Какво е " AMNISTIE " на Български - превод на Български

• амнистия
• помилване
• амнистията
• амнистии

Примери за използване на Amnistie на Румънски и техните преводи на Български

Da, amnistie totală.
Да, пълно опрощение.

Unde e certificatul de amnistie?
Къде е договорът за амнистията?

Fără amnistie fiscală.
Без данъчни амнистии.

Amnistie pentru toţi infractorii .7?
Помилване за всички престъпници?

Ar trebui să discutăm această amnistie.
Би трябвало да обсъдим амнистията.

Dacha amnistie astăzi și planurile.
Дача амнистия днес и планове.

Nu-ţi spun ceva cuvintele"regal" şi"amnistie"?
Думи като"кралско" и"помилване"?

Ştii că va fi amnistie în câteva zile.
Знаеш, че ще има амнистия след няколко дни.

Acum, ai pierdut orice speranţă de amnistie.
Сега изгуби всякаква възможност за помилване.

Şi acum vrei amnistie pentru acest terorist?
И сега искате да помилваме този терорист?

A fost anuntata, de asemenea, o perioada de amnistie.
Съобщавано е и за случаи на амнезия.

O completă amnistie de suspiciune si tragere la răspundere.
Пълно опрощение от подозрения и съучасничество.

Ni s-a permis să-ţi revocăm oficial acordul de amnistie.
Упълномощени сме да отменим споразумението за помилване.

Dacha amnistie": perioada de valabilitate prelungit până în 2015.
Дача амнистия": период на валидност продължен до 2015 г.

Ar trebui să se acorde imigranților ilegali de muncă temporară amnistie?
Работещи нелегални имигранти да получат временна амнистия?

Între timp, preşedintele Clark a oferit amnistie oricui este dispus să se predea.
Междувременно, Кларк предложи помилване на всеки, който се предаде.

Acest termen a fost redus imediat la un an, în conformitate cu Legea amnistie.
В последствие тя беше намалена с една година по закона за амнистията.

Pentru a beneficia de această amnistie, persoane sau companii vor fi obligate să-şi declare averea până la sfârşitul lunii iulie.
За да се възползват от амнистията, турските частни лица или компании трябва да декларират парите си до края на юли.

Absolventi de la Point ce au luptat pentru Sud… ar trebui sa fie exclusi de la amnistie.
Той е от онези възпитаници, които се биха за юга… Трябва да го изключим от амнистията.

Pentru a beneficia de amnistie, persoanele fizice sau companiile turceşti trebuie să-şi declare averile înainte de sfârşitul lunii iulie.
За да се възползват от амнистията, турските частни лица или компании трябва да декларират парите си до края на юли.

Anterior a lucrat pentru Migreurop, Consiliul Grec pentru Refugiați și Amnistie Internațională.
Преди това е работила за Migreurop, гръцки съвет за бежанци и Amnesty International.

Pentru a beneficia de amnistie, persoanele fizice sau companiile turcesti vor fi obligate sa isi declare averile inainte de sfarsitul lunii iulie.
За да се възползват от амнистията, турските частни лица или компании трябва да декларират парите си до края на юли.

Am venit să protestez faţă de CNA şi împotriva ordonanţelor de graţiere şi amnistie.
Протестираме срещу Националния медиен съвет, срещу указите за помилване на осъдени и амнистията.

Colegiile din SUA au decis să adopte un Politica de amnistie medicală pentru alcool(MAP) pentru a împinge studenții în a solicita imediat ajutor medical.
Колежите в САЩ решиха да приемат Политика за медицинска амнистия за алкохол(MAP) за да тласкат студентите да поискат медицинска помощ незабавно.

Este inadmisibil ca cei care împuşcă demonstranţii civili să fie numiţi eroi ai naţiunii şi să li se promită amnistie.
Недопустимо е онези, които стрелят по протестиращи граждани, да бъдат наричани герои на нацията и да им се обещава помилване.

Turcia a adoptat recent o lege de amnistie limitată menită să atragă militanţii PKK de partea Turciei pentru a rări numărul celor din organizaţie.
Турция прие неотдавна Закон за ограничена амнистия, целящ да привлече въоръжени представители на ПКК на турска страна и по този начин да обезкърви организацията.

A fost înfiinţată o comisie parlamentară care să determine legitimitatea decretelor de amnistie emise de Marin în timpul celui de-al doilea mandat al său în funcţie.
Създадена е парламентарна комисия, която да определи легитимността на указите за помилване, издавани от Марин по време на вторият му мандат на поста.

Dacă amnistie dacha nu s-ar fi extins, acesta va fi obligat să pună la dispoziție documentele enumerate autorizație de construcție, care este eliberat de către administrația locală.
Ако дача амнистия няма да бъде продължен, той ще бъде задължен да направи документите, изброени разрешение за строеж, което се издава от местната администрация.

Nu se admite referendumul pentru legile fiscale si de buget, de amnistie si de absolvire de o pedeaps, de mputernicire pentru ratificarea tratatelor internaionale.
Не се допуска референдум относно данъчни закони или такива за бюджета, за амнистия и за помилване, за овластяване за ратификация на международни договори.

Numai un proces cuprinzător care recompensează dezvăluirile prin amnistie le va permite românilor să înceteze a se mai uita peste umăr, şi la figurat, şi la propriu.
Само такъв обхватен подход, който възнаграждава разкриването на престъпления с амнистия, ще помогне на румънците да спрат да гледат през рамо- буквално и фигуративно.