Какво е " REMISIA " на Български - превод на Български

• ремисия
• опрощаването
• ремисиите

Примери за използване на Remisia на Румънски и техните преводи на Български

C: Remisia este definită ca o valoare a SAB <1,6.
C: Ремисията се дефинира като DAS< 1, 6.

Elimină durerea și mâncărimea, prelungește remisia.
Елиминира болката и сърбежа, удължава опрощаването.

Dacă remisia lui a fost la fel de severă ca a lui Kanayo.
Ако неговото състояние е било, като това на Канейо.

Legarea ireversibilă de proteine poate explica remisia incompletă.
Необратимо свързване с протеини може да обясни непълното възстановяване.

În acest caz, remisia variază în funcție de severitate.
В този случай ремисията варира в зависимост от тежестта.

Fibromialgia este asa cum spuneam o boala cronica, in care remisia spontanta apare foarte rar.
Както беше споменато фибромиалгия е хронично състояние, при което опрощаването на spontanta рядко се появява.

Aruncați o privire la remisia spontană, pentru că asta este un puzzle, iar unii cred că este un miracol.
А погледнете на спонтанната ремисия или внезапното оздравяване, доколкото то се явява загадка, а някои го считат за чудо.

Tratamentul nu vă permite să scăpați complet de această boală, ci numai să opriți progresia și să prelungiți remisia.
Лечението не ви позволява да се отървете напълно от тази болест, а само да спрете прогресията и да удължите ремисиите.

Eu nu sunt expertă, dar remisia completă este extrem de rară.
Не съм специалист, но е рядко пълно възстановяване.

Efectul terapeutic tangibil se manifestă după 1-2 luni de tratament, în unele situații durează 4-5 luni pentru a obține remisia.
Осезаем терапевтичен ефект се проявява след 1-2 месеца терапия, в някои ситуации са необходими 4-5 месеца, за да се постигне ремисия.

Heliobacter este deja învins(remisia este dovedită de rezultatele analizelor).
Heliobacter вече е победен(опрощението се доказва от резултатите от анализите).

Remisia terapeutică completă poate fi obținută în 70-80% din cazuri de patologie, restul pacienților au o scădere a incidenței convulsiilor.
Пълна терапевтична ремисия може да бъде постигната в 70-80% от случаите на патология, при други пациенти има намаляване на честотата на пристъпите.

Terapie de exerciții cu prostatita, exercitiul fizic poate preveni debutul bolii, accelera remisia si poate consolida rezultatul terapiei.
Упражняваща терапия с простатит, упражнения могат да предотвратят появата на болестта, да ускорят ремисиите и да консолидират резултата от терапията.

Efectul pinning al Remisia și durabilitatea efectului după 1 an este de la 2 ani, până la disparitia completa a symptoms.
Възлагат ефект на ремисия и дълготрайността на сила след 1 година е от 2 години, до пълното изчезване на symptoms.

Cu toate acestea, la copiii cu afectare vasculară și boli oculare, pentru care remisia completă nu este ușor de realizat, terapia poate dura mult mai mult.
Въпреки това, при деца със съдова и очна болест, при които пълната ремисия не е лесна за постигане, терапията може да продължи много по-дълго.

Adesea, nici măcar nu observați că cantitatea de spută și durata tusei crește de la an la an și, în cele din urmă, nu se produce remisia.
Вие често не забелязвате, че количеството на храчките и продължителността на кашлицата се увеличават от година на година и в крайна сметка ремисия никога не идва.

Medicii- psihiatrii susțin fără echivoc că remisia în schizofrenie datorată resurselor naturale ale organismului în sine este aproape imposibilă.
Лекарите- психиатри недвусмислено твърдят, че опрощаването на шизофрения, дължащо се на природните ресурси на организма, е практически невъзможно.

MabThera poate fi utilizată singură sau împreună cu alte medicamente prescrise de medicul dumneavoastră pentru a determina remisia bolii dumneavoastră.
MabThera може да се използва самостоятелно или с други лекарства, които лекуващият Ви лекар може да Ви предпише, за да предизвика ремисия на заболяването Ви.

Medicul nu va prescrie doar medicamente care pot elimina boala sau prelungi remisia, dar vă vor spune și ce trebuie să faceți pentru a evita recidiva.
Лекарят не само предписва лекарства, които могат да елиминират заболяването, или да удължат ремисиите, но също така да ви кажат какво да правите, за да избегнете рецидив.

Dacă remisia durează mai mult de două luni, atunci este deja imposibil să se vorbească despre dysthymia și trebuie remarcat faptul că aceasta este o depresie recurentă.
Ако ремисията продължава повече от два месеца, тогава вече е невъзможно да се говори за дистимия и трябва да се отбележи, че това е повтаряща се депресия.

Totuși, nu uitați că încălzirea articulațiilor nu este permisă, totuși, în remisia reumatismului, atunci când nu există un proces inflamator activ.
Не забравяйте обаче, че затоплянето на болки в ставите по какъвто и да е начин е позволено само в ремисия на ревматизма, когато няма активен възпалителен процес.

În medicina populară, sunt prezentate mai multe instrumente care vor ajuta să scape de exacerbarea ulcerului peptic, să introducă patologia în remisia pe termen lung.
В народната медицина се представят няколко инструмента, които ще помогнат да се отървем от обострянето на пептичната язва, да въведем патологията в дългосрочна ремисия.

Pentru a obține remisia, medicamentele care vizează reducerea secreției gastrice și protejarea mucoasei esofagiene de efectele corosive ale sucului gastric sunt posibile.
За да се постигне ремисия, са възможни лекарства, насочени към намаляване на стомашната секреция и защита на езофагеалната лигавица от корозивните ефекти на стомашния сок.

Tehnologia medicală unică, autolimfocitoterapia(ALT), vă va ajuta să vindecați cauza angioedemului alergic și să obțineți remisia pe termen lung a bolii.
Уникалната медицинска технология, автолимфоцитотерапия(АЛТ), ще ви помогне да излекувате причината за алергичния ангиоедем и да постигнете дългосрочна ремисия на заболяването.

Refuzul de a lua alcool și de terapie medicamentoasă poate duce la remisia procesului patologic sau la stabilizarea acestuia cu posibilă recuperare, compensare clinică.
Отказът от приемане на алкохол и медикаменти може да доведе до опрощаване на патологичния процес или до неговата стабилизация с възможно възстановяване, клинична компенсация.

Cu ajutorul lor, nu numai că puteți reduce semnificativ sensibilitatea imunității la alergenii de praf domestic, dar și obțineți remisia pe termen lung a bolii.
С тяхна помощ можете не само значително да намалите чувствителността на имунитета към алергените на домашния прах, но и да постигнете дългосрочна ремисия на заболяването.

În remisia hepatitei cronice active, gama-globulina, testele funcționale și activitățile enzimatice rareori se normalizează complet, la majoritatea pacienților ele se îmbunătățesc doar.
При ремисия на хроничен активен хепатит, броят на гамаглобулините, функционалните проби и ензимната активност рядко се нормализират напълно, при повечето пациенти те се подобряват.

Probabilitatea dezvoltării metastazelor scade odată cu scăderea numărului de CTC, ceea ce poate fi folosit drept marker predicitiv pentru evoluția bolii- progresia sau remisia.
Вероятността за развитие на метастази намалява с понижаване на броя на ЦТКл, което може да се използва като маркер за развитието на заболяването- прогресия или ремисия.

Există medicamente moderne, proceduri și metode terapeutice care pot îmbunătăți în mod semnificativ starea pacientului, pot reduce perioadele de exacerbări, prelungesc remisia.
Съществуват съвременни лекарства, процедури и терапевтични методи, които могат значително да подобрят състоянието на пациента, да сведат до минимум периодите на обостряния, да удължат ремисиите.

Dovezile din studiile clinice arată că efectele terapiilor imuno-oncologice acţionează pentru o perioadă îndelungată, antrenând sistemul imunitar să lupte împotriva celulelor tumorale chiar și după remisia bolii.
Доказателствата от клиничните проучвания показват, че ефектите от имунно-онкологичните терапии траят дълго време, което кара имунната система да се бори срещу туморни клетки дори след ремисия на заболяването.