Какво е " O SCUZĂ CA " на Български - превод на Български

• извинение за да

Примери за използване на O scuză ca на Румънски и техните преводи на Български

A fost o scuză ca să stau.
Беше извинение, за да остана.

Eram sigură că va găsi o scuză ca să nu vină.
Знаех си, че ще намери извинение да не дойде.

E o scuză ca să nu gândeşti.
Това е извинение, че не мислиш.

Cel puţin avem o scuză ca să-i eliminăm.
Трябва ни оправдание за да ги приберем.

Am o scuză ca să ies din birou.
Обичам да имам извинение да изляза от офиса.

Nu vreau să le ofer o scuză ca să mă oprească.
Не искам да им давам извинение за да ме спрат.

Este o scuză ca să flirtezi cu mine?
Да не е извинение да флиртуваш с мен?

Am aşteptat toată ziua să am o scuză ca să lovesc o femeie!
Цял ден си търся оправдание да ударя жена!

Asta nu e o scuză ca să vină pe capul nostru.
Това не е извинение да ни я натрапва.

Adevărul este că am căutat o scuză ca să vorbesc cu tine.
Истината е, че… просто си търсех извинение, за да те заговоря.

Asta nu-i o scuză, ca să te furişezi în birou la mine.
Това не те извинява, че ме дебнеш.

Cei de sus s-ar putea să caute o scuză ca să te reducă la tăcere.
Някои от големите шефове може да си търси извинение, за да те уволни.

Asta e o scuză ca să nu gândeşti.- Reîncărcăm.
Това е извинение, че не влагаме достатъчно мисъл.

Fiecare zi în care tu ne ţii acolo Europenii folosesc o scuză ca să aducă mai multe trupe.
Всеки ден, в който ни държиш тук се използва от европейците като претекст да пращат още войска.

Oferă-mi o scuză ca să-ţi rup capul.
Дай ми извинение да ти откъсна главата.

Dimpotrivă, nu există nici o boală al cărei prim motiv este mai bine cunoscut, astfel că ignoranța nu mai este o scuză ca nu se poate face mai mult pentru prevenirea sa.
Напротив, няма болест, чиято първопричина да е по-добре известна и невежеството вече не може да бъде оправдание, че не правим повече за превенцията й“.

N-ai nevoie de o scuză ca să vii să mă vezi.
Не ти трябва извинение за да ме посетиш.

Poate fi o scuză ca să plec mai devreme sau te poţi bucura de o masă gratis.
Така ще ми дадеш извинение да си тръгна по-рано или влез вътре, за да получиш безплатна храна.

Cred că tata doar caută o scuză ca să ardă o gramada de carne.
Мисля, че татко ще търси причина за изгорените купища месо.

Vom găsi o scuză ca tu şi fetele să ieşiţi de acolo.
Ще намерим извинение да изведем теб и момичетата.

Şi vrei să cheltui sute de mii de dolari pentru o scuză ca tu să fii la băutura şi femei?
И искаш да налея стотици хиляди долари за да си намериш извинение да си около пиене и жени?

Dar asta nu e o scuză ca să-l târăşti în jurul şcolii.
Това не е оправдание да го влачиш по коридорите.

Bunele maniere nu-s o scuză ca să comiţi delicte.
Добрите маниери не са оправдание за престъпното поведение.

Cred că era doar o scuză ca să meargă la parter şi să-şi ia cafea fără pantalonii puşi.
Мисля, че това беше извинение, за да слезе долу и да си вземе кафе без да си е обул панталоните.

Te folosesti de asta ca o scuză ca să ignori regulile departamentului.
Вие използвате това като извинение, за да игнорирате правилата на отдела.

Sau poate a fost doar o scuză ca să mă duci la vila clientului tău- şi să-mi furi virginitatea?
Или може да е било просто извинение, за да ме довлечеш във вилата на клиента си и да отнемеш целомъдрието ми?

Ai nevoie de o scuză ca să mergi acasă la Roxanne.
Нуждаеш се само от някакво извинение, за да отидеш до Роксан.

Fillip vrea să aibă o scuză ca să treacă… canalul cu armata, iar tu i-ai oferit acea scuza..
Филип иска да има извинение, за да мине… канала с армията, а ти му предложи това извинение..

Cu toate că„doare burta“ este o scuză ca copiii să vină cu a sări peste școală, ar putea fi ceva serios prea.
Въпреки, че“болки в стомаха” е извинение, че децата измислят, за да прескочите училище, може да е нещо сериозно също.

În timp ce mulți dintre noi percep o scuză ca o modalitate de a evita conflictele interpersonale,"oamenii neapologetici" cred că, după ce li-au cerut scuze, vor primi și mai multe acuzații și reproșuri.
Докато много от нас възприемат извинение като начин за избягване на междуличностните конфликти,„не-апологетичните хора” вярват, че след като се извини, ще получат още повече обвинения и упреци.