам извиненията ви, капитан Нида!
Accept scuza, Căpitane Needa!

Извиненията не плащат сметките.
Cu scuzele nu se plătesc datoriile.

Слушате извиненията на Сидни Бриар.
Meriti scuze de la Sydney Briar.

Предпочитам точността пред извиненията.
Prefer punctualitatea în locul scuzelor.

Сега извиненията станаха две.
Poftim. Mi-am cerut scuze de două ori.

Не ти искам извиненията, Суарез.
Nu vrei să-ţi scuze, Suarez.

Очевидно, не съм добър в извиненията.
Eu nu sunt bun la cere scuze, în mod evident.

Не искам извиненията ти, майко.
Nu vreau să-ţi ceri scuze, mamă.

Не те виня, че не приемаш извиненията ми, Мел.
Nu te învinovăţesc că nu-mi accepţi scuzele, Mel.

Извиненията не спират войните и не хранят бедните.
Scuza nu opreşte războaiele lumii şi nu hrăneşte săracii.

Знам… не искаш да слушаш извиненията ми… Не… не искам.
Ştiu că nu vrei să auzi că îmi cer scuze.

Не мисля, че генерал Феро би приел извиненията ми.
Presupun că generalul Feraud n-ar accepta nicio scuză.

Тогава започнаха извиненията на Рахул Верма.
Iar apoi, Rahul Verma, a devenit un expert al scuzelor.

Извиненията ви ми омръзнаха. Мифлин.
M-am săturat de scuzele voastre şi de dezamăgirile pricinuite.

Сърцето ми е изгубено сред извиненията, които ми дължи.
Inima mea a pierdut din cauza scuze pentru mine.

Знаех си, че ще дойде деня, в който свършваме извиненията.
Ştiam că va veni şi ziua asta. Nu mai avem nicio scuză.

Можем ли да прескочим извиненията, и да продължим към прошките?
Putem trece peste scuze si sa trecem direct la iertare?

Извиненията не ме вълнуват, а само играта… на изкуплението.
Am nici un interes în scuze, doar într-un joc… de penitenta.

Добавяме извиненията на щата и метрополиската полиция.
Cu scuze de la stat şi de la departamentul de poliţie Metropolis.

Наистина не е едно от извиненията, които даваме за активите си.
Nu este una dintre scuze pe care să le permitem Activelor.

Вие не можете да продължите да гледате За да могат извиненията да не бъдат с нея.
Nu poţi căuta scuze pentru a nu fi cu ea.

Знаеш, че извиненията спират в минутата, в която изкараш бебето.
Se ştie că scuza expiră clipa în care te pop ca bebelusul afară.

Имаш повече коледни картички от извиненията на Оскар Писториус.
Ai mai multe felicitări de Crăciun decât avea Oscar Pistorius scuze.

Писна ми от лъжите и извиненията ти и шибаната каменна плоча!
M-am săturat de minciunile tale şi de scuzele tale şi de tabletele tale de piatră!

Въпросът обаче не е в това, дали извиненията са добри.
Problema care se pune în momentul acela nu este dacă acelea sunt nişte scuze bune.

Как да използвам "извиненията" в изречение

Не ми се вярва, че извиненията на Ливърпул за нерегламентираните преговори да са сложили край на трансфера.

И понасяйки своята отговорност, отново поднасям извиненията - моите и на екипа на ПОСРЕДНИК за глупавото недоглеждане.

Другия пол има нужда от много повече време, избягвайте да показвате това, Извиненията да не правим секс.

Поднасям извиненията си на авторите, пропуснати в списъка на информационните източници и цитирани в текста, като :

Oпасността с извиненията е, че, ако ги повтаряме достатъчно дълго, може да си повярваме, че са истински

Понеже изявленията ми станаха обществено достояние чрез този форум, от трибуната на същия него публикувам извиненията си!

Паскалев, Н.. (2014). Езикова реализация на извиненията в съвременния български език. Българска реч, 20, 27 – 38.

08.06.2013 22:24 - Поднасям цветя на Лора Крумова, заедно с извиненията си. Бременните жени ще спасят България!

Поднасяме извиненията си на всички, на които е липсвала дозичката изкуство, което предоставяме всеки ден с радост.

"Поднасям извиненията си на всички и особено на Едимар за необмислената си постъпка", написа Роналдо в Twitter.