Какво е " REMISIE " на Български - превод на Български

• ремисия
• опрощаване

Примери за използване на Remisie на Румънски и техните преводи на Български

Fara remisie, dar vindecata?
Не в ремисия, а излекувана?

Rezultatul a fost multumit, pacientul este in remisie.
Резултатът е доволен, пациентът е в опрощаване.

Poate că vrea să sărbătorească remisie ei de a lua o plimbare pe coastă.
Може би тя иска да отпразнува ремисията си с разходка по брега.

Și fără medicamente regulate, este imposibil să introducem o boală în remisie.
И без редовни медикаменти е невъзможно да се въведе болест в опрощаване.

În prima zi după remisie, herpesul picure în fiecare oră, al doilea după 2 ore.
През първия ден след омреза на херпес, всеки час капе, втората след 2 часа.

Durerea durează 10 zile cu o perioadă lungă de remisie ulterioară.
Болката продължава 10 дни с последващ дълъг период на опрощаване.

Uneori, starea de remisie este evaluată de o persoană ca fiind sănătatea returnată.
Понякога състоянието на опрощаване се оценява от човек като връщащо се здраве.

O alimentație adecvată poate asigura o stare de remisie de durată.
Правилното хранене може да осигури трайно състояние на опрощение.

Cu remisie, pacientul nu mai suferă de toate greutățile care însoțesc boala mintală.
С опрощаване пациентът вече не страда от всички трудности, които съпътстват психическото заболяване.

De multe ori există cazuri în care, după procedură, boala nu intră în remisie.
Много пъти има случаи, при които след процедурата болестта не влиза в опрощаване.

Acesta poate fi utilizat pentru a realiza remisie susținută și de a reduce consumul de droguri.
Може да се използва за постигане на забавено освобождаване и намаляване на употребата на наркотици.

Administrarea medicamentelor antidepresive trebuie să continue timp de cel puţin şase luni după remisie.
Антидепресивните лекарствени продуктитрябва да продължат за поне шест месеца след ремисията.

Fitopreparațiile prioritare sunt date dacă boala este remisie sau nu există semne de proces acut.
Приоритетни фитопрепарации се дават, ако заболяването е ремисия или няма признаци на остър процес.

În medie, faza acută durează aproximativ o săptămână și, cu un tratament adecvat, hemoroizii devin remisie.
Средната фаза на острата фаза продължава около седмица и при правилното лечение хемороидите се превръщат в опрощаване.

Cu toate acestea, în faza de remisie a bolii legume, fără frică, puteți include în alimentație.
Въпреки това, в етапа на ремисия на болестта бобови растения, без страх може да се включва в храненето.

De asemenea, boala se caracterizeaza printr-un curs cronic de perioade lungi de remisie a manifestarii.
Също така, заболяването се характеризира с хроничен курс с дълги периоди на опрощаване на проявите.

Efectele asupra ratei de răspuns și remisie, datele din studiul ACCENT I(pacienți care au răspuns la tratament până în săptămâna 2).
Ефект върху отговора и процента на постигане на ремисия, данни от ACCENT I(отговорили на седмица 2).

De multe ori ajută la evitarea dezvoltării bolii, și dacă este prezent- remisie, la sfarsitul cursului.
Това често помага да се избегне развитието на болестта, и ако има такива- опрощаване в края на курса.

Cursul durează cel puțin un an, în unele cazuri conduce la remisie sau scade permanent boala, dar recidivele sunt cel mai probabil să apară.
Курсът продължава поне една година, в някои случаи води до опрощаване или постоянно облекчава заболяването, но най-вероятно се повторя.

Cu toate acestea, ele nu sunt suficient de mikrofilyaritsidnymi, adică poate provoca remisie a bolii.
Въпреки това, те не са достатъчно mikrofilyaritsidnymi, т. е. може да доведе до ремисия на заболяването.

În principiu, este realist să se organizeze situația astfel încât într-o stare de remisie pacientul să fie destul de suportabil în aparență și chiar din interior.
По принцип е реалистично да се организира ситуацията, така че в състояние на опрощаване пациентът да бъде доста поносим на външен вид и дори отвътре.

Acest timp este suficient pentru a face față manifestărilor acute ale cistitei și pentru a transfera boala în remisie.
Това време е достатъчно, за да се справим с острите прояви на цистит и да прехвърлим болестта на етапа на опрощаване.

În plus, mai mult de 32% dintre participanți au prezentat remisie și nu au mai fost considerați depresivi.
В допълнение към това, 32 процента от участниците навлезли в ремисия и повече не страдали от депресия.

Dacă el are grijă de o dieta va evita stresul si stresul mental si fizic excesiv, se poate prelungi perioada de remisie.
Ако се грижи за диетата, ще избегне стреса и прекомерното психическо и физическо натоварване, той може да удължи периода на опрощаване.

Însă, în perioada de remisie, tratamentul ambulatoriu al steatoză este posibil, dar numai dacă toate prescripțiile și recomandările medicului curant sunt îndeplinite.
Но в периода на опрощаване е възможно амбулаторно лечение на стеатоза, но само ако са изпълнени всички предписания и препоръки на лекуващия лекар.

Tabelul nr. 2- dureri de foame cu gastrită acută/ cronică, gastroduodenită, ulcer gastric în remisie cu aciditate redusă.
Таблица номер 2- гладни болки с остър/ хроничен гастрит, гастродуоденит, стомашна язва в ремисия с намалена киселинност.

Leucemia cronică flux mai benigne realizat mai degrabă remisie a bolii(vindecarea clinică) și necesită un număr mai mic de cursuri de chimioterapie grele.
Хронична левкемия тече по-доброкачествена скоро постигане на ремисия на болестта(клинично излекуване) и изискват по-малък брой курсове тежка химиотерапия.

Includerea de produse utile și excluderea posibile alergeni contribuie la reducerea cu o durată a recidivelor bolii și rapidă a atinge remisie.
Включването на полезни продукти и изключване на възможни алергени, помага за намаляване на продължителността на рецидив на заболявания и по-бързото постигане на ремисия.

De asemenea, l-am luat pe Mestinon în trecut pentru miastenia gravis, dar părea să fie în remisie, așa că nu am luat-o regulat pentru o vreme.
Също така взех Mestinon в миналото за myasthenia gravis, но сякаш беше в опрощаване, така че не съм го правил редовно от известно време.

În perioada de remisie a procesului inflamator acut este foarte eficient ventuze, masaj, sesiuni de acupunctura, moxibustion, presopunctură, chiar utilizarea aplicatorului Kuznetsova de origine poate ajuta pacientii calma durerea si a elimina tensiunea musculara excesiva.
В периода на ремисия на остър възпалителен процес е много ефективен вендузи, общ масаж, сесии на акупунктура, медицинското обгаряне с билки, акупресура, дори и използването на апликатора Кузнецова дом може да помогне на пациентите облекчаване на болката и премахване на прекомерно мускулно напрежение.