Какво е " O AMNISTIE " на Български - превод на Български

• амнистия

Примери за използване на O amnistie на Румънски и техните преводи на Български

Da, dar există o amnistie.
Да, но имаше амнистия.

O amnistie regală, semnată de Robert Baratheon.
Кралска амнистия. Подписана от Робърт Баратеон.

Aceasta nu este o amnistie generală.
Това не е обща амнистия.

Astăzi, Karl Frank a anunţat o amnistie.
Днес Карл Франк оповести амнистия.

O amnistie deplinã de la Consiliul Suprem de Justiție.
Пълно помилване от Висшия съдебен съвет.

Australia a decretat o amnistie asupra armelor ilegale.
Австралия обяви амнистия за незаконни пистолети.

Şi o amnistie ne face cale liberă către un nou început.
И помилването отстъпва на едно нова начало.

Specialiştii explică în ce condiţii ar fi bună o amnistie.
Те ще оомислят при какви условия ще може да се даде обща амнистия.

Am două şanse: o amnistie sau recurs la Curtea Federală.
Имам две въмзможности: амнистия или апелационния съд.

Cei trei lideri politici au evidenţiat necesitatea garantării unui statut special regiunilor separatiste din estul Ucrainei, prin reforme constituţionale, o amnistie şi alegeri regionale.
Тримата лидери подчертаха, че е необходимо на Източна Украйна да бъде предоставен специален статут, да има конституционна реформа, амнистия и местни избори.

În 1964, o amnistie i-a eliberat pe prizonierii politici.
През 1964 година всички политически затворници са освободени с амнистия.

(Aplauze) New York Times a cerut o amnistie pentru tine.
(Аплодисменти) Ню Йорк Таймс наскоро призова за амнистия за теб.

Propun o amnistie totală pentru capitalurile care revin în Rusia.
Предлагам да се въведе пълна амнистия на капиталите, които се връщат в Русия.

Nu e o legalizare, ci o amnistie a capitalului.
Не става въпрос за амнистия на престъпления, а за амнистия на капитали.

O amnistie trebuie de asemenea adoptată pentru combatanții implicați în conflict.
Предвижда се да бъде обявена амнистия за всички бойци, участвали в конфликта.

Una din propunerile adoptate a fost o amnistie care în cele din urmă a dus la eliberarea a peste un milion de deținuți.
Едно от предложенията, което е въведено в сила, е амнистията на повече от един милион затворници.

Constituția aflată acum în vigoare în Birmania, în urma unor alegeri nedemocratice, plasează președintele deasupra legii și garantează o amnistie pentru încălcările din trecut ale drepturilor omului.
Конституцията, действаща в Бирма сега след недемократичните избори, поставя президента над закона и гарантира амнистия за минали нарушения на правата на човека.

Assad a anunțat o amnistie de trei luni pentru rebeli care se predau.
Башар Асад вече обеща амнистия за тези, които се предадат през следващите 3 месеца.

Condamnat definitiv in 1 august pentru frauda fiscala in procesul Mediaset la patru ani de inchisoare- redusi ulterior la trei, pentru o amnistie- Il Cavaliere nu poate fi inchis, din cauza varstei sale, de 77 de ani.
Който получи окончателна четиригодишна присъда на 1 август по делото за данъчни измами Медиасет, намалена на три години въз основа на закона за амнистията, няма да бъде изпратен в затвора заради напредналата си възраст от 77 години.

Vreau să propun o amnistie totală pentru capitalurile care se întorc în Rusia.
Предлагам да се въведе пълна амнистия на капиталите, които се връщат в Русия.

Îngrijoraţi de posibila revenire a zilelor de măcel şi represiuni guvernamentale de altădată, ONG-urile şi unii intelectuali kurzi au cerut PKK să depună armele, solicitând de asemenea Ankarei să acorde o amnistie largă.
Обезпокоени, че лошите минали дни на кръвопролития и сурови правителствени мерки биха могли да се върнат, неправителствени организации и някои кюрдски интелектуалци призоваха ПКК да сложи оръжие, като в същото време призоваха Анкара да предостави широка амнистия.

În martie, el a semnat o amnistie generală cu bascii și a promis să își păstreze toate libertățile.
През март той подписа обща амнистия на баските и обеща да запази всичките си свободи.

Guvernul Ianukovici a inmuiat represiunea protestatarilor: o lege draconica care limiteaza drepturile de exprimare si de adunare a fost in mare parte abrogata, iar luni o amnistie pentru protestatari a intrat in vigoare, drept rasplata ca protestatarii au evacuat cladiri guvernamentale.
Драконовски закон, ограничаващ свободата на словото и правото на събиране, бе отменен в по-голямата си част, а в понеделник влезе в сила амнистия за протестиращите, срещу което те освобождават окупираните от тях правителствени сгради.

Căzând o amnistie în legătură cu cea de-a 300-a aniversare a dinastiei Romanov, scriitorul s-a întors în Rusia.
Попадайки под амнистия във връзка с 300-годишнината от династията Романови, писателят се връща в Русия.

Partidul fascist a fost dizolvat, acesta a avut loc o amnistie a deținuților politici, s-au demarat negocieri secrete cu Aliații.
Фашистката партия се разтваря, тя проведе амнистия на политическите затворници, бяха започнали тайни преговори със съюзниците.

Partidul Socialist nu are, în principiu, nimic împotriva amnistiei fiscale, cu condiţia ca acesta să fie un proces serios, şi nu o amnistie care să legalizeze fondurilor destinate corupţiei, drogurilor şi traficului ilegal", a declarat Rama jurnaliştilor.
Социалистическата партия няма нищо против данъчната амнистия по принцип, но само ако тя е сериозен процес, а не амнистия за легализиране на средства за корупция, наркотици и незаконен трафик," каза Рама пред журналисти.

Preşedintele sirian Bashar al-Assad le-a oferit o amnistie rebelilor care depun armele şi se predau în următoarele trei luni.
Сирийският президент Башар Асад от своя страна предложи амнистия на метежниците, които са съгласни да положат оръжието си и да се предадат в рамките на три месеца.

Cu doar o lună înaintea alegerilor locale din 8 mai, guvernul albanez propune o amnistie pentru cei care au rămas în urmă cu plata impozitelor şi taxelor obligatorii.
Малко повече от месец преди местните избори на 8 май албанското правителство предлага амнистия за онези, които са изостанали с плащането на задължителните данъци и такси.

Dreptul de a practica luteranismul(până la decizia definitivă a problemei religiei în Reichstag), a anunțat o amnistie pentru liderii liga schmalkaldic a stat la baza păcii religioase Augsburg din 1555 a se vedea pacea de la Augsburg 1555.
Право да практикуват лутеранството(до окончателното решение на въпроса за религията в Райхстага), обяви амнистия за лидерите schmalkaldic лига е на базата на Аугсбург религиозен мир на 1555 Вж мир на Аугсбург в 1555.

Cum să aranjați o casă privată în proprietatea unei amnistii dacha Legea din Rusia nr.
Как да организираме частна къща в собственост на дачна амнистия.