Какво е " JUSTIFICĂ MIJLOACELE " на Български - превод на Български

• оправдава средствата
• оправдават средствата

Примери за използване на Justifică mijloacele на Румънски и техните преводи на Български

Scopul justifică mijloacele.
Целта оправдава средствата".

Şi sfârşitul, care-mi justifică mijloacele.
А целта ми, която оправдава средствата?

Scopul justifică mijloacele?
Целта оправдава ли средствата?

Bunicul tău mi-a spus că finalul justifică mijloacele.
Дядо ти ми каза и това, че целта оправдава средствата.

Capetele justifică mijloacele.
Целта оправдава средствата.

Media ad finem justificat."-"Sfârşitul justifică mijloacele.".
Media ad finem justificat.""Целта оправдава средствата.".

Scopul nu justifică mijloacele.
Целите не оправдават средствата.

Total amoral, ei cred că"capătul justifică mijloacele".
Tотални аморалилсти, те вярват, че"целта оправдава средствата.".

Scopul nu justifică mijloacele.
Резултатът не оправдава средствата.

Motivaţia lor este una de natură istorică- oare şi în realitate scopul justifică mijloacele?
Това е една история за амбицията- дали целите оправдават средствата?

Sfârșitul justifică mijloacele.
Краят оправдава средствата.

O astfel de idee banală, dar noi credem cu tărie capetele justifică mijloacele.
Такава банален идея, но ние твърдо вярваме, краищата правят оправдава средствата.

Capetele nu justifică mijloacele.
Краищата не оправдават средствата.

Binele nu poate fi atins prin mijloace rele şi scopul nu justifică mijloacele.
Добро със зли средства не се постига и целта не оправдава средствата.

Rezultatul justifică mijloacele.
Резултатите ще оправдаят средствата.

În rezolvarea problemelor, liderii autoritari nu au niciun principiu- sfârșitul justifică mijloacele.
При решаването на проблемите авторитарните лидери нямат никакви принципи- краят оправдава средствата.

Scopul justifică mijloacele, părinte.
Целта оправдава средствата, отче.

Calitatea sunetului se va fir cu plumb, și echipamente scumpe nu justifică mijloacele investite în ea.
Качеството на звука ще се сринат, и скъпо оборудване не оправдава средствата, инвестирани в него.

Principiul că scopul justifică mijloacele este o etică individualistă considerată ca fiind negarea oricărei morale.
Принципът, че целта оправдава средствата, който в индивидуалистичната етика се разглежда като отрицание на морала, по необходимост се превръща във върховно правило.

Toată lumea știe că banii nu miros, ceea ce presupune o ipoteză- obiectivul justifică mijloacele utilizate pentru ao realiza.
Всеки знае, че парите не миришат, което предполага предположение- целта оправдава средствата, използвани за постигането му.

Încălzirea în seră poate să nu fie în întregime rentabilă, dar, după cum se spune, obiectivul și, în cazul nostru, colectarea unei recolte bogate justifică mijloacele.
Отоплението в оранжерията може да не е изцяло рентабилно, но, както се казва, целта и в нашия случай да съберем богата реколта, оправдава средствата.

Deci, scopurile justifică mijloacele?
Така че краят оправдава средствата?

El a înțeles liberalismul ca orientare a comportamentului pentru care trebuie să"fi dispus să înțelegi cu cel care gândește altfel" și"să nu recunoști niciodată că acest scop justifică mijloacele, ci, dimpotrivă, sunt mijloacele care justifică sfârșitul"(Ensayos Librales, 1947).
Той разбра либерализма като насока на поведението, за която човек трябва"да бъде готов да разбере с този, който мисли различно" и"никога да не признава, че краят оправдава средствата, а напротив, са средствата които оправдават края"(Ensayos Librales, 1947).

O persoană vagă, în acest sens, justifică mijloacele prin care el caută să-și atingă scopurile;
Ненаситният човек в този смисъл оправдава средствата, с които се стреми да постигне целите си;

Medicamentele medicale puternice și radiațiile provoacă un impact semnificativ asupra tuturor sistemelor corporale, dar în acest caz capătul justifică mijloacele, deoarece fără un tratament adecvat, cancerul pulmonar conduce la moartea pacientului.
Силните лекарствени препарати и облъчването причиняват значително въздействие върху всички системи на тялото, но в този случай крайът оправдава средствата, защото без подходящо лечение ракът на белия дроб води до смъртта на пациента.

Uneori scopurile justifică mijloacele.
Понякога целта оправдава средствата.

Uneori capetele justifică mijloacele.
Понякога резултатът оправдава методите.

Desigur, nu este inofensiv și greu de tolerat, dar sfârșitul justifică mijloacele, în plus, alte antibiotice sunt, de asemenea, toxice pentru organism.
Разбира се, това не е безвредно и трудно да се толерира, но краят оправдава средствата, освен това други антибиотици също са токсични за тялото.

Sfarsitul justifica mijloacele.
Целта оправдава средствата.

Totdeauna crezi ca scopul justifica mijloacele, nu e asa?
Винаги мислиш, че целта оправдава средствата, нали?