Какво е " ОПРОЩЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• iertare
• dezlegarea
• iertarea
• iertării
• dezlegare
• absolvirea de păcate
• ispasirea
• indulgenţă

Примери за използване на Опрощение на Български и техните преводи на Румънски

Търсиш опрощение?
Cauţi iertare?

Опрощение на греховете.
Ispasirea pacatelor.

Търся опрощение, Ралф.
Caut iertare, Ralph.

Трябва да имаш опрощение.
Vei avea dezlegarea.

Опрощение, приятели.
Pentru iertare, prieteni.

Бащата- за опрощение.
Tată, pentru Darul iertării.

За тях има опрощение и голяма отплата.
Ei vor avea parte de iertare şi răsplată îmbelşugată.

Получи ли опрощение?
Ai primit iertarea păcatelor?

И искате да направя някаква обиколка за опрощение?
Şi vrei să te ajut să faci un fel de tur al iertării,?

Вие търсите опрощение от Бог.
Tu cauţi iertare de la Dumnezeu.

На всички тук, пълно опрощение.
Le acordă tuturor credincioşilor prezenţi indulgenţă totală.

Ще получа ли опрощение, отче?
Voi primi iertarea păcatelor, Părinte?

След лечение, опрощение продължава за втори месец.
După tratament, remiterea continuă pentru a doua lună.

Виж. Ако ти е нужно опрощение, давам ти го.
Ascultă, dacă ai nevoie de iertare, ţi-o dau eu.

Пълно опрощение от подозрения и съучасничество.
O completă amnistie de suspiciune si tragere la răspundere.

По-лесно е да получиш опрощение, отколкото разрешително.
E mai uşor să obţii iertare decât permisiune.

Ако искате опрощение, пролейте малко кръв за Господ!
Dacă doriţi iertare, vărsaţi nişte sânge pentru Domnul!

Но епископ Уейлрън ти даде опрощение, сладкишче мое.
Dar episcopul Waleran te-a iertat în avans, trufandaua mea.

Изпроси опрощение на греховете и за нашите души велика милост.
Cer iertare de greşeli, sufletelor noastre mare milă.

Ако някой заслужава опрощение, Измаил, то това си ти.
Dacă cineva şi-a câştigat izbăvirea, Camael, acela eşti tu.

Без проливането на кръв няма опрощение”(Евреи 9:22).
Fără vărsare de sânge nu există iertare de păcate(Evrei 9.22).

Аз и Кинг… ще намерим опрощение за извършеното в Ирак.
Doar eu şi King căutăm mântuirea pentru ce-am făcut în Irak.

Благодаря, но вече просто не си облечен като за опрощение.
Multumesc, Dar sunt pur și simplu nu mai îmbrăcat pentru dezlegarea.

Между другото, трябва да поискаш опрощение, за да бъдеш опростен.
Apropo, trebuie să ceri iertarea păcatelor, ca să fii iertat.

Единствено по този начин Вие ще бъдете свидетели на мир и на опрощение.
Doar în acest fel veţi fi martori ai păcii şi ai iertării.

Ще поискаш опрощение заради измяната си и ще се откажеш от мира.
O să îţi ceri iertare pentru trădare şi o să renunţi la tratatul de pace.

Грешниците ще постигнат опрощение, а праведните ще се утвърдят в доброто.
Păcătoşii vor obţine îndreptăţire, iar drepţii vor fi întăriţi în bine.

Освен това трябва да помним, че отказът да бъде дадено опрощение не е вид наказание.
Trebuie să ne amintim că refuzarea iertării nu este o pedeapsă.

Само трябва да знае, че няма магия при допускане на грешка… Освен опрощение.
Trebuie ştiut că nu exista cura magică pentru vina… cu excepţia iertării.

Никому не е позволено да търси опрощение от друга душа¶34.
Nimănui nu-i este permis să caute absolvirea de păcate de la un alt suflet ¶34.

Как да използвам "опрощение" в изречение

на Дева Мария за изкупление на подигравките към нейното име и благодати, пълно опрощение при изпълненение на обичайните условия.

Всеки истински покаял се християнин може да се надява на пълно опрощение за грях и изкупление, даже без индулгенция.

затвор за атентата срещу Йоан Павел II. По-късно той получи опрощение от папата и беше помилван от италианския президент.

Хубав празник на смирение, опрощение и пречистване с огън. Моля за прошка, мила Кате! И простено да ти е!

Днешният коментар е посветен на един специален църковен термин, наречен индулгендия. Индулгенция, това е църковният акт на опрощение на греховете.

Според исляма се смята, че този, който през свещения месец нахрани бедни и вярващи ще получи опрощение за греховете си.

Наказанието от Бога в този живот е знак, че в бъдешия живот ще получим от Него опрощение на нашите грехове.

7 За неверниците има сурово мъчение, а за тези, които вярват и вършат праведни дела, има опрощение и голяма награда.