Какво е " REMISIEI " на Български - превод на Български

• ремисия

Примери за използване на Remisiei на Румънски и техните преводи на Български

În timpul remisiei, simptomele sunt ușoare, pielea se îngroațește;
По време на ремисия симптомите са леки, кожата се сгъстява;

În studiul CHARM a fost evaluată menţinerea remisiei clinice.
Нз Поддържането на клинична ремисия стана обект на изследването CHARM.

Odată cu debutul remisiei în dietă, untul este injectat la 30 g.
С настъпването на ремисия в диетата, маслото се инжектира до 30 g.

În studiul BC III(CHARM) a fost evaluată menţinerea remisiei clinice.
Поддържането на клинична ремисия стана обект на CD проучване III(CHARM).

Menţinerea remisiei şi ratele răspunsului clinic sunt prezentate în Tabelul 12.
Поддържането на ремисията и честотата на отговора са представени в таблица 10.

Este interzis categoric utilizarea produselor alcoolice, chiar și în timpul remisiei.
Използването на алкохолни продукти е строго забранено, дори по време на опрощаване.

Mierea în pancreatită în timpul remisiei poate fi consumată dacă pacientul nu are diabet.
Медът при панкреатит по време на ремисия може да се консумира, ако пациентът няма диабет.

În timpul remisiei, în saună puteți efectua unele proceduri care vor avea un efect benefic asupra tratamentului hemoroizilor:.
По време на ремисия, в сауната можете да извършвате някои процедури, които ще имат благоприятен ефект върху лечението на хемороиди:.

(4) gradul şi durata probabilă a îmbunătăţirii sau a remisiei aşteptate cu sau fără procedură.
(4)вероятните степен и продължителност на подобрение или ремисия, очаквани с и без процедурата.

Regimul de tratament în timpul remisiei este determinat pe baza prezenței și severității simptomelor.
Режимът на лечение по време на ремисия се определя въз основа на наличието и тежестта на симптомите.

În plus, lichenul roz nu va dura mai mult de 8 săptămâni, iar ringworm-ul poate deranja o persoană de mai mulți ani, schimbând de multe ori stadiul remisiei până la stadiul de exacerbare.
Освен това, розовият лишай няма да трае повече от 8 седмици, а трихофития може да наруши живота на човек в продължение на много години, често променяйки стадия на ремисия на острия стадий.

Tabel 7 Efectul asupra răspunsului clinic, remisiei clinice şi vindecări ale mucoasei la săptămâna 8 şi 30.
Таблица 7 Ефект върху клиничния отговор, клиничната ремисия и лигавичното оздравяване на 8 и 30 седмица.

În timpul remisiei, nodurile hemoroidale s-ar putea să nu se manifeste deloc și să nu deranjeze deloc pacientul.
По време на ремисия, хемороиди може да не се прояви и да не се притеснява на пациента на всички.

Douăzeci de pacienţi(50%) au prezentat leucocitoză; dar, la toţi aceşti pacienţi, numărul de leucocite era în scădere sau se normalizase în momentul remisiei medulare şi nu a fost necesară chimioterapie citotoxică sau leucofereză.
Двадесет пациенти(50%) получиха левкоцитоза; при всички тези пациенти обаче, броят на WBC спадаше или се нормализираше до момента на костно- мозъчна ремисия и не се наложи цитотоксична химиотерапия или левкофереза.

Până medicul a spus că, la momentul remisiei nici un medicament pentru a lua, nu este necesar, a ordonat Prostect.
До Лекарят каза, че по време на ремисия без лекарства, за да не е необходимо, подредени Prostect.

Acest studiu ar trebui să includă pacienţi care sunt cu adevărat refractari la alte tratamente, sau ar trebui să compare Spanidin direct cu ciclofosfamida(tratamentul standard pentru inducerea remisiei în granulomatoza Wegener).
Подобно проучване би трябвало да обхване пациенти, които са действително рефракторни към други лечения, или да сравни Spanidin пряко с циклофосфамид(стандартното лечение за индуциране на ремисия при грануломатоза на Вегенер).

Prima este inducerea remisiei folosind trei sau mai mulți agenți care sunt administrați timp de 4-6 săptămâni.
Първата е индукция на ремисия с помощта на три или повече агенти, които се прилагат в продължение на 4-6 седмици.

Euro Nippon Kayaku GmbH a înştiinţat oficial Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) despre intenţia de a- şi retrage cererea de autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Spanidin, pentru inducerea remisiei la pacienţi adulţi care suferă de granulomatoză Wegener refractară clinic.
Euro Nippon Kayaku GmbH уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за разрешение за употреба за Spanidin за индуциране на ремисия при възрастни пациенти, страдащи от клинично рефракторна грануломатоза на Вегенер.

Hemoroizii externi în timpul remisiei nu sunt practic supărătivi și se manifestă ca simptome caracteristice numai în timpul exacerbarilor.
Външните хемороиди по време на ремисия практически не предизвикват безпокойство и се обявяват за характерни симптоми само по време на обостряния.

Pe baza analizării informaţiilor şi a răspunsurilor societăţii la lista de întrebări a CHMP în momentul retragerii cererii, CHMP avea unele motive de îngrijorare şi a formulat un aviz provizoriu, conform căruia Spanidin nu putea fi aprobat pentru inducerea remisiei la pacienţii adulţi care suferă de granulomatoză Wegener refractară clinic.
Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето CHMP има известни опасения и изразява предварителното становище, че не е било възможно Spanidin да бъде одобрен за индуциране на ремисия при възрастни пациенти, страдащи от клинично рефракторна грануломатоза на Вегенер.

În timpul remisiei este mai bine să rămânem la dieta prescrisă și să desfășurăm un curs de terapie cu metode populare pentru a opri dezvoltarea bolii.
По време на ремисия е по-добре да се придържате към предписаната диета и да провеждате курс на лечение с народни методи, за да спрете развитието на болестта.

Acest ciclu de remisii si recidive poate face dificila gestionarea simptomelor.
Цикълът на ремисия и рецидив може да затрудни управлението на симптомите.

Uneori, starea de remisie este evaluată de o persoană ca fiind sănătatea returnată.
Понякога състоянието на опрощаване се оценява от човек като връщащо се здраве.

Cu remisie, pacientul nu mai suferă de toate greutățile care însoțesc boala mintală.
С опрощаване пациентът вече не страда от всички трудности, които съпътстват психическото заболяване.

Durerea durează 10 zile cu o perioadă lungă de remisie ulterioară.
Болката продължава 10 дни с последващ дълъг период на опрощаване.

Și fără medicamente regulate, este imposibil să introducem o boală în remisie.
И без редовни медикаменти е невъзможно да се въведе болест в опрощаване.

Rezultatul a fost multumit, pacientul este in remisie.
Резултатът е доволен, пациентът е в опрощаване.

Dacă remisia lui a fost la fel de severă ca a lui Kanayo.
Ако неговото състояние е било, като това на Канейо.

Fara remisie, dar vindecata?
Не в ремисия, а излекувана?

Heliobacter este deja învins(remisia este dovedită de rezultatele analizelor).
Heliobacter вече е победен(опрощението се доказва от резултатите от анализите).