Какво е " GRATIEREA " на Български - превод на Български

• помилването
• помилване

Примери за използване на Gratierea на Румънски и техните преводи на Български

Gratierea mea imbecilă?
Моето глупаво помилване?

Am obtinut gratierea lui.
Имам заповед за помилване.

Gratierea ta, imbecilule!
Вашето помилване, глупако?

A violat gratierea, nu?
Тя е нарушила помилването, нали?

Gratierea Curcanului de Ziua Recunostintei.
Помилването на пуйка за Деня на благодарността.

Ea i-a"negociat" gratierea.
Тя е договорила сделката с него.

Este în gratierea că suntem iertat.
В опрощението сме опрощавани.

Trebuia sa acceptam gratierea.
Трябваше да приемем помилването.

Semneaza gratierea lui La Môle's!
Подпишете помилването на Ла Мол!

Am făcut parte din echipa care a perfectat gratierea lui Sloane.
Бях част от екипа, който уреди помилването на Слоун.

Eu primesc gratierea numai dacă opresc bomba.
Ще получа само помилване ако спра бомбата.

Orice condamnat la moarte are dreptul de a solicita gratierea sau comutarea pedepsei.
Всеки осъден на смърт има право да търси помилване или намаляване на присъдата.

Ei au avut gratierea pentru criminali nepocaiti acolo în spate.
Те имаха помилвания за покаяли се убийци.

Da, iar la prima sa abatere, gratierea îi va fi revocată.
Да, и при първото му издънване, помилването му ще бъде отменено.

Gratierea pentru Assad arata satisfacator.- Spune-i procurorului general.- Da.
Амнистията за Асад изглежда добре, предай на главният прокурор да действа.

Orice condamnat la moarte are dreptul de a solicita gratierea sau comutarea pedepsei.
Всеки осъден на смърт има правото да иска помилване или смекчаване на присъдата.

Gratierea a fost oferit, si a adus în jos de apararea noastra, fara o lovitura Bein 'tras.
Предложиха помилване и отбраната ни се срина без един изстрел.

Un gest eroic dar si calculat, cu intentia de a obtine gratierea profesorului… ca să îmi salvez sora.
Героичен, но пресметнат риск, с цел да осигуря помилване за професора, който да може да спаси сестра ми.

Gratierea a fost oferit, si a adus în jos de apararea noastra, fara o lovitura Bein 'tras.
Предложиха помилване и това сломи съпротивата ни без нито един изстрел.

Semnam cu numele, juram oricui sau orice se jura in astfel de ocazii, acceptam gratierea, si apoi ne intorceam la treaba.
Да се подпишем и закълнем, на когото или в каквото там трябва, да приемем помилването, и пак да се върнем в занаята.

Palmer tocmai a semnat gratierea, asa că imediat ce-o avem aici… poti să-ncepi interogatoriul.
Палмър току-що подписа помилването. Веднага щом дойде ще можем да започнем разпита.

Acum ne mobiliza orice resurse Putem, cat mai multe nave cum ne pot aduna si aliatilor de a le navigheze, oamenii au decis sa sfideze gratierea si gata sa se alature unui razboi.
Сега събираме всички ресурси и кораби, които можем и съюзници да ги управляват, мъже, решени да отхвърлят помилването и да тръгнат на война.

Amnistia, gratierea sau comutarea pedepsei cu moartea poate fi acordată în toate cazurile.5.
Амнистия, помилване или заменяне на смъртната присъда могат да бъдатдавани във всички случаи. 5.

Comandorul Chamberlain e convins ca piratii, fie vor accepta gratierea imediat, ori Nassau va deveni teritoriu ostil.
Комодор Чемвърлейн е решил, че пиратите или ще приемат помилването веднага или Насау следва да се счита враждебна територия.

Acum ne mobiliza orice resurse Putem, cat mai multe nave cum ne pot aduna si aliatilor de a le navigheze, oamenii au decis sa sfideze gratierea si gata sa se alature unui razboi.
Сега събираме всички налични сили, колкото можем кораби и съюзници да ги управляват, хора решени да отхвърлят помилването и готови да се присъединят към войната.

Cand el si echipajul lui mi-au respins gratierea, am profitat de pozitie si l-am condus, avariat fiind, intr-o furtuna.
Когато той и екипажът му отказаха предложението ми за помилване, използвах предимството си и го подгоних, вече доста смачкан, право в устата на урагана.

Dintr-un bun inceput, sunt indicii clare ca ordonantele de urgenta privind gratierea si modificarea Codului penal si de procedura penala urmau sa fie adoptate miercuri.
От самото начало имаше ясни индикации, че извънредните постановления за помилване и промени в Наказателния кодекс ще се приемат в сряда.

Declaratia pentru locuitorii din Nassau in care ii invit pe toti sa accepte gratierea Regelui si sa se alature eforturilor mele de a restabili legea si ordinea, dar si comertul pe insula New Providence.
Обръщението, което възнамерявам да отправя към жителите на Насау и в което ще ги поканя всички да приемат помилването на краля и да се присъединят към моите усилия да възстановим закона, реда и търговията на остров Ню Провидънс.

Decretul de gratiere va fi semnat foarte curand", a declarat Putin….
Указът за помилването ще бъде подписан много скоро", заяви Путин.

Dar adevarul e ca, gratierile nu se obtin asa usor.
Истината е, че помилването не излиза евтино.