Какво е " CA O SCUZĂ " на Български - превод на Български

• като извинение
• като оправдание
• като предлог
• като причина

Примери за използване на Ca o scuză на Румънски и техните преводи на Български

Asta sună ca o scuză.
Звучи като оправдание.

Nu ca o scuză ar putea repara totul.
Не че извинението ще поправи нещо.

Apoi, nu se poate folosi perioada ta ca o scuză.
Тогава не можеш да използваш цикъла си като оправдание.

Sună ca o scuză banală dar am fost ocupat.
Звучи като оправдание, но бях твърде зает.

Căpitane Au. Toate acestea sună ca o scuză pentru mine.
Капитан, Ау всичко това ми звучи, като оправдание.

Sângerarea ca o scuză pentru efectuarea ultrasunetelor.
Кървене като причина за ултразвук.

Nu mai folosi fraza„Dragostea este oarbă“, ca o scuză.
Престани да използваш„Любовта е сляпа“ като оправдание.

Nu-l folosi ca o scuză pentru picioarele reci.
Не го използвай като извинение, че те е страх.

Deşi câteodată mă întreb, ei mă aleargă ca o scuză să fie aproape unul de altul?
Но дали те не ме преследват като извинение, за да са близо един до друг?

Doar folosesc asta ca o scuză să fiu o vreme departe de părinţii mei.
Използвам това като извинение, за да се отделя малко от мама и татко.

Și uneori un copil poate folosi o durere de cap ca o scuză pentru clasele lipsă.
Понякога едно дете може да използва главоболие като извинение за липсващите класове.

Ştiu că sună ca o scuză având în vedere cât de bine mergeau lucrurile, dar copilul lui HanK e bolnav.
Знам, че звучи като извинение, с оглед на това колко добре върви, но хлапето на Ханк е болно.

Deci cumpărai toate lucrurile ca o scuză să vii până aici?
Купи всички тези неща, като оправдание да идваш тук?

Ea a folosit ca o scuză aceste numiri în calendarul ei astfel încât ea ar putea întâlni cu unchiul tău Jax la el acasă.
Използвала е като извинение тези срещи в календара си, за да се среща с чичо ти Джакс в дома му.

O stare de război servește doar ca o scuză pentru tirania internă.".
Състоянието на война служи единствено като оправдание за тирания у дома.“.

Dacă aceasta se datorează perioadei din lună, nu o întrebați, nu o dați vina pe ea sau să fie geloasă, ea o poate folosi ca o scuză.
Ако това се дължи на нейното време на месеца, НЕ я молете, обвинявайте я или ревнувайте, че може да я използвате като извинение.

Oamenii folosesc acest lucru ca o scuză pentru a out-plânge unul pe altul.
Хората го използват като оправдание, за да се правят.

Uite, știu că pot să nu face pentru ceea ce am făcut, dar te rog nu mai folosiți asta ca o scuză să se întoarcă pe darul tau.
Виж, знам че никога няма да поправя това което сторих но моля те не използвай това като извинение да обърнеш гръб на твоя дар.

Dacă aș fi fost ocupat ca o scuză să nu alerg, n-aș alerga niciodată.
Ако бях зает като оправдание да не бягам, никога повече нямаше да бягам.

Dar un număr foarte mare de astfel de secreții ar trebui să alerteze întotdeauna femeia, pentru a servi ca o scuză pentru a apela la un doctor.
Но много голям брой тайни секрети винаги трябва да предупредят жената, за да послужат като извинение да се обадите на лекар.

Ai fost folosind acest război ca o scuză din ziua în care te-am cunoscut, Și încă nu s-au spus mi-absolut nimic despre asta.
От деня в който те срещнах използваш тази война като извинение, а все още не си ми казал нищо за нея.

Îmi pare rău… pentru ce am făcut familiei noastre. dar nu mă folosi ca o scuză pentru că n-ai reuşit în viaţă.
Съжалявам, за това, което сторих на семейството ни, но не ме използвай като предлог, за това, че ти не си устроил живота си.

Ar putea fi, folosind șantajul ca o scuză așa că, dacă am spune Nicole, el ar putea spune că totul a fost o înscenare de Pomona. Sau de ce.
Може да изплзва изнудването като извинение, така че, ако кажем на Никол, той може да каже, че всичко е подготвено от Помона.

Ai refuzat ceai, și nu a văzut sora Pentru care aveți nu simpatie deosebită, Folosind indispozitie meu ca o scuză să se grăbească înapoi.
Отказала сте чая и не сте се видели със сестра си, към която не таите особена привързаност, използвайки моето неразположение като извинение да бързате обратно.

Octavian la învins pe Lucius și pe Fulvia, folosindu-se ca o scuză pentru a lua Gaul departe de trupele loiale lui Antony, în timp ce Fulvia a fugit cu copiii ei în Grecia.
Октавиан побеждава Луций и Фулвия, използвайки размирицата като извинение, за да отведе Галия от войските, които са лоялни към Антоний, докато Фулвия избяга с децата си в Гърция.

Dacă încălcați contractul de închiriere, prin acumularea de kilometri, agenția poate pretinde uzură suplimentară pe bicicletă, ca o scuză pentru a cere mai mulți bani.
Ако нарушите договора за наем, понеже се натрупват км, агенцията може да претендира за допълнително износване на мотора като извинение, за да поиска повече пари.

Cu toate acestea, că nu ar trebui folosită ca o scuză pentru a lua parte in mainile tale atunci când două cărţi hole nu sunt suficient de bune pentru a justifica vă implicarea în acţiune.
Това обаче не трябва да се използва като извинение, за да вземат участие в ръце, когато вашите две скрити карти не са достатъчно добри, за да ви заповед да участват в действието.

Wernher von Braun, tipul din spatele proiectelor Apollo, a spus pe patul de moarte că ei au de gând să folosească o falsă invazie extraterestră ca o scuză pentru genocid.
Вернер фон Браун, който стои зад проектите"Аполон", казал на смъртния си одър, че те се канят да се възползват от мнима извъземна инвазия като оправдание за геноцида.

Această ştire senzaţională de propagandă a fost folosită pentru a instiga opinia publică împotriva Falun Gong, și ca o scuză pentru lansarea represiunii care a început doar câteva luni mai târziu.
Този пропаганден трик бива използван, за да се обърне общественото мнение срещу Фалун Гонг и като предлог за стартирането на жестокото преследване, няколко месеца по-късно.

Încrederea în sine este lipsit, lipsa capacității de a atinge un sentiment de implinire, si, de asemenea, ezită să scape de complexul de inferioritate este adesea folosit ca o scuză nu ajunge la un punct culminant.
Доверието, което липсва, невъзможността да се постигне чувство на удовлетворение, а също така се колебайте да се премахне комплекс за малоценност често се използва като оправдание не успее да достигне до оргазъм.