Примери за използване на Are mijloacele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Are mijloacele şi are legăturile.
Той има средствата и връзките.Este simplu, Imperiul are mijloacele de distrugere în masă.
Bao are mijloacele şi contactele ca să scape de armele alea în cantităţile despre care vorbim.
Бао има средствата и контактите да внесе тези пистолети, в количествата, за които говорим.Iar beaky mica ta de prieteni cu siguranță are mijloacele și oportunitate.
А твоето малко приятелче има средства и възможност.El are mijloacele, băieţi, are banii.
Той има средствата,
Хората също превеждат
Cine m-ar dori moartă, cine are mijloacele şi posibilitatea de a o face.
Които биха ме искали мъртва Които имат средствата и възможността да го оранизират.El are mijloacele, băieti, are banii.
Той има средствата, Grupul este atât de puternic din punct de vedere financiar, încât are mijloacele să îşi îndeplinească ameninţările.
Групата Iar Dumnezeu are mijloacele si posibilitatea sa ne despagubeasca.
А Бог има начини и възможности да ни обезщети.Un german merge în Ungaria pentru tratament stomatologic,un cetăţean britanic- dacă are mijloacele necesare- merge în Franţa pentru a fi operat mai repede.
Германци отиват в Унгария за зъболечение, британци- ако не разполагат със средства- отиват във Франция, за да бъдат оперирани по-бързо.Nu toată lumea are mijloacele și dorința de a investi și mynah doresc.
Не всеки има средствата и желанието да се инвестира и mynah искате.Acest lucru se datorează în mare parte faptului cămarca este una dintre cele mai longevive software-uri antivirus existente și are mijloacele de apărare pentru a arăta asta.
Това основно е поради факта,че брандът е една от най-дълго действащите антивирусни програми и разполага със средствата за защита, за да подкрепи това.Şi ştiu că Orchestra are mijloacele să localizeze evenimentele telekinetice.
И знам, че"Оркестра" има средствата с които да локализира телекинетични явления.Cu toate acestea, acest lucru nu reprezintă o problemă, deoarece toate statele membre ale Uniunii Europene sunt membre şi în Consiliul Europei,organizaţie care are mijloacele şi experienţa pentru a aborda acest aspect.
Това не е проблем, защото всички държави-членки на Европейския съюз са също и членки на Съвета на Европа,организация, която има средствата и опита да се справя с този въпрос.Uniunea Europeană are mijloacele şi experienţa necesare pentru a contribui la crearea unei atmosfere mai tolerante în Caucazul de Sud.
Европейският съюз притежава средствата и опита да допринесе за създаването на атмосфера на повече толерантност в Южен Кавказ.Utilitatea este capabilă să copieze partițiile, nu necesită instalare, are mijloacele de a controla senzorii de temperatură și vitezele axului.
Помощната програма е в състояние да копира прегради, не изисква инсталация, има средства за контрол на температурните сензори и скорости на шпиндела.Europa are mijloacele necesare pentru a-i ajuta pe cei aflati intr-o situatie dificila, iar noi cerem Uniunii Europene și statelor membre să respecte valorile europene ale demnității umane și ale drepturilor omului, să respecte dreptul internațional și mai presus de toate, sa creeze politici umane pentru o Europa umana.
Европа има начините да помогне на нуждаещите се хора, и ние настояваме Европейският съюз и неговите държави-членки да отстоят европейските ценности за човешки права и достойнство, да спазват международните закони, и, преди всичко, да ни осигурят хуманни политики за една хуманна Европа.Nu încerc să fiu patronat- și cu siguranță recunosc că nu toată lumea are mijloacele sau dorința de a călători- dar trebuie să te întrebi cu seriozitate:"Cum fac călătoria realitate?".
Не се опитвам да бъда покровителствен- и определено признавам, че не всеки има средства или желание да пътува- но трябва да се запитате сериозно:„Как да направя пътуването реалност?“.După sărbătorile din ianuarie, nu toată lumea are mijloacele necesare pentru a face o sărbătoare sau un dar scump, dar soțiile au întotdeauna afecțiune și sensibilitate față de soții lor iubiți.
След януариските празници не всеки има средства да направи празник или скъп подарък, но жените винаги Totuşi, este important să raţionalizăm procedurile şi să ne asigurăm că Comisia are mijloacele pentru verifica într-adevăr dacă statele membre pun în aplicare în aceeaşi măsură regulile PCP.
Важно е обаче процедурите да бъдат организирани разумно и да се гарантира, че Комисията разполага със средства, за да наложи държавите-членки да прилагат еднакво правилата на ОПОР.Sute de mii de oameni de pe Internet, pur și simplu nu are mijloacele pentru că aceasta poate fi educat într-o școală obișnuită, sau pur și simplu au nevoie de un pic de abordare„personalizate“.
Стотици хиляди хора в интернет просто не разполагат със средства за това, че могат да се обучават в редовна училище, или просто се нуждаят от малко"персонални" подход.Iar ciudatelul tău cu siguranţă avea mijloacele şi oportunitatea.
А твоето малко приятелче има средства и възможност.Are mijlocele necesare… şi motiv.
Има средствата… Acum ea va avea mijloace pentru a continua asta.
Сега тя ще има средства, за да продължи.Cei ca noi au mijloacele necesare pentru a-şi crea propriul rai pe pământ.
Хора като нас, разполагат със средства да направят нашия собствен рай на земята.Oamenii care au mijloacele necesare să construiască viitorul.
Хора, които имат средствата да изградят това бъдеще.Dacă aveam mijloacele, aş fi reconstruit totul.
Ако имах средствата, бих възстановил всичко.Când ai mijloacele sa ma faci un protector?
Когато имаш начин да ме направиш защитник?Aveai mijloacele s-o faci. Aveai puterea unui demon.
Имаше средствата да го направиш.Ai mijloacele necesare ptr a face arma de care avem nevoie.
Ти разполагаш със средствата, за направа на оръжието от което се нуждаем.
