Какво е " REMISIUNEA " на Български - превод на Български

• ремисия
• отзвучаване
• отшумяване

Примери за използване на Remisiunea на Румънски и техните преводи на Български

Remisiunea vine în 5-6 luni.
Опрощението идва след 5-6 месеца.

Tratamentul trebuie întrerupt până la remisiunea simptomelor.
Терапията трябва да се преустанови до отзвучаване на симптомите.

Tabel 15 Remisiunea completă la 6 luni definită prin statusul bolii.
Таблица 15 Пълна ремисия на 6-ия месец според статуса на заболяването.

Remisiune completă Intervalul de timp până la remisiunea medulară(Mediană).
Пълна ремисия(ПР) Време до костно- мозъчна ремисия(средно).

Remisiunea pe termen lung a bolii este obținută la 91% dintre pacienți.
Дългосрочна ремисия на заболяването се постига при 91% от пациентите.

Perfuzia poate fi reluată la o viteză mai mică după remisiunea simptomelor.
Инфузията може да се възобнови с по-ниска скорост след отшумяване на симптома.

Remisiunea completă înseamnă că semnele de sarcoidoză activă nu sunt detectabile.
Пълната ремисия означава, че признаците на активна саркоидоза не се откриват.

Din păcate, în acest stadiu, remisiunea stabilă se realizează numai la 20% dintre pacienți.
В този стадий стабилна ремисия могат да постигнат едва 20% от болните.

Remisiunea și stabilizarea stării pot fi realizate numai cu un tratament adecvat.
Ремисиите и стабилизирането на състоянието могат да бъдат постигнати само при адекватно лечение.

Aceşti pacienţi nu trebuie să conducă vehicule sau să folosească utilaje până la remisiunea simptomelor.
Тези пациенти трябва да се въздържат от шофиране или работа с машини до отминаване на симптомите.

Remisiunea unei boli virale este însoțită de o valoare negativă a imunoglobulinei IgM.
Ремисията на вирусното заболяване се придружава от отрицателна IgM имуноглобулинова стойност.

Medicamentele de acest tip pot determina o reducere a leziunilor cu 75% și chiar remisiunea completă a bolii.
Лекарствата от този тип могат да причинят 75% намаляване на лезиите и дори пълна ремисия на заболяването.

Dacă remisiunea medulară nu apare după 50 de zile de tratament, tratamentul trebuie întrerupt.
Ако до 50- я ден не се получи костно- мозъчна ремисия, приложението трябва да се прекрати.

După obţinerea seroconversiei AgHBe, răspunsul serologic şi remisiunea clinică sunt în general durabile după întreruperea administrării lamivudinei.
След сероконверсията на HBeAg серологичният отговор и клиничната ремисия след спирането на ламивудин обикновено са дълготрайни.

Remisiunea vine în 1-2 săptămâni, dar într-o formă cronică poate dura 3-4 luni pentru a se reface.
Ремисията идва след 1-2 седмици, но в хронична форма може да отнеме 3-4 месеца, за да се възстанови.

În cazul tuturor pacienţilor, perfuzia nu va fi reluată până la remisiunea completă a tuturor simptomelor şi normalizarea valorilor testelor de laborator şi ale rezultatelor radiografiei.
При всички пациенти, инфузията не трябва да се възобновява до пълното отзвучаване на всички симптоми и нормализиране на лабораторните резултати и рентгенографската находка в белите дробове.

Remisiunea artritei reumatoide este de obicei înlocuită de o exacerbare a bolii imediat după naștere.
Ремисията на ревматоиден артрит обикновено се заменя с обостряне на заболяването веднага след раждането на детето.

Antidepresivele actuale se concentrează în schimb pe funcția de serotonină sau noradrenalină din creier, dar numai o treime dintre pacienții cu depresie intră în remisiunea completă ca răspuns la aceste medicamente", susține Ying Xu.
Сегашните антидепресанти се фокусират само върху секрецията на серотонин или норадреналин в мозъка, но само една трета от пациентите с депресия влизат в пълна ремисия в отговор на тези лекарства”, обяснява д-р Инг Ксю.

Remisiunea parțială înseamnă că simptomele sunt mult îmbunătățite și medicamentul nu este necesar în acest moment.
Частичната ремисия означава, че симптомите са много по-добри и лекарството не се изисква в този момент.

În următoarea etapă, remisiunea terapeutică trebuie aprofundată prin utilizarea sistematică a unuia sau a unei combinații de medicamente.
На следващия етап терапевтичната ремисия трябва да се задълбочи чрез системната употреба на едно или комбинация от лекарства.

Remisiunea schizofreniei este definită ca o stare în care pacientul îndeplinește toate criteriile următoare:.
Ремисията при шизофренията се дефинира като състояние, в което даден пациент изпълнява всички изброени по-долу критерии:.

În următoarea etapă, remisiunea terapeutică trebuie aprofundată prin utilizarea sistematică a unuia sau a unei combinații de medicamente.
На следващия етап терапевтичната ремисия трябва да се задълбочи чрез систематично използване на една или комбинация от лекарства.

Remisiunea pe termen lung se poate realiza prin aplicarea regulată a rețetelor pe baza efectului de vindecare al ierburilor.
Дългосрочната ремисия може да бъде постигната с редовното прилагане на рецепти въз основа на лечебния ефект на билките.

Atunci când este realizată remisiunea cu MabThera, poate fi luată în considerare continuarea tratamentului cu imunosupresoare pentru a preveni recurenţa.
Когато е постигната ремисия с MabThera, може да се обмисли продължителна имуносупресивна терапия за предотвратяване на рецидив.

Remisiunea tuturor simptomelor negative și pozitive conform Scalei scurte de evaluare psihiatrică(BPRS)(în ultimii 2 ani);
Ремисия на всички негативни и позитивни симптоми според Кратката психиатрична скала за оценка(BPRS)(в рамките на последните 2 години);

Remisiunea clinică în săptămâna 8 a fost 33,3%(17/51) măsurată cu scorul indicelui de activitate a colitei ulcerative la copii şi adolescenţi(PUCAI).
Клиничната ремисия на седмица 8 е била 33,3%(17/51), измерено чрез точков индекс за активността на педиатричния улцерозен колит(PUCAI).

După aceea, remisiunea spontană a bolii poate să apară pe parcursul a doi până la cinci ani, după care apar convulsii afebrile psihomotorii.
След това може да настъпи спонтанна ремисия на заболяването в продължение на две до пет години, след което се появяват психомоторни фебрилни припадъци.

Remisiunea în acest caz durează mult timp și când apare o exacerbare, nu se manifestă ca o creștere puternică a temperaturii corporale, a durerii sau a altor simptome severe.
Ремисия в този случай продължава дълго време и когато има обостряне, тя не показва силно повишаване на телесната температура, болка или други тежки симптоми.

Remisiunea completă(RC) a fost definită ca absenţa celulelor leucemice vizibile la nivelul măduvei osoase şi refacerea formulei plachetare şi leucocitare normale în sângele periferic.
Пълна ремисия(ПР) се дефинираше като отсъствие на видими левкемични клетки в костния мозък и възстановяване на броя на тромбоцитите и белите кръвни клетки в периферното кръвообръщение.