Какво е " NU ESTE O SCUZĂ " на Български - превод на Български

• не е извинение
• не е оправдание
• не е причина

Примери за използване на Nu este o scuză на Румънски и техните преводи на Български

Nu este o scuză!
Не се извинявам!

Sărăcia nu este o scuză.
Бедността не е оправдание.

Nu este o scuză, dle.
Това не е извинение, сър.

Ignoranta nu este o scuză.
Невежеството не е оправдание.

Nu este o scuză şi îmi pare foarte rău.
Че не е оправдание и съжалявам.

Ignoranţa nu este o scuză.
Невежеството не е оправдание.

Nu este o scuză pentru alegerile pe care le-a făcut.
Това не е извинение за постъпките й.

N-amtimp” nu este o scuză.
Нямам време” не е оправдание.

Necunoaşterea regulamentului nu este o scuză.
Непознаването на правилата не е оправдание.

Asta nu este o scuză.
Това не е оправдание.

Sunt beat. Adică, asta nu este o scuză.
Пиян съм, не че е извинение.

Tot nu este o scuză.
Което не е оправдание.

Ştiu că asta nu este o scuză.
Знам, че това не е извинение.

Care nu este o scuză, am.
Което не е оправдание, аз просто.

Asta este o explicaţie. Nu este o scuză.
Това е обяснение, а не извинение.

Dar aceasta nu este o scuză, din contră.
Но това не е оправдание, напротив.

Nu este o scuză, dar este o cauză.
Това е извинение разбира се, но е причина.

Trecutul lui nu este o scuză.
Произходът не е оправдание.

Nu, nu este o scuză să nu o folosiți.
Това е извинение да не го използвате.

Și ocuparea forței de muncă și de oboseală- nu este o scuză.
И заетостта и умората не са извинения.

Dar totuşi, asta nu este o scuză să ataci un coleg ofiţer.
Но това не е причина за нападения над колега.

Eram şi puţin obosit, dar asta nu este o scuză.
Може би ние бяхме малко уморени, но това не е оправдание.

Cum am spus aceasta nu este o scuză, dar este adevărul.
Както казах, това не е извинение, но е истината.

Faptul că şi în alte partide se întâmplă la fel nu este o scuză.
Това, че го правят и в други страни, не е оправдание.

De asemenea, și aceasta nu este o scuză, am un spate foarte rău.
Също така, това не е оправдание. Имам болки в гърба.

Faptul că au programul foarte încărcat nu este o scuză.
Това, че товарът е прекалено тежък, не е оправдание.

Şi, cel mai important, criza nu este o scuză pentru protecţionism.
И най-важното е, че кризата не е извинение за протекционизъм.

Este păcat că acea ignorantă nu este o scuză, Deb, pentru că atunci când vei preda acel registru, ambii părinti ai lui Nathan vor fi vinovati.
Жалко, но незнанието не е оправдание, Деб. Защото когато покажеш книгата, двамата родители на Нейтън ще бъдат престъпници.

După cum m-am purtat în ultima vreme, nu este o scuză pentru asta.
Начинът, по който се държа напоследък… просто няма извинение за това.

Cu toate acestea, judecătorul a precizat că ignorarea legii nu este o scuză și, prin urmare, această apărare nu a avut niciun efect asupra judecății.
Съдията обаче посочи, че незнанието на закона не е извинение и затова тази защита не е имала никакъв ефект върху решението.