Какво е " IERTAREA " на Български - превод на Български

• прошката
• опрощение
• опрощаване
• да простиш
• помилване
• изкупление
• прощават
• извинение
• прошка
• опрощението
• опрощаването
• изкуплението
• помилването
• да простя

Примери за използване на Iertarea на Румънски и техните преводи на Български

E iertarea noastră.
Това е нашето извинение.

Cu chestia cu iertarea.
Нещото с помилването.

Iertarea este o pedeapsă?
Е помилване наказание?

Inelul ăsta e iertarea.
Пръстенът е изкупление.

Iertarea e frumoasă.
Изкуплението е хубаво нещо.

Si sa castigam iertarea!
И да получим изкупление.

Iertarea este o virtute.
Да простиш е добродетел.

Presupun că iertarea are preţul ei.
Явно изкуплението си има цена.

Iertarea din ultima clipă.
Извинение в последната минута от бащата.

Ce presupune iertarea din inimă?
Какво означава да простиш от сърце?

Iertarea, nu este ceea ce faci pentru altul.
Да простиш не е нещо, което правиш за другия.

Sarina va trebui sa primeasca iertarea completa.
Сарина ще получи пълно помилване.

Ascultă, iertarea este încă într-un proces.
Слушай, помилването е все още в процес.

Poate a gasit un sponsor si si-a obtinut iertarea.
А може би е намерил покровител, който му е издействал помилване.

Iertarea nu este ceva ce facem pentru altul.
Да простиш не е нещо, което правиш за другия.

Oameni ca Kimball… la sfârşitul vieţii, ştii, caută iertarea.
Хора като Кимбъл търсят изкупление в края на живота си.

Iertarea nu este ceva ce facem pentru o altă persoană.
Да простиш не е нещо, което правиш за другия.

Ucide-l pe Căpitanul Poof, pentru a obţine iertarea guvernatorului!
Убий кап. Пуф, и ще получиш помилване от губернатора!

Iertarea nu inseamna ca esti de acord cu fapta.
Да простиш, не означава да се съгласиш с постъпката.

Dacă aleg, totuși, iertarea, intimitatea poate fi regăsită.
Ако обаче избера да простя, близостта може да бъде възстановена.

Iertarea inseamna sa nu insistam pentru dreptatea noastra.
Да простиш не означава да не настояваш за правосъдие.

Să simţim bucurie şi recunoştinţă pentru iertarea păcatelor noastre.
Трябва да чувстваме радост и благодарност за опрощаването на нашите грехове.

Aceasta este iertarea pentru jurămintele voastre, când aţi jurat.
Това е изкуплението за вашите клетви, ако сте се врекли.

În sfârșit, un ultim punct: preotul- instrument pentru iertarea păcatelor.
Накрая, последен пункт: Свещеникът- инструмент за опрощаване на греховете.

Dacă iertarea oferită este reală și autentică, ea poate fi acceptată.
Ако предложеното помилване е истинско и автентично, то може да бъде прието.

El declarase că principiile de guvernare ale lui Dumnezeu făceau imposibilă iertarea.
Той[Сатана] беше заявил, че принципите на Божието управление правят невъзможно опрощаването.

Când iertarea este acordată, pedeapsa este iertată și încetează să mai existe.
Когато се даде помилване, наказанието се прощава и престава да съществува.

Miercurea trecută am vorbit despre iertarea păcatelor, referită în mod deosebit la Botez.
Миналата сряда говорих за опрощаването на греховете, свързано по особен начин с Кръщението.

Iertarea este înțelegerea faptului că cicatricile nu-ţi vor determina viitorul.
Да простиш е да разбереш, че белезите ти не определят бъдещето ти.

Mi-ar presupune că ar fi iertarea de obicei pentru cei care au cooperat.
Предположиш, че ще бъде предложено обичайното помилване на онези, които сътрудничат.