Какво е " GRAŢIERE " на Български - превод на Български

• помилване
• амнистия
• помилването

Примери за използване на Graţiere на Румънски и техните преводи на Български

Eşti pentru graţiere?
Да не сте за помилване?

Graţiere prezidenţială.
Президентско помилване.

Dar nu pentru graţiere.
Но не и за помилване.

Graţiere! Pe scenă! Acum!
Амнистия, на живо, и то веднага!

Fără drept de graţiere.
Без право на помилване.

Graţiere a ucigaşilor tatălui meu.
Простих на убийците на баща ми.

Sam, îţi vor da graţiere completă.
Сам, ще ти дадат пълна амнистия.

S-a găsit la el un decret prezidenţial de graţiere.
У него са намерили президентска заповед за помилване.

Cererea ta de graţiere a fost refuzată.
Молбата ви за помилване е отхвърлена.

Condamnatul Fieldorf nu merită graţiere.
Подсъдимият Филдорф не заслужава милост.

Nu am asigurat graţiere pentru noi toţi?
Не осигурих ли помилване за всички ни?

Consiliul de Stat a respins cererea de graţiere.
А Министерския съвет отказа право на помилване.

De ce cuvintele amnistie şi graţiere reprezintă o blasfemie?
Защо амнистията и помилването са богохулство?

Tocmai prin aceasta amnistia se deosebeşte de graţiere.
С този характер опрощаването се различава от амнистията.

Nu există şanse de graţiere, nici posibilitate de a evada.
Няма никакъв шанс за отсрочка, никаква възможност за спасение.

I-am spus că poate face o înţelegere, dar nu pentru graţiere.
Казах му, че може да направим сделка но не за помилване.

Decretul de graţiere va fi semnat foarte curând", a declarat Putin.
Указът за помилването ще бъде подписан много скоро", заяви Путин.

Prin mila sa, Regele ne-a oferit graţiere generală!
Кралят в милостта си ни предложи всеобщо опрощение.

Am un decret de graţiere semnat de preşedinte, care este şeful tău.
Имам заповед за помилване, подписана от президента, който е твой шеф.

Brossard este un criminal care a primit graţiere de la preşedinte.
Бросар е убиец който е получил амнистия от президента.

Decretul de graţiere va fi semnat foarte curând", a declarat Putin.
Указът за помилването ще бъде подписан в най-скоро време, заяви Путин.

Guvernul columbian a refuzat oferta noastră de graţiere.
Колумбийското правителство е отказало предложението ни за амнистия.

Actul de Graţiere şi Reabilitare pe care l-am obţinut pentru el şi dl Apini.
Оригиналните правила за помилване и възстановяване за него и г-н Апини.

Mai multe mii de oameni au trimis petiţii de graţiere preşedintelui.
Няколко хиляди души подадоха петиция до президента за помилване.

Patru prieteni, răvăşiţi de tragedie, îşi vor începe acum lunga călătorie spre graţiere.
Четирима приятели, разделени от трагедия, поемат по дългия обратен път към прошката.

D-le Sloane, acum mai bine de un an, aţi semnat o înţelegere de graţiere cu Departamentul de Justiţie.
Г-н Слоун, преди около година, подписахте договор за помилване със съдебния отдел.

Cred că ar trebui să luaţi ăsta în considerare, Dle. Preşedinte, când citit aceasta cerere de graţiere.
Помислете за това, г-н Президент, когато разглеждате молбата ми за помилване.

Însemna că, chiar şi după milostiva graţiere a Regelui, inima şi opiniile îţi erau tot de trădător.
Че дори след великодушната прошка на краля, вие не сте променили предателските си помисли.

Niciodată, niciodată n-am semnat, după o condamnare, o cerere de graţiere.
Аз никога не съм подписвал молба за помилване след присъда за сексуална зпоупотреба.

Potrivit preşedintelui, Hodorkovski, aflat în detenţie din 2003, a scris o cerere de graţiere, ceea ce până în prezent a refuzat.
Според него Ходорковски, който е в затвора от 2003 г., е написал искане за помилване, което отказваше да направи до този момент.