Какво е " REMITERE " на Български - превод на Български

• опрощаване
• ремисия
• подаване
• освобождаване
• опрощаването

Примери за използване на Remitere на Румънски и техните преводи на Български

Remitere Ignorare Cum poate fi îmbunătățit?
Изпрати Пропусни Как може да се подобри?

Modificați textul care apare pe butonul Remitere.
Променете текста, който се появява върху бутона Подай.

În perioada de remitere prelungită, laringita cronică nu este contagioasă.
В период на продължителна ремисия, хроничният ларингит не е заразен.

Boala este cea mai mare parte cronică, perioadele de exacerbare dau deseori cale de remitere.
Болестта е предимно хронична, периодите на обостряне често отстъпват на опрощаването.

Lungimea unui remitere variază, şi poate ultimele luni sau chiar ani.
Дължината на опрощение варира, и тя може да продължи месеци или дори години.

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL TRSTENJAK- CAUZA C-204/07 P condițiile de remitere 80.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-ЖА TRSTENJAK- ДЕЛO C-204/07 P повлияе върху преценката на условията за опрощаването 80.

În secțiunea Tip conținut remitere, asociați regula cu un tip de conținut.
В секцията Тип съдържание на подаването асоциирайте правилото с тип съдържание.

Medicamentul tradițional trebuie utilizat ca supliment la tratamentul principal în perioada de remitere.
Традиционната медицина трябва да се използва като допълнение към основното лечение в периода на ремисия.

În stadiul de remitere, dieta poate fi diversificată prin includerea altor alimente utile.
На етапа на ремисия диетата може да бъде диверсифицирана чрез включване на други полезни храни.

Aceste recaderi sunt urmate de perioade linistite de remitere a bolii, care poate dura luni sau chiar ani.
Тези рецидиви са последвани от тихи периоди на ремисия на заболяването, която може да продължи месеци или дори години.

În perioada de remitere, care poate dura mai multe luni, ani și chiar o viață, tratamentul special nu este necesar.
В периода на ремисия, който може да продължи много месеци, години или дори цял живот, не се изисква специално лечение.

Pe fondul rearanjamentelor din corpul mamei viitoare, procesul poate fi intensificat sau, invers, poate intra într-o etapă de remitere.
На фона на пренарежданията в организма на бъдещата майка, процесът може да се засили или обратно, да влезе в етапа на опрощаване.

Pentru a prelungi etapa de remitere va ajuta la vitaminele din grupa B, trebuie să o luați de două ori pe an.
За да удължите етапа на ремисия, ще помогнете за витамините от група Б, трябва да го приемате два пъти в годината.

Boala are o formă cronică, totuși, dacă opriți atacul timp de până la 10 zile, puteți obține o perioadă de remitere stabilă și foarte lungă.
Болестта има хронична форма, но ако спрете атаката до 10 дни, можете да постигнете стабилен и много дълъг период на опрощаване.

În timpul perioadei de remitere, carnea cu conținut scăzut de grăsimi, iepurele, puiul este permis să fie servit într-o formă fiartă cu o bucată.
По време на периода на опрощаване, нискомаслено месо, заек, пилето се допуска да се сервира във варена форма с парче.

Calea de atac trebuie introdusă în termen de trei ani de la data intrării în vigoare a deciziei de remitere de datorii(articolul 411 din ZFPPIPP).
Делото трябва да бъде заведено в срок до три години, след като решението за освобождаване от задължения стане окончателно(член 411 от ZFPPIPP).

De fapt, în timpul perioadei de remitere este posibil și necesar să se facă sport, principala fiind alegerea lecțiilor corecte.
В действителност, по време на периода на опрощаване, е възможно и необходимо да се прави спорт, основното е да се изберат правилните уроци.

Nerespectarea obligațiilor prevăzute la alineatul(1) se ia în considerare la determinarea perioadei și condițiilor de remitere în conformitate cu articolul 22.
Неспазването на задълженията по параграф 1 се взема предвид при определяне на срока и условията на опрощаването в съответствие с член 22.

Atunci când creați conexiunea de date de remitere, InfoPath determină ce parametri în serviciu Web sunt disponibile pentru a primi date.
Когато създавате връзката към данни за подаване, InfoPath определя кои параметри в уеб услугата са налични за получаване на данни.

Pentru a închide formularul sau pentru a crea un nou formular necompletat după ce utilizatorul remite un formular completat, faceţi clic pe opţiunea dorită din lista După remitere.
За да затворите формуляра или създаване на нов празен формуляр, след като потребителят подаде попълнения формуляр, щракнете върху желаната опция в списъка след подаване.

În timpul perioadei de remitere, principalul principiu al tratamentului este reaprovizionarea substanțelor care lipsesc pentru digestia completă.
По време на периода на опрощаване, основният принцип на лечение е допълването на вещества, които липсват за пълно храносмилане.

În scopuri terapeutice și preventive, uleiul de pește poate fi luat numai în faza de remitere stabilă, de preferință după consultarea cu medicul dumneavoastră.
С терапевтични и превантивни цели рибеното масло може да се приема само във фаза на стабилна ремисия, за предпочитане след консултация с Вашия лекар.

În timpul perioadei de remitere lista produselor este extinsă, iar includerea legumelor și fructelor este deja prezentată în formă brută.
По време на периода на ремисия се разширява списъкът на продуктите и включването на зеленчуци и плодове вече е показано в сурова форма.

Normalizarea scaunului și folosirea terapiei analgezice adecvate determină pentru pacienți posibilitatea de remitere a bolii, care durează luni și, în unele cazuri, ani.
Нормализирането на изпражненията и използването на подходяща анестезираща терапия определя за пациентите възможността за ремисия на болестта, която трае месеци, а в някои случаи и в продължение на години.

În mod ideal, pentru a obține o perioadă de remitere lungă stabilă, tratamentul osteoartritei genunchiului trebuie început cât mai curând posibil.
В идеалния случай за получаване на стабилно дълъг период на ремисия лечение на артрит в коляното трябва да започне възможно най-рано.

În timpul perioadelor de remitere și în scopuri preventive, poți lua, după consultarea medicului, diverse decoții, infuzii și ceaiuri liniștitoare.
По време на периоди на ремисия и с превантивна цел можете да приемате, след като предварително се съгласите с лекаря, различни успокояващи отвари, инфузии и чайове.

Dacă InfoPath dezactivează conexiunea de date de remitere, conexiunea de date principală pentru un șablon formular va avea doar o conexiune de date interogare.
Ако InfoPath забрани връзката към данни за подаване, основната връзка към данни за вашия шаблон на формуляр ще има само една заявка за данни връзка.

Dacă InfoPath dezactivează conexiunea de date de remitere, conexiunea de date principală pentru un șablon formular va conține doar o conexiune de date interogare.
Ако InfoPath забрани връзката към данни за подаване, основната връзка към данни за вашия шаблон на формуляр съдържа само заявка за връзка към данни.

În lista alegere o conexiune de date pentru remitere, faceți clic pe numele conexiunea de date de remitere a serviciului Web creată în pașii anteriori.
В списъка Изберете връзка с данни за подаване щракнете върху името на връзката към данни за подаване към уеб услуга, която създадохте в предишните стъпки.

Atunci când InfoPath permite conexiunea de date de remitere, utilizatorii sunt permise pentru a trimite date în câmpurile de date din sursa de date principală la baza de date.
Когато InfoPath разрешава връзката към данни за подаване, потребителите могат да подават данните в полетата за данни в основния източник на данни в базата данни.