Какво е " ОПРОЩАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• remiterea
• iertarea
• anularea
• remisiunii
• rambursării
• remisia
• remiterii
• remitere
• anularii

Примери за използване на Опрощаването на Български и техните преводи на Румънски

В опрощаването на греха?
În alaiul de arhangheli?

Говорил и за опрощаването.
Și s-a vorbit despre iertare.

Елиминира болката и сърбежа, удължава опрощаването.
Elimină durerea și mâncărimea, prelungește remisia.

Опрощаването на дълга е просто въпрос на справедливост.
Anularea datoriilor este pur şi simplu o chestiune juridică.

По време на опрощаването децата не се оплакват от лошо здраве.
În timpul remisiunii, copiii nu se plâng de sănătatea precară.

След кръщението, извършвано от Иоан, следва опрощаването на греховете.
Botezul pe care îl săvârşea Ioan urmează iertării păcatelor.

Той подкрепя опрощаването на дълга на най-слабо развитите държави.
Susţine anularea datoriilor ţărilor celor mai slab dezvoltate.

Трябва да чувстваме радост и благодарност за опрощаването на нашите грехове.
Să simţim bucurie şi recunoştinţă pentru iertarea păcatelor noastre.

А най-голямата опрощаването на време… че бихме могли никога не са съгрешили изобщо.
Si marea dezlegarea de timp… ca sa nu am pacatuit deloc.

Опрощаването“ на данъци включва възстановяването или намаляването на данъци.
Expresia„rambursarea de impozite” include restituirile sau reducerea impozitelor;

Възстановяването или опрощаването се извършва срещу представяне на стоките.
Rambursarea sau scutirea de plăţi se face la prezentarea mărfurilor.

В този случай натоварването е разрешено само по време на опрощаването на патологията.
În acest caz, sarcina este permisă numai în timpul remisiunii patologiei.

Той[Сатана] беше заявил, че принципите на Божието управление правят невъзможно опрощаването.
El declarase că principiile de guvernare ale lui Dumnezeu făceau imposibilă iertarea.

Миналата сряда говорих за опрощаването на греховете, свързано по особен начин с Кръщението.
Miercurea trecută am vorbit despre iertarea păcatelor, referită în mod deosebit la Botez.

Инструменталните прегледи се извършват за деца по време на опрощаването на процеса.
Examinările instrumentale sunt efectuate pentru copii în timpul remisiunii procesului.

Заявителите могат да отговарят на условията за опрощаването на таксите в зависимост от обстоятелствата.
Solicitanții pot fi eligibili pentru scutiri de taxe în funcție de circumstanțe.

Болестта е предимно хронична, периодите на обостряне често отстъпват на опрощаването.
Boala este cea mai mare parte cronică, perioadele de exacerbare dau deseori cale de remitere.

Опрощаването на греховете, посредством свещеника, е винаги нов опит, оригинален и неподражаем.
A primi prin intermediul preotului iertarea păcatelor este o experienţă mereu nouă, originală şi inimitabilă.

Нашето„помирение” с Бога” включва проявлението на Неговата благодат и опрощаването на нашия грях.
Împăcarea” noastră cu Dumnezeu implică manifestarea harului Lui şi iertarea păcatului nostru.

Възстановяването или опрощаването на вносните мита при обстоятелствата, посочени в параграф 1, става при условие че:.
Restituirea sau remiterea drepturilor de import în cazurile menţionate în alin.(1) se efectuează în cazul în care:.

Освен това лекарите се съветват да следват диета с хемороиди за дълго време, за да удължат опрощаването.
Și medicii sunt sfătuiți să urmeze o dietă pentru hemoroizi pentru o lungă perioadă de timp pentru a prelungi remiterea.

Изповедта, покаянието и кръщението с вода Йоан извършва сам, но опрощаването на греховете не е в неговата власт.
Pocăinţa, mărturisirea şi botezul cu apă erau săvârşite de către Ioan, dar iertarea păcatelor nu se afla în puterea sa.

Ясно е, че основната заслуга на опрощаването на разширени вени е вземането на хапчетата, които ми е предписано от лекаря.
Este clar că meritul principal al remisiunii venelor varicoase este luarea de pilule pe care le- a prescris medicul.

Срокът за изпълнение на формалностите, от които зависи възстановяването или опрощаването на вносните или износни мита;
(d) data limită pentru îndeplinirea formalităţilor pentru restituirea sau remiterea drepturilor de import sau de export;

Заедно с опрощаването на дълга, това ще даде възможност на всеки да се радва на способността да има дял от това, което се произвежда на Земята.
Împreună cu iertarea datoriilor, se va oferi fiecărui om o şansă de a se bucura de orice produs ce există pe Pământ.

За пациенти с хепатитна диета- като начин на живот, с постоянно спазване, опрощаването може да продължи до няколко години.
Pentru pacienții cu hepatită, dieta este ca un mod de viață, cu respectarea constantă, remiterea poate dura până la câțiva ani.

Лекарите- психиатри недвусмислено твърдят, че опрощаването на шизофрения, дължащо се на природните ресурси на организма, е практически невъзможно.
Medicii- psihiatrii susțin fără echivoc că remisia în schizofrenie datorată resurselor naturale ale organismului în sine este aproape imposibilă.

Не можем да пренебрегнем сериозния ограничаващ фактор, който представлява огромният външен дълг; той вече е изплатен няколкократно, поради което опрощаването му е наложително.
Nu putem ignora constrângerile semnificative impuse de uriaşa datorie externă, care a fost deja plătită de mai multe ori, anularea sa fiind astfel imperativă.

Комисията стигна до извода, че опрощаването на дълговете е необходимо и пропорционално, за да се подкрепи дейността на БДЖ и е в съответствие с правилата на ЕС за държавните помощи.
Comisia a concluzionat ca anularea datoriei este necesara pentru a sustine operarea BDZ in conformitate cu regulile UE privind ajutorul de stat.

Решаващият митнически орган може да разреши извършването на митническите формалности, от които може да зависи възстановяването или опрощаването, преди да се произнесе по молбата.
Autoritatea vamală de decizie poate autoriza încheierea formalităţilor vamale necesare pentru a se efectua restituirea sau remiterea înainte de a se pronunţa asupra cererii de restituire sau remitere.

Как да използвам "опрощаването" в изречение

Решението за опрощаването не изисква да се възстановяват събраните суми причинителите на щетата.Опрощаването може да бъде пълно или частично.

Kакво като беше красива – основeн “довод” за опрощаването на многобройните й грехове? Докoга ще мерите с различен аршин?

Освен изпълнението, други способи за погасяване на финансовите задължения са компенсацията, сливането, фиксалната амнистия, опрощаването и давността, респ. преклузивните срокове.

За предприятията с преобладаващо държавно участие опрощаването може да се осъществи въз основа на определени актове, имащи характера на закон.

Опрощаването на данъчни задължения се извършва с указ на президента съгласно чл. 98, т. 12 от Конституцията на Република България.

111. „За някои въпроси и разграничения при опрощаването на задължения, възникнали от сделки“ (автор: Стефан Тихолов) – 12 юли 2015;

(5) Опрощаването на непогасени задължение на бивши членове на сдружението се извършва само от Общото събрание, независимо от размера на задълженията.

Обредите на богомилите включват молитвата „Отче наш”, изповядването помежду си, опрощаването на греховете и четенето на текстове от евангелието на Йоан.

Общинските съветници одобриха и опрощаването на заемите, които въпросното дружество дължи на община Дупница за една година. Те възлизат на 1600 лева месечно.

– Солон бил обвинен в корупция, че умишлено облагодетелствал някои около опрощаването на дълговете; и двете страни (богати и демос) били недоволни от законите